2012-01-30 23:38:07 へん 怪了
テーマ：ブログ
ココアと私は
姉妹みたいな仲です
ココアは家族の中で
私が一番好きなんだと思う
多分!!
嗯啊COCOA和我呢
感觉就像是两姐妹的说
在所有家人里 或许我最喜欢的就是COCOA了吧
或许呢！！
以前はるなに
あと少し犬がその気になれば
人間語が喋れると思わない？
って言ってみたら
へんって言われちゃいました
私は犬猫次第だと
思ってます!!
以前吧 曾经跟白菜说
“诶 不觉得么
假如再对狗狗用些心的话呢
或许它们就会说人话了吧？”
但是白菜说我
“真奇怪”了诶
或许吧 我想我是猫猫狗狗都
通吃的那种人呢！！
最近いくつもの作品を
掛け持ちして
観るのが好きなんです
最近呢 我喜欢
并行欣赏多部作品的说
今は
ゴシップガールシーズン2と
モテキのドラマと
クローズド・ノート
那么现在呢
有看着《GOSSIP GIRL》第二季
还有看着モテキ的电视剧 《尘封的笔记本》
今日はお昼から仕事だったからいっぱい寝れたので
今からお風呂で
クローズド・ノート
ちゃんと観終ってきます♪
今天是中午才开始工作所以睡得很饱
那么现在就去泡个澡
顺便把
《尘封的笔记本》
这部片看完吧♪
=============================================== 2012-01-31 17:08:59
むかしむかし
テーマ：ブログ
今日は朝
携帯コンテンツの撮影で
動物と触れあって
午後から
晴香ちゃんやってます
晴香ちゃんは
ぱっつんのおかっぱ
映画と
時期が少しかぶってたこともあって
こうなりました
今天的早上呢
是为手机内容而进行的拍摄
和动物们进行了不少接触呢
下午开始
就是晴香酱的工作了
小晴香是 平刘海的娃娃的说
恩由于和电影的时间有点儿小冲突
就变成这样了诶
むかしは
ずっと
おさげでぱっつん
だったんです笑
みつあみー
お仕事でおさげ
してみたいな
忆往昔
我一直呢
都是扎着辫子平刘海呢
而且是三股麻花辫的诶~
想因为工作而这么弄下呢
今日から10日間
人参おろしと大根おろし
煮込んで食べます!!
今天开始啊 这10天
要吃炖的红和白的萝卜泥！！
感謝翻譯君
你還記得要節食的呀～
| 
發表於 12-2-4 03:40 AM
發表於 12-2-4 02:42 PM
