倉庫少了200格= = , D翻譯只有小學水平...囧

strong

GC話明要帶黎日服既風格同設定
叫人黎玩你隻game

咁好, 日服倉庫係有300格
而封測只得100格, 少左2/3咁離譜

D技能翻譯仲7到...
我寧願你照炒國服既翻譯, 睇下國服翻得幾有心機

GC既打手見到就幫手向GC反映, 唔係隻game執, 你地會搵少左, 自己執生

strong

原帖由 肥銘 於 11-7-15 12:29 PM 發表
例如呢?
對不起，您的帖子小於 10 個字符的限制，請返回修改。

http://neco.gamecyber.net/racenjob/job_2_4.htm
http://eco.zazgame.com/ecomain/public/ecodata/job2_4.html
極明顯既對比, 而且太繁多, 恕不詳述
相信中文能力有小六既合格水平都明

strong

相信好多玩家都唔願埃米爾要物語為了和伊希歐作區分, 而把一些好的翻譯改濫了

如果埃米爾要物語真的是另一枝團隊, 亦真的堅持「以玩家為本」

希望得到不滿伊希歐而離開的海量玩家回流, 相信是會改進的

唔改進就同伊希歐爭最後的晚餐吧