有人有睇港版漫畫銀魂嗎 - 動漫綜合討論區

★小馬☆

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1149688
帖子: 51
積分: 232
Good: 0
註冊時間: 08-9-19
在線時間: 26 小時

2^#

發表於 08-12-11 07:24 PM |只看該作者

港版銀魂既翻譯同垃圾無分別

搵鬼睇港版咩

pc1526

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1002508
帖子: 20
積分: 20
Good: 0
註冊時間: 07-11-19
在線時間: 20 小時

3^#

發表於 08-12-11 08:30 PM |只看該作者

+1
個正文d翻譯gag到爆

被遺忘的冰

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 793309
帖子: 4835
積分: 4147
Good: 62
註冊時間: 06-12-5
在線時間: 1081 小時

4^#

發表於 08-12-14 04:35 PM |只看該作者

唔啦

毛LALA

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1159043
帖子: 177
積分: 450
Good: 3
註冊時間: 08-10-8
在線時間: 146 小時

5^#

發表於 08-12-14 04:46 PM |只看該作者

漫畫就冇睇
港版動畫就有睇, 我覺得d配音真係完全冇問題.
好多都話神樂把聲唔得, 反而我覺得仲好過丁宮把聲wo! 如果tvb買<零之使魔>用返港版神樂把聲我覺得都完全係冇問題ga wo!

小殺殺

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 93877
帖子: 8255
積分: 10937
Good: 605
註冊時間: 03-8-17
在線時間: 2318 小時

十週年勳章(賀詞)

6^#

發表於 08-12-24 01:17 PM |只看該作者

動畫好睇

卍天命卍

VIP會員

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 749552
帖子: 4329
積分: 8999
Good: 212
註冊時間: 06-9-17
在線時間: 1180 小時

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

7^#

發表於 08-12-24 01:19 PM |只看該作者

唔睇...

承諾＿ˊ傑仔☆

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 563563
帖子: 11839
積分: 15390
Good: 445
註冊時間: 06-2-15
在線時間: 3877 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

8^#

發表於 08-12-24 08:59 PM |只看該作者

冇睇過,我都想睇下

精靈遊客

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 143207
帖子: 1722
積分: 2178
Good: 0
註冊時間: 04-1-12
在線時間: 1802 小時

9^#

發表於 08-12-25 12:22 AM |只看該作者

原帖由 毛LALA 於 2008-12-14 04:46 PM 發表
漫畫就冇睇
港版動畫就有睇, 我覺得d配音真係完全冇問題.
好多都話神樂把聲唔得, 反而我覺得仲好過丁宮把聲wo! 如果tvb買用返港版神樂把聲我覺得都完全係冇問題ga wo!

完全不能認同
香港果位只有傲.沒有嬌

小星塵

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1141503
帖子: 10211
積分: 45928
Good: 1911
註冊時間: 08-8-31
在線時間: 3393 小時

十週年勳章(賀詞)

10^#

發表於 08-12-25 01:36 PM |只看該作者

有看過2本
話說被海報的字吸引,才買了
結果在家邊看邊嘔血

日語原聲動畫看得很爽

漫畫本想用廣東話口語吸引讀者
結果引起大部分人的反感
而且這本內容大多跟日語同音字有關
惡搞成分很多,譯成其他語言就會變質
翻譯難度都很高
苦了譯者,也苦了讀者(爆

話說太多X)

原來有中文配音-_-||
現在才知道OTL||

拉特基斯．旦尼

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1095865
帖子: 837
積分: 2520
Good: 24
註冊時間: 08-6-20
在線時間: 961 小時

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

11^#

發表於 08-12-25 01:37 PM |只看該作者

唔喇動畫好睇d

jjisjjex

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 957067
帖子: 125
積分: 116
Good: 0
註冊時間: 07-9-9
在線時間: 406 小時

12^#

發表於 08-12-25 01:38 PM |只看該作者

有~配音雖然低能左d~ 但係幾好笑

6199

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1193089
帖子: 972
積分: 950
Good: 0
註冊時間: 08-12-24
在線時間: 15 小時

13^#

發表於 08-12-25 01:38 PM |只看該作者

得j2有得播,好想睇

!shing!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 262894
帖子: 6006
積分: 4327
Good: 15
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 2851 小時

14^#

發表於 08-12-25 04:21 PM |只看該作者

無興趣=.=sorry

★鋼♂

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 376643
帖子: 2129
積分: 2322
Good: 14
註冊時間: 05-4-2
在線時間: 1266 小時

15^#

發表於 08-12-25 04:48 PM |只看該作者

總覺得配音不行
還是改為原音字幕播出比較好

!shing!

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 262894
帖子: 6006
積分: 4327
Good: 15
註冊時間: 04-9-13
在線時間: 2851 小時

16^#

發表於 08-12-25 05:08 PM |只看該作者

其實套野有乜野吸引到你?

impulse-justice

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 818094
帖子: 4989
積分: 711
Good: 150
註冊時間: 07-1-16
在線時間: 1483 小時

17^#

發表於 08-12-25 11:46 PM |只看該作者

最鍾意都係睇紅櫻果幾集...

毛LALA

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1159043
帖子: 177
積分: 450
Good: 3
註冊時間: 08-10-8
在線時間: 146 小時

18^#

發表於 09-1-17 08:10 PM |只看該作者

原帖由 !shing! 於 2008-12-25 05:08 PM 發表
其實套野有乜野吸引到你?

需冇劇情, 我至在係10:00-10:30之間笑o下咁ja!

毛LALA

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1159043
帖子: 177
積分: 450
Good: 3
註冊時間: 08-10-8
在線時間: 146 小時

19^#

發表於 09-1-17 08:12 PM |只看該作者

我都係覺得粵語好睇好多, 用返晒香港人用既口語.

nightmarish

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1226049
帖子: 8
積分: 6
Good: 0
註冊時間: 09-2-23
在線時間: 0 小時

20^#

發表於 09-2-23 05:35 PM |只看該作者

漫畫倒是沒有看
動畫就有了``
不錯的動畫啦，笑死人了