點解裝左中文版..遊戲D人對話仲係英文 - Left 4 Dead(L4D)

Rank: 2 Rank: 2

UID: 934303
帖子: 187
積分: 128
Good: 0
註冊時間: 07-8-10
在線時間: 289 小時

1^#

發表於 09-11-17 04:45 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

如題...點解我已經裝左中文版既L4d2 但係點解我只係遊戲介面中文化....遊戲D人對話仲係英文...

讚0 噓0

回覆引用

Chan3745

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 391143
帖子: 2022
積分: 2573
Good: 5
註冊時間: 05-4-24
在線時間: 574 小時

2^#

發表於 09-11-17 04:53 PM |只看該作者

因為人物配音是美國人lo= =
是不可能改的

[ 本帖最後由 Chan3745 於 09-11-17 04:54 PM 編輯 ]

點評回覆引用

☆BB仔☆

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 90600
帖子: 19221
積分: 21516
Good: 206
註冊時間: 03-8-5
在線時間: 4485 小時

十週年勳章(賀詞)

3^#

發表於 09-11-17 05:06 PM |只看該作者

原帖由 Chan3745 於 09-11-17 16:53 發表
因為人物配音是美國人lo= =
是不可能改的

自己配自己打補丁

點評回覆引用

ngai

管理員

Rank: 12

UID: 2
帖子: 16650
積分: 38123
Good: 888
註冊時間: 97-12-26
在線時間: 8020 小時

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙忍影世界玩過星曲WEB

4^#

發表於 09-11-17 05:15 PM |只看該作者

因為他們都是外國人....說廣東話或普通話不是很怪嗎

點評回覆引用

☆BB仔☆

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 90600
帖子: 19221
積分: 21516
Good: 206
註冊時間: 03-8-5
在線時間: 4485 小時

十週年勳章(賀詞)

5^#

發表於 09-11-17 05:21 PM |只看該作者

原帖由 ngai 於 09-11-17 17:15 發表
因為他們都是外國人....說廣東話或普通話不是很怪嗎

出面經已夠冷了

請不要再令到我冷上加冷

點評回覆引用

狙擊手01

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1351727
帖子: 2043
積分: 3047
Good: 114
註冊時間: 09-6-27
在線時間: 361 小時

6^#

發表於 09-11-17 05:28 PM |只看該作者

樓主post得好搞笑- -
邊個配音呀= =?
香港配音,台灣配音好咩?
同埋果4個人係真係真人黎架

點評回覆引用

☆BB仔☆

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 90600
帖子: 19221
積分: 21516
Good: 206
註冊時間: 03-8-5
在線時間: 4485 小時

十週年勳章(賀詞)

7^#

發表於 09-11-17 05:36 PM |只看該作者

一路玩

一路自己配

呀咪能咬我呀

前面有槍呀

任你配

獨一無二

點評回覆引用

FuNgFuNg:]`

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1179850
帖子: 1769
積分: 1654
Good: 44
註冊時間: 08-11-25
在線時間: 654 小時

十週年勳章(賀詞)

8^#

發表於 09-11-17 06:46 PM |只看該作者

佢地識講中文我真係驚- -

點評回覆引用

s115741

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1052030
帖子: 8978
積分: 4993
Good: 77
註冊時間: 08-3-22
在線時間: 661 小時

9^#

發表於 09-11-17 11:33 PM |只看該作者

配音是english人配的
一係你自己配音

啊有zombie呀!

有槍汁啊

點評回覆引用

bubbleyou

一星新手會員

Rank: 1

UID: 973416
帖子: 43
積分: 32
Good: 0
註冊時間: 07-10-2
在線時間: 118 小時

10^#

發表於 09-11-18 12:34 AM |只看該作者

D BOSS既名都轉做中文wo

點評回覆引用

fk方

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1044014
帖子: 861
積分: 582
Good: 2
註冊時間: 08-3-2
在線時間: 205 小時

11^#

發表於 09-11-18 08:19 PM |只看該作者

點評回覆引用

新月1的ksw

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 327009
帖子: 3551
積分: 4088
Good: 11
註冊時間: 04-12-26
在線時間: 1706 小時

12^#

發表於 09-11-18 08:35 PM |只看該作者

先唔好理咩配音
大家覺得d名轉晒做中文會點講出黎

點評回覆引用

死神｜銘

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 526541
帖子: 5073
積分: 4845
Good: 118
註冊時間: 06-1-8
在線時間: 1618 小時

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

13^#

發表於 09-11-19 11:44 AM |只看該作者

冇得改嫁WO-_-'

點評回覆引用

baby_ty

Rank: 2 Rank: 2

UID: 934303
帖子: 187
積分: 128
Good: 0
註冊時間: 07-8-10
在線時間: 289 小時

14^#

發表於 09-11-19 11:45 AM |只看該作者

O.O.你地誤會曬我既意思..我係話對話d字仲係英文lo....鬼5知佢果個配音改5到.

點評回覆引用

幻~＊

版主

Rank: 10

UID: 1015888
帖子: 29172
積分: 32982
Good: 2242
註冊時間: 07-12-26
在線時間: 5536 小時

十週年勳章(賀詞) 十週年勳章(截圖)

15^#

發表於 09-11-19 12:26 PM |只看該作者

原帖由 baby_ty 於 09-11-19 11:45 AM 發表
O.O.你地誤會曬我既意思..我係話對話d字仲係英文lo....鬼5知佢果個配音改5到.

字幕- -?我都係..

點評回覆引用

雷雨

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 205411
帖子: 375
積分: 883
Good: 0
註冊時間: 04-6-9
在線時間: 98 小時

16^#

發表於 09-12-12 04:07 AM |只看該作者

幫手一推=_= 我都係

點評回覆引用

jim6138795

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1063488
帖子: 256
積分: 188
Good: 5
註冊時間: 08-4-12
在線時間: 204 小時

17^#

發表於 09-12-12 01:04 PM |只看該作者

我係中文wo 難怪................ 我好正常我d字係中文

點評回覆引用

ＷｉｎＤ乂彥

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1517891
帖子: 105
積分: 106
Good: 1
註冊時間: 09-10-30
在線時間: 33 小時

18^#

發表於 09-12-12 02:44 PM |只看該作者

遊戲介面中文化左照計字幕都應該係中文嫁wow....
回#12 l4d1 d名中文都幾好聽嫁

點評回覆引用

§幽靈§

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 494091
帖子: 813
積分: 754
Good: 0
註冊時間: 05-12-6
在線時間: 1142 小時

19^#

發表於 09-12-14 01:29 PM |只看該作者

- -隻game係美國人出嫁啵仲係美國人配音嫁啦
有中文字已經好好嫁啦可以知道發生咩事^^等佢出第3集haha

點評回覆引用

火之界

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 298991
帖子: 1423
積分: 2062
Good: 23
註冊時間: 04-11-9
在線時間: 751 小時

笑傲無雙

20^#

發表於 09-12-19 10:20 AM |只看該作者

charger 叉電器
jockey 駕駛員
smoker 抽煙者
witch 巫婆
hunter 獵人
spitter 吐唾沫的人
Tank 坦克
Boomer 炸彈人 !?

[ 本帖最後由火之界於 09-12-19 10:46 AM 編輯 ]

點評回覆引用