2000FUN論壇

 

 

搜索
2000FUN論壇 綜合論壇 Fantasy Earth Zero [CE]Let's chat about FEZ in English!(Corrections are ...
查看: 1166|回覆: 32
go

[其他] [CE]Let's chat about FEZ in English!(Corrections are welcomed) [複製鏈接]

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1681841 
帖子
902 
積分
997 
Good
151  
註冊時間
10-4-3 
在線時間
279 小時 

十週年勳章(賀詞)

1#
發表於 10-5-6 02:12 PM |只看該作者 |正序瀏覽 |打印
In consideration of the coming English CE, the idea of creating a thread which allows us to chat about FEZ in English in order to raise our standard of English was spread in my mind yesterday.
I wonder if there are any superiors who are fluent in English can give us some advice or correct our mistakes by viewing our posts.
Okay, let me start a topic first.

Do you agree that players under level 20 should not be allowed to join the frontline battle?
In my opinion, players under level 20 do not have enough abilities to contribute by joining the frontline.
Firstly, they obviously lack enough skills in variety, regardless which job I am referring to.
Besides, they are not able to equip superior equipment. Therefore, they have terrible defense regards to its lack of sufficiency. Moreover, it is also the reason why they cannot throw out a decent amount of damage.
In addition, the gap between levels affects supplementary damage. For instance, a level-40 mage has drastic supplementary damage when it attacks a level-1 warrior.

Overall speaking, I have to agree that players under level 20 should not be allowed to join the frontline.
Instead, they should mine the crystals or help the battle by summoning creatures such as Knights.
It does not only maximize their value of existence, but also provides more opportunities for them to score higher. In the result, they will gain more experience and earn more rings.

What do you all think?

[ 本帖最後由 灼眼殺手 於 10-5-6 02:40 PM 編輯 ]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
318086 
帖子
2682 
積分
4383 
Good
56  
註冊時間
04-12-6 
在線時間
2277 小時 
33#
發表於 10-5-6 06:42 PM |只看該作者
In consideration of the coming English CE, the idea of creating a thread which allows us to chat about FEZ in English in order to raise our standard of English was spread in my mind yesterday.

你個subject去左邊
似係Dangling modifier問題

成篇野工工整整 應該符合HKEAA要求吧
個人認為修飾太多

[ 本帖最後由 Incoming 於 10-5-6 06:45 PM 編輯 ]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1595663 
帖子
2907 
積分
3521 
Good
179  
註冊時間
10-1-9 
在線時間
840 小時 
32#
發表於 10-5-6 06:38 PM |只看該作者
原帖由 iii007hk 於 10-5-6 06:31 PM 發表

Granted,it's perfect for the situation you provided.It's freedom.
However,what it really matters whether player under 20lv can join the frontline is not
as an easy condition as street but the dama ...

If you die in the street, you will deal some damage to the earth, and eventually the earth explodes
lol everyone should have the right to enjoy fez.

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
750162 
帖子
748 
積分
1089 
Good
5  
註冊時間
06-9-18 
在線時間
663 小時 
31#
發表於 10-5-6 06:31 PM |只看該作者
原帖由 stormfxx 於 10-5-6 06:21 PM 發表
For an examination, i think your passage is quite good. But don't mistake me, i mean for examinations only. You know, this is simply just too formal for talking about an online game.

My version:
T ...

Granted,it's perfect for the situation you provided.It's freedom.
However,what it really matters whether player under 20lv can join the frontline is not
as an easy condition as street but the damage.
Each died one can  damage  the whole group .
It is thirsty for us to reduce live in the frontline and,better equipment is preferred as well .
It's quite difficult for us to accept players under 39lv can have mature skills, not mention 20lv.

[ 本帖最後由 iii007hk 於 10-5-6 06:33 PM 編輯 ]

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1595663 
帖子
2907 
積分
3521 
Good
179  
註冊時間
10-1-9 
在線時間
840 小時 
30#
發表於 10-5-6 06:29 PM |只看該作者
原帖由 stormfxx 於 10-5-6 06:21 PM 發表
For an examination, i think your passage is quite good. But don't mistake me, i mean for examinations only. You know, this is simply just too formal for talking about an online game.

My version:
T ...

omg i love your signature! XD

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1595663 
帖子
2907 
積分
3521 
Good
179  
註冊時間
10-1-9 
在線時間
840 小時 
29#
發表於 10-5-6 06:27 PM |只看該作者
原帖由 iii007hk 於 10-5-6 06:15 PM 發表

However,it is operated by such a piece of sheet ,
which has innovated the funking bean.
I cannot save points now and I need a hand.

-0-
theres nothing i can do for you cuz i dont use funking bean.
maybe try phoning the company and scream at them. Maybe this will help

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1595663 
帖子
2907 
積分
3521 
Good
179  
註冊時間
10-1-9 
在線時間
840 小時 
28#
發表於 10-5-6 06:24 PM |只看該作者
原帖由 stormfxx 於 10-5-6 06:21 PM 發表
For an examination, i think your passage is quite good. But don't mistake me, i mean for examinations only. You know, this is simply just too formal for talking about an online game.

My version:
T ...

LOL
unless they get killed haha

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1393101 
帖子
521 
積分
749 
Good
73  
註冊時間
09-7-22 
在線時間
212 小時 
27#
發表於 10-5-6 06:21 PM |只看該作者
For an examination, i think your passage is quite good. But don't mistake me, i mean for examinations only. You know, this is simply just too formal for talking about an online game.

My version:
The coming of English CE, sparked me an simple idea on improving our standard of English, by creating a thread about FEZ in English.

I wonder if there are any superiors who are fluent in English can give us some advices or corrections
on our mistakes by viewing our posts.
Okay, let me start a topic first.

