2012年5月25日 千秋楽
今日は見逃した君たちへ公演千秋楽  今天是给错过的你2 公演的千秋乐了
リハ終わりに寝てるメンバーを撮るみなみを撮る(笑) 彩排结束后偷拍成员睡颜的小南(笑)
そしてニャロを撮る 然后是我拍的nyaro
さあいよいよファースト公演『partyがはじまるよ』 撒~终于到了A1st公演『partyがはじまるよ』了
思い起こせば七年前、この公演からすべてがスタートしました。 不禁回想去了七年前、我们就是从这场公演开始所有的旅程的。
１４歳だったみなみも今や大黒柱並みのしっかりものだ 当初14岁的小南现在也成了实实在在的顶梁柱了
篠田も含め七年前のこの衣装はちょっと・・・恥ずかしい。 篠田我也穿着这七年前的衣服还是稍微有点···不好意思啊。
違和感無いな。 毫无违和感↑↑
うん可愛い 嗯超可爱
敦子はたまに宇宙と通信します。 敦子呢 偶尔会和宇宙通信一下的感觉。
ふたりのあなたとクリスマスイヴよかった 这两人的《你和圣诞节》唱得很棒哟↓↓
いよいよ本番
到本番了
あえてアダルトトリオで撮ってみました  硬拉着大人3人组拍了照
苦情は受け付けません(笑) 不接受抱怨神马的哦(笑)
千秋楽終わりました。 千秋乐结束了。
会場に来てくれた皆さん、映画館に足を運んでくれた皆さん。 来到会场观看的大家、去了电影院的大家。
本当にありがとうございました 谢谢大家来看我们
名曲揃いで素敵な公演いっぱいありました 充满了各种名曲的最棒的公演呢
すごく楽しかった 不是一般的开心啊
今日は帰りにニャロ  から 回去的时候nyaro送我了
携帯ケースをプレゼントくれました 作为礼物的手机壳
うれぴよ  更高兴了
手を繋いでるデザインらしい (手机壳的表情)是牵着手的设计诶
デコは麻衣子氏がやってくれたーありがとう 装饰是由麻衣子氏制作的~thank you
大事にしますっ  要好好珍惜呐
明日はMステ見てね 明天要看Mステ哦
posted by mariko-shinoda.net at 00:55
感謝翻譯君 | 
發表於 12-5-25 05:24 AM