如果你覺得小愛2轉中文名翻譯很難記,也許你可以叫她火燒心和老江湖 (BlazingHeart&GrandMaster) - 艾爾之光

查看: 1837\|回覆: 8	go [閒聊討論] 如果你覺得小愛2轉中文名翻譯很難記,也許你可以叫她火燒心和老江湖 (BlazingHeart&GrandMaster) [複製鏈接]

sundayla

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 952599
帖子: 159
積分: 144
Good: 25
註冊時間: 07-9-3
在線時間: 85 小時

1^#

發表於 13-10-10 12:42 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

本帖最後由 sundayla 於 13-10-10 12:43 AM 編輯

感覺上台灣人也不明白我說什麼(?
純潔的又不會明白(?

希望你們知道我的梗是多麼有深度(?
意譯,字面譯, 翻譯字數相同和有梗(?

神翻譯捨我其誰啊....(誤
http://els.sk-knower.com/

讚0 噓0

舉報返回頂部

BenL2418

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 2351056
帖子: 7460
積分: 4797
Good: 241
註冊時間: 12-4-20
在線時間: 1305 小時

笑傲無雙忍影世界

2^#

發表於 13-10-10 05:07 PM |只看該作者

Grand Master喺巴哈叫做「劍宗」，Blazing Heart喺巴哈叫做「熾熱之心」

不過對我黎講Grand Master完全同亞斯娜一樣，睇黎亞斯娜好快會喺艾爾演變成量產機之悲劇

Blazing Heart越睇越似男人就真

舉報返回頂部

hok5

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 418287
帖子: 27833
積分: 31378
Good: 692
註冊時間: 05-6-1
在線時間: 3838 小時

玩過星曲WEB 忍影世界

3^#

發表於 13-10-10 05:15 PM |只看該作者

BenL2418 發表於 13-10-10 05:07 PM
Grand Master喺巴哈叫做「劍宗」，Blazing Heart喺巴哈叫做「熾熱之心」

不過對我黎講Grand Master完全同 ...

男人婆
殘雞英

舉報返回頂部

糟糕君

版主

Rank: 10

UID: 2006801
帖子: 10008
積分: 10926
Good: 1063
註冊時間: 11-1-4
在線時間: 2671 小時

4^#

發表於 13-10-10 05:18 PM |只看該作者

老江湖

舉報返回頂部

黑白殺

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 2121099
帖子: 1248
積分: 1282
Good: 26
註冊時間: 11-7-30
在線時間: 411 小時

5^#

發表於 13-10-10 05:19 PM |只看該作者

老江湖 [>>]戈陣係唔係會一字馬架?

舉報返回頂部

鈴鹿御前

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 3027705
帖子: 7446
積分: 8013
Good: 412
註冊時間: 12-12-7
在線時間: 1320 小時

6^#

發表於 13-10-10 05:25 PM |只看該作者

公廁公車

舉報返回頂部

紅燒茄子

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 2127121
帖子: 1345
積分: 2887
Good: 31
註冊時間: 11-8-11
在線時間: 782 小時

7^#

發表於 13-10-10 10:32 PM |只看該作者

閱
1234

舉報返回頂部

dicky88999

一星新手會員

Rank: 1

UID: 3377744
帖子: 11
積分: 11
Good: 0
註冊時間: 13-9-10
在線時間: 8 小時

8^#

發表於 13-10-11 05:20 PM |只看該作者

老江河 55

舉報返回頂部

heart_garden_

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1896339
帖子: 564
積分: 561
Good: 55
註冊時間: 10-9-25
在線時間: 389 小時

9^#

發表於 13-10-12 12:02 AM |只看該作者

BH好型仔

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

返回列表

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-5-1 09:09 PM , Processed in 0.068606 second(s), 12 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

關閉 安全驗證

[閒聊討論] 如果你覺得小愛2轉中文名翻譯很難記,也許你可以叫她 火燒心和老江湖 (BlazingHeart&GrandMaster) [複製鏈接]

關閉安全驗證

[閒聊討論] 如果你覺得小愛2轉中文名翻譯很難記,也許你可以叫她火燒心和老江湖 (BlazingHeart&GrandMaster) [複製鏈接]