秋元康重新定義「戀愛禁止條例」 - AKB48 專區

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › AKB48 專區 › 秋元康重新定義「戀愛禁止條例」

查看: 2171\|回覆: 23	go [討論] 秋元康重新定義「戀愛禁止條例」 [複製鏈接]

akb48tom

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2068068
帖子: 1615
積分: 1988
Good: 34
註冊時間: 11-4-6
在線時間: 214 小時

1^#

發表於 12-6-17 10:50 PM |只看該作者 |正序瀏覽 |打印

以下是秋元康在參加廣播節目「爆笑的問題の日曜サンデー」時的部分言論。

原文:
田中裕二「指原の件は太田プロに相谈したんですか？」
秋元康「相谈してない」
田中裕二「じゃあ若手のマネージャー谁かが一绪に行くんですね」
秋元康「あ～そうか」
秋元康「AKB48は大众受けを狙ってる。つんく♂は最先端のやりたいことをやってる」
秋元康「ももクロは面白い。よく考えられている」
秋元康「指原がHKT48で成功したらモスクワに行ってもらうかもしれない」
太田光「なんでジャカルタ？」
秋元康「今は戦略じゃなくて、向こうが来て欲しいというところに行く。仆らはそれに乗るだけ」
秋元康「指原がこの苦难をどう乗り越えていくか？指原のファンは离れてくだろうし、そこで HKT48のファンがどう认めてくれるようになるのか？」
秋元康「指原が行ってHKT48ファンはドン引きすると思う。でも指原はそういう无理难题を与えれば与えるほどいい。」
秋元康「光宗はAKB48としての活动をまだ殆どしていないから、ファンの皆さんが圏外としたのは妥当」
太田光「乃木坂は？」
秋元康「もともとはソニーがAKB48を売り出すときに赤字を出させちゃったから、その见返りにね」
田中「明日のいいともどうすればいいですか？」
秋元康「记事が生々しいねって言ってあげればｗ」
太田光「前田敦子の卒业は秋元さんのシナリオでしょ」
秋元康「いやいや今のAKB48だったら前田敦子がいたほうがいいわけだから」
秋元康「指原は前田敦子とは违うんだから、博多でもう一度伝说を作らないと」
秋元康「恋爱がNGなわけではなくて、そんな暇があるはずがないのに、そういうことをやるのがNG」
秋元康「指原がスキャンダルにまみれても、来年の総选挙に向けて指原が顽张る方にかける」
太田光「SEXしてたらダメなんですか？」、
秋元康「记事が出てファンに心配させたことは事実」
秋元康「K-POPは完成されている。AKB48は完成されてなくても入れる。指原はその象徴だった。」

部份重要話語翻譯:
田中裕二：“指原的事和太田商量過嗎？”
秋元康：“沒商量過。”
田中裕二：“那麼，她年輕的經紀人也要和她一起去了。”
秋元康：“啊，是這樣啊。”
秋元康：“戀愛並非NG，明明不應該有那樣的空閒卻去戀愛才是NG。”
秋元康：“指原與前田敦子不同，她得在博多再一次創造傳說。”
秋元康：“要是指原在HKT48成功了，也許會讓她去莫斯科。”
秋元康：“K-POP是已經完成的人才能進入。而AKB48即使是未完成的人也可以進來。指原就是其像徵。”

「戀愛並非NG，明明不應該有那樣的空閒卻去戀愛才是NG。」
依句真係全文重點
有時間用黎戀愛
不如去練下舞...

讚0 噓0

回覆引用

關閉 安全驗證

[討論] 秋元康重新定義「戀愛禁止條例」 [複製鏈接]

點評

瀏覽過的版塊

關閉安全驗證