究竟9尾真名是什麼? - NARUTO 火影忍者 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 動漫專題區 › NARUTO 火影忍者 › 究竟9尾真名是什麼?

發新帖

查看: 6080\|回覆: 7	go 究竟9尾真名是什麼? [複製鏈接]

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1061485
帖子: 149
積分: 193
Good: 0
註冊時間: 08-4-9
在線時間: 213 小時

玩過星曲WEB

1^#

發表於 12-1-28 03:02 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

9尾是叫 9喇麻還是藏馬??

是譯中字出現既問題?
還是9喇麻是日文譯音?

舉報返回頂部

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1563529
帖子: 910
積分: 1190
Good: 50
註冊時間: 09-12-14
在線時間: 915 小時

十週年勳章(賀詞)

2^#

發表於 12-1-28 12:36 PM |只看該作者

藏馬啦..
好聽咁多>_<

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 77821
帖子: 863
積分: 1692
Good: 36
註冊時間: 03-6-4
在線時間: 1564 小時

3^#

發表於 12-1-28 01:21 PM |只看該作者

日版的漢字本文就是九喇嘛

有人說「九喇嘛」之名，極有可能是致敬藏馬

無論如何，九喇嘛和藏馬的日文讀音是相似的
這做法，也是岸本齊史在狐忍對人名的一貫處理手法

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 667838
帖子: 1288
積分: 2719
Good: 11
註冊時間: 06-6-14
在線時間: 1675 小時

4^#

發表於 12-1-28 04:20 PM |只看該作者

我仲諗緊上果幾集 "九喇嘛" 係咩意思 , 原來係日文轉過黎咁既名 ....

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1061485
帖子: 149
積分: 193
Good: 0
註冊時間: 08-4-9
在線時間: 213 小時

玩過星曲WEB

5^#

發表於 12-1-29 03:30 AM |只看該作者

原來如此~
日本妖怪傳說中係咪真係有藏馬~

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3327654
帖子: 52
積分: 52
Good: 0
註冊時間: 13-8-2
在線時間: 3 小時

6^#

發表於 13-8-2 12:09 PM |只看該作者

九喇嘛=.=
diu喇嘛！？

舉報返回頂部

UID: 1618115
帖子: 47
積分: -53
Good: 0
註冊時間: 10-1-28
在線時間: 4 小時

7^#

發表於 13-8-23 02:34 PM |只看該作者

9喇麻 !

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 3359278
帖子: 53
積分: 73
Good: 0
註冊時間: 13-8-23
在線時間: 4 小時

8^#

發表於 13-8-23 07:47 PM |只看該作者

藏馬

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-4-28 07:29 PM , Processed in 0.035119 second(s), 14 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.