敦子在西武巨蛋向TEAM 4及研究生的訓話 (和たかみな一起) 中文譯本

pakfl

敦子: (from Documentary of AKB48 - AKB48+1)
"跟我們做同樣的事是不行的啊"
"可能我們已成了不好的榜樣"
"但是, 絕不能跟我們做同一樣的事喔"
"因為就算我們用同一樣的做法, 結果是會不一樣喔"
"這點自已思考之後, 行動吧!"
"別人說話時也必需好好的回應"
"因為要是我們不在了.....以後帶領AKB就是大家了'
"我想要妳們好好的帶領嘛"
"更振作點啊!"
"我也不太想生氣, 大家不都想開開心心地去表演嗎?"
"聊天也是可以.....開心地彩排也是可以....."
"但是要幹的時候便要好好地去幹喔!"

中文譯本....敦子當時的感受.....
"我希望她們理解為何我們能夠登上這個舞台"
"我們.....果然不是簡單地就能登上這個舞台的"
"而我希望AKB48將來也能一直持續發展下去"
"抱持住這個想法"
"不過我也不能再說多什麼呢"
"我想我大概沒有立場說些什麼了"

didi20222

佢講得好岩,
如果班細仲係咁,當佢地走左之後就.........

genkigenie

目測只有研究生...無TEAM 4[那時入山未升格]


----
不過我覺得現在AKB研究生跟AKB當年同埋SKE的最大分別...
其實唔係成員本身...更重點係導師的分別....


當然..
現在梅田悠姐姐對研究生係比較和諧,溫柔同親近..
跟當年夏老師,安娜老師正統嚴格的魔鬼教法好大對比

其實都係有好有唔好....

遙想

宜家基本上AKB的頭8都早有卒業打算-,-
但下一代無承擔的自覺~.~

btw..真係唔想佢地咁快卒業/v\

killer523

當責任嚟嘅時候team 4就會長大架啦，阿醬不要生氣吧

AKB48mylove

呀醬都係為AKB同佢地好先嬲姐
佢地依嫁未明 大d就會明咖啦..

genkigenie

killer523 發表於 12-1-25 11:38 PM
當責任嚟嘅時候team 4就會長大架啦，阿醬不要生氣吧

其實真係唔關team 4事
team 4甚至比當時7期,5期更加少問題

-----
不過9期生[AKB史上最團結的一群]
同之後的研究生關係拉得太開...

team 4組成..9期不再管研究生之後...
剩返的研究生一直無理想領袖...

最慘係..10期,11期,12期也有些絕對算係非常出類拔萃的成員...
但都係自理型...不會理會整體如何..