Should players under level 20 be allowed to join the frontline?

Personally, i think anyone should be allowed to join the game, regardless of their levels, abilities, equipments or whatsoever.

Why? Instead of giving you an answer, i ask you a question. Should people not be allowed to walk on the street simply because they are too young, too poor, or have disability?

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
750162 
帖子
748 
積分
1089 
Good
5  
註冊時間
06-9-18 
在線時間
663 小時 
26#
發表於 10-5-6 06:15 PM |只看該作者
原帖由 hydefaith213 於 10-5-6 06:06 PM 發表
wow 2 pages of english in this thread!
im glad you guys are practicing your english through talking about fez :P
Lets stick to topic of fez instead of talking about exam techniqes.
Although i have  ...

However,it is operated by such a piece of sheet ,
which has innovated the funking bean.
I cannot save points now and I need a hand.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1211279 
帖子
1346 
積分
1745 
Good
24  
註冊時間
09-1-25 
在線時間
445 小時 
25#
發表於 10-5-6 06:14 PM |只看該作者
我想講 d?u 玩野? 沙煲咁大個拳頭見過未

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1441589 
帖子
2065 
積分
4645 
Good
50  
註冊時間
09-8-24 
在線時間
821 小時 

十週年勳章(賀詞)

24#
發表於 10-5-6 06:12 PM |只看該作者
2kf被ce騎劫

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1121518 
帖子
111 
積分
1205 
Good
2  
註冊時間
08-7-29 
在線時間
513 小時 
23#
發表於 10-5-6 06:10 PM |只看該作者
原帖由 奸雄_HuNg 於 10-5-6 04:32 PM 發表
見到D英文我自卑緊/口\

+1
係時候學下野

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1595663 
帖子
2907 
積分
3521 
Good
179  
註冊時間
10-1-9 
在線時間
840 小時 
22#
發表於 10-5-6 06:06 PM |只看該作者
wow 2 pages of english in this thread!
im glad you guys are practicing your english through talking about fez :P
Lets stick to topic of fez instead of talking about exam techniqes.
Although i have only been playing for 6 months, i am totally addicted to this game. The gameplay is fantastic; the idea of summons, pvp combined with real time strategy just makes me love this game.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1176130 
帖子
593 
積分
3046 
Good
13  
註冊時間
08-11-17 
在線時間
791 小時 

十週年勳章(賀詞)

21#
發表於 10-5-6 05:49 PM |只看該作者
My "correction" is just to rewrite the original in my style only, not to say that the original one is incorrect.

Also, what I aim to do is to simply the original one so that use less words to express the same idea, so that within the words limit you can write more.  Don't think that you write more will score higher.  Just imagine you are the examiner, do you want to mark a paper with extra words?

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1681841 
帖子
902 
積分
997 
Good
151  
註冊時間
10-4-3 
在線時間
279 小時 

十週年勳章(賀詞)

20#
發表於 10-5-6 05:29 PM |只看該作者
原帖由 三條木 於 10-5-6 05:26 PM 發表

"they" here is not used as a key to define whether the subject is plural or not.

the reason why i don't think "it" is acceptable is:
because the species of the mage is specified as a human

"they" itself is defined as plural.
If you use a pronoun here, it refers to "a level-40 mage".
It must be singular.
Since the gender is not mentioned, you cannot tell whether it is a she or a he.
That is why I used "it".

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1506729 
帖子
1207 
積分
2987 
Good
101  
註冊時間
09-10-19 
在線時間
966 小時 

十週年勳章(賀詞)

19#
發表於 10-5-6 05:26 PM |只看該作者
原帖由 灼眼殺手 於 2010-5-6 17:19 發表


I think "it" is acceptable here since the gender of that mage has not been mentioned.
Plus, "they" is plural while "a level-40 mage" is not.

"they" here is not used as a key to define whether the subject is plural or not.

the reason why i don't think "it" is acceptable is:
because the species of the mage is specified as a human

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1681841 
帖子
902 
積分
997 
Good
151  
註冊時間
10-4-3 
在線時間
279 小時 

十週年勳章(賀詞)

18#
發表於 10-5-6 05:25 PM |只看該作者
原帖由 Scott 於 10-5-6 04:40 PM 發表


it係指緊遊戲內角色, ok的


One more thing, "an idea of doing something" or "an idea of (insert noun here)" are correct.

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
370994 
帖子
636 
積分
1128 
Good
6  
註冊時間
05-3-25 
在線時間
505 小時 
17#
發表於 10-5-6 05:19 PM |只看該作者
睇完頭兩句唔想睇落去

加油吧樓主

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1681841 
帖子
902 
積分
997 
Good
151  
註冊時間
10-4-3 
在線時間
279 小時 

十週年勳章(賀詞)

16#
發表於 10-5-6 05:19 PM |只看該作者
原帖由 三條木 於 10-5-6 05:17 PM 發表

It should be

"For instance, a level-40 mage has drastic supplementary damage when they attack a level-1 warrior"


I think "it" is acceptable here since the gender of that mage has not been mentioned.
Plus, "they" is plural while "a level-40 mage" is not.

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
1506729 
帖子
1207 
積分
2987 
Good
101  
註冊時間
09-10-19 
在線時間
966 小時 

十週年勳章(賀詞)

15#
發表於 10-5-6 05:17 PM |只看該作者
原帖由 Cc=] 於 2010-5-6 14:40 發表
"For instance, a level-40 mage has drastic supplementary damage when it attacks a level-1 warrior."
人唔應該用it 0.0…?

It should be

"For instance, a level-40 mage has drastic supplementary damage when they attack a level-1 warrior"
‹ 上一主題|下一主題

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-23 10:09 AM , Processed in 0.167399 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor:工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.