2000FUN論壇

免費註冊

找回密碼

 

 

搜索
2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 龍之谷 Dragon Nest › 有無人覺得d翻譯好怪?
查看: 826|回覆: 16
go

[分享] 有無人覺得d翻譯好怪? [複製鏈接]

武用鬼

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1120793 
帖子
3468 
積分
3943 
Good
133  
註冊時間
08-7-28 
在線時間
969 小時 

十週年勳章(賀詞)

1#
發表於 10-10-8 11:38 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印
我之前玩過國服 我覺得國服d譯名好似仲好=.=
同埋有d地方我覺得好怪 係咪由韓版度直譯出黎= =
同埋玩開國服 國服權杖係呢度叫鎚矛
國服法杖係呢度叫權杖
讚0 噓0

舉報 返回頂部

F_a

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1826615 
帖子
1474 
積分
1529 
Good
47  
註冊時間
10-8-2 
在線時間
271 小時 

十週年勳章(截圖)

2#
發表於 10-10-8 11:42 PM |只看該作者
嗯
一直就覺得很怪

舉報 返回頂部

紅纓=^.^=

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

UID
357575 
帖子
3138 
積分
3082 
Good
19  
註冊時間
05-2-28 
在線時間
1964 小時 
3#
發表於 10-10-8 11:43 PM |只看該作者
玩玩下就慣 - -

舉報 返回頂部

skywindlee

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1396809 
帖子
183 
積分
821 
Good
20  
註冊時間
09-7-25 
在線時間
334 小時 
4#
發表於 10-10-8 11:56 PM |只看該作者
月光 變左 皓月....
金屬原石個名仲怪.....
八角水晶 變左 八角水....

舉報 返回頂部

-夜鶯-

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
291985 
帖子
475 
積分
853 
Good
2  
註冊時間
04-10-28 
在線時間
235 小時 
5#
發表於 10-10-9 12:11 AM |只看該作者
技能名都唔同晒..真係好怪~質素名又唔同..體質叫健康

舉報 返回頂部

霜雪之風

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
863627 
帖子
2632 
積分
2647 
Good
59  
註冊時間
07-4-8 
在線時間
1750 小時 

十週年勳章(賀詞) 笑傲無雙

6#
發表於 10-10-9 12:25 AM |只看該作者
其實一D一D啦
不過我睇技能,踢飛 叫 足球踢,即刻笑左出黎

舉報 返回頂部

davider88

Rank: 1

UID
1912269 
帖子
10 
積分
5 
Good
0  
註冊時間
10-10-8 
在線時間
0 小時 
7#
發表於 10-10-9 12:27 AM |只看該作者
係好怪 由其戰士技

舉報 返回頂部

joechan1928

Rank: 2Rank: 2

UID
1299233 
帖子
65 
積分
61 
Good
3  
註冊時間
09-5-24 
在線時間
93 小時 
8#
發表於 10-10-9 09:13 AM |只看該作者
重有個 耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野

舉報 返回頂部

凌少=]

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1390433 
帖子
576 
積分
503 
Good
25  
註冊時間
09-7-21 
在線時間
115 小時 
9#
發表於 10-10-9 09:47 AM |只看該作者
D名台灣官方唸嘎?
足球踢= =?

舉報 返回頂部

星夜雨

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1130991 
帖子
1993 
積分
3593 
Good
26  
註冊時間
08-8-14 
在線時間
390 小時 

十週年勳章(賀詞)

10#
發表於 10-10-9 09:48 AM |只看該作者
原帖由 凌少=] 於 10-10-9 09:47 AM 發表
D名台灣官方唸嘎?
足球踢= =?

可能係韓文直譯

舉報 返回頂部

F_a

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1826615 
帖子
1474 
積分
1529 
Good
47  
註冊時間
10-8-2 
在線時間
271 小時 

十週年勳章(截圖)

11#
發表於 10-10-9 09:50 AM |只看該作者
原帖由 星夜雨 於 10-10-9 09:48 AM 發表

可能係韓文直譯

football kick

舉報 返回頂部

星夜雨

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

UID
1130991 
帖子
1993 
積分
3593 
Good
26  
註冊時間
08-8-14 
在線時間
390 小時 

十週年勳章(賀詞)

12#
發表於 10-10-9 09:51 AM |只看該作者
原帖由 F_a 於 10-10-9 09:50 AM 發表

football kick

呢個係英文啦= =挑!
韓國可能係 朴智星kick

舉報 返回頂部

137258838

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1219050 
帖子
226 
積分
903 
Good
2  
註冊時間
09-2-9 
在線時間
231 小時 
13#
發表於 10-10-9 11:36 AM |只看該作者
我覺得國服d譯名好d

舉報 返回頂部

jackyyan051112

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

UID
1752869 
帖子
466 
積分
496 
Good
0  
註冊時間
10-6-4 
在線時間
90 小時 
14#
發表於 10-10-9 11:44 AM |只看該作者
同意樓主.....d名好怪..............

舉報 返回頂部

skywindlee

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
1396809 
帖子
183 
積分
821 
Good
20  
註冊時間
09-7-25 
在線時間
334 小時 
15#
發表於 10-10-9 12:04 PM |只看該作者
原帖由 joechan1928 於 10-10-9 09:13 AM 發表
重有個 耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野

會唔會係硬直?

舉報 返回頂部

kasaki10

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

UID
674872 
帖子
222 
積分
841 
Good
1  
註冊時間
06-6-22 
在線時間
687 小時 

笑傲無雙

16#
發表於 10-10-9 02:01 PM |只看該作者
原帖由 joechan1928 於 10-10-9 09:13 AM 發表
重有個 耐力 ,佢原本係咩有冇人知
原全唔記得有D咁既野
原帖由 skywindlee 於 10-10-9 12:04 PM 發表

會唔會係硬直?

唔係硬直呀??我記得國服都有耐力依個素質,不過依個素質是減傷害,唔計防禦力

舉報 返回頂部

540654454

Rank: 10

UID
639737 
帖子
12824 
積分
2621 
Good
83  
註冊時間
06-5-7 
在線時間
1905 小時 

笑傲無雙 玩過星曲WEB

17#
發表於 10-10-9 02:21 PM |只看該作者
玩唔慣姐xd

舉報 返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›
返回列表 發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 25-10-19 08:08 AM , Processed in 0.112383 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.