【30/9】《最終幻想7：危機核心》迎國慶 CG漢化版 (簡中／繁中) - BT PSP遊戲區 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › BT PSP遊戲區 › 【30/9】《最終幻想7：危機核心》迎國慶 CG漢化版 (簡中 ...

12 3 4 下一頁

發新帖

查看: 16292\|回覆: 73	go [其他] 【30/9】《最終幻想7：危機核心》迎國慶 CG漢化版 (簡中／繁中) [複製鏈接]

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 310580
帖子: 8746
積分: 97827
Good: 146
註冊時間: 04-11-24
在線時間: 3582 小時

1^#

發表於 07-9-30 10:13 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

國慶測試版本號為v1.0Beta，語言為簡體中文，1.0正式版和繁體中文版本將在國慶節以後發佈，漢化的內容除了怪物名稱以及怪物技能和個別場景的地名外其他均全部漢化，除了遊戲本身的文本還有遊戲中的動畫。

漢化成員名單：

策劃： Bill_22 a0287ytl

程序： crainy ZXP moonsun1234

字庫：Falcom

翻譯：SHIN 肥西瓜 CUMAR candy123 FoxUU 一擊離脫 Meissen killua8p zhoujieruan  等你回來奶糖人四號 RINKO McD_AMGR WHY  奇牙  青蛙  妖精  雅痞HAPPY 小龜意相隨  53953 傀儡馬路野蛙輪子部屋神之誡—卍解 

美工：littleqq  紅浪

潤色： willow 冥夜之羽翼  KESS-FISHER 飛魚清風 mucunjunshu asduk wzanliuxin 本田健洛洛 zkf1976

PMF技術：adonis815 Cooleyes_if

特別支持：xinyu_gg newzcl  SIRUO

使簡中轉為繁中的方法：轉自13樓的 potato8850

因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~

另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~

第1步：

第2步：

下載:
已轉換好的簡繁互換

[ 本帖最後由 ~@賢@~ 於 2007-10-7 01:25 PM 編輯 ]

[CG汉化组]最终幻想7危机核心中文版.torrent

68.39 KB, 下載次數: 1296

簡中完整版

ffcc.cso.torrent

49.44 KB, 下載次數: 283

1.22GB CSO版

20071002_2bc975cba6426d607424JGGVM4ZXOrRx.torrent

50.78 KB, 下載次數: 1556

繁中　１。２２ＧＢ

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 360107
帖子: 1829
積分: 1920
Good: 17
註冊時間: 05-3-5
在線時間: 1408 小時

2^#

發表於 07-9-30 10:20 PM |只看該作者

第1個 = ="
點解FF就為國慶而漢化
但係英雄傳說 6 空之軌跡就無...
(其實係我搵唔到,有的話POST出黎,我會好感激你

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 448159
帖子: 126
積分: 772
Good: 9
註冊時間: 05-7-8
在線時間: 285 小時

3^#

發表於 07-9-30 10:30 PM |只看該作者

回復 #2 風間真的帖子

漢化中丫~仲未漢化完呢隻~

仲有~一個FF7CC補丁係FOR有原本ISO的玩家~

就咁漢化~只係2XXMB~唔使DOWNLAOD咁耐~

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 647616
帖子: 202
積分: 331
Good: 0
註冊時間: 06-5-18
在線時間: 400 小時

4^#

發表於 07-9-30 11:07 PM |只看該作者

太好啦!!
睇中文好過睇日文..
起碼明左d劇情先,,
等緊正式版

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 360107
帖子: 1829
積分: 1920
Good: 17
註冊時間: 05-3-5
在線時間: 1408 小時

5^#

發表於 07-9-30 11:29 PM |只看該作者

FF唔睇字都得...我聽就明d大概劇情...
但係隻英雄傳說無配音....迫住要睇字...不過其實有冇都好辛苦...
戲情咁長...佢話係FC的2倍....真係想死.....

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 370863
帖子: 779
積分: 2751
Good: 9
註冊時間: 05-3-25
在線時間: 3201 小時

十週年勳章(賀詞)

6^#

發表於 07-9-30 11:36 PM |只看該作者

哈,真係好啦有中文板
不過我都係等佢有繁中先down

舉報返回頂部

世外之術＊周喻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 336342
帖子: 1787
積分: 2262
Good: 0
註冊時間: 05-1-17
在線時間: 1945 小時

7^#

發表於 07-9-30 11:38 PM |只看該作者

借問聲測試同正式版有咩分別？

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 969652
帖子: 8
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 07-9-28
在線時間: 39 小時

8^#

發表於 07-9-30 11:51 PM |只看該作者

首先感謝各位漢化組人員的辛勞. 期待繁中版中...

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 448159
帖子: 126
積分: 772
Good: 9
註冊時間: 05-7-8
在線時間: 285 小時

9^#

發表於 07-10-1 01:29 AM |只看該作者

繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~

不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 409526
帖子: 155
積分: 122
Good: 0
註冊時間: 05-5-20
在線時間: 437 小時

10^#

發表於 07-10-1 02:22 AM |只看該作者

等佢完全漢化先dl~
支持支持~

舉報返回頂部

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 851100
帖子: 2974
積分: 3183
Good: 23
註冊時間: 07-3-18
在線時間: 851 小時

11^#

發表於 07-10-1 11:32 AM |只看該作者

係咪將呢隻簡中就咁放入去就得．．．
仲有ｄｏｗｎ得好慢都冇種．．．

舉報返回頂部

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 310580
帖子: 8746
積分: 97827
Good: 146
註冊時間: 04-11-24
在線時間: 3582 小時

12^#

發表於 07-10-1 11:32 AM |只看該作者

原帖由 potato8850 於 2007-10-1 01:29 AM 發表
繁中補丁已出左啦~我打唔到唔知道點解~

不過一定要係用係已經漢化左既(即簡中版)既iso果度既~

補丁唔係個個ISO都打到
有D仲要修復先,所以我先唔post住

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 448159
帖子: 126
積分: 772
Good: 9
註冊時間: 05-7-8
在線時間: 285 小時

13^#

發表於 07-10-1 04:44 PM |只看該作者

回復 #12 ~@賢@~ 的帖子

我指的是繁中~補丁丫~

唔是原版iso patch做簡中個個丫~

個個要用到.net 2.0嘛~~

由於版主的繁簡補丁版友們好似唔係咁識得用~故我已將一個轉好名的upload左上以下的link~
http://files.filefront.com/FF7CCrar/;8699100;/file

因為程序是用 java 語言編寫的，所以需要安裝 java 才能運行
http://www.java.com/zh_TW/download/manual.jsp
裝完java後就可以使用了~

另外附上簡中版轉繁中版的教學圖~

第1步：

第2步：

[ 本帖最後由 potato8850 於 2007-10-2 10:01 PM 編輯 ]

已有 3 人評分	威望	Good	收起理由
fic112000		+ 1	你的文章對我很有用。謝謝!
傑﹏＊_)))		+ 2	終於搞到
~@賢@~	+ 20		感謝分享!

總評分: 威望 + 20 Good + 3 查看全部評分

舉報返回頂部

世外之術＊周喻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 336342
帖子: 1787
積分: 2262
Good: 0
註冊時間: 05-1-17
在線時間: 1945 小時

14^#

發表於 07-10-1 08:58 PM |只看該作者

點解我開補丁果時佢話「找不到指定的模組」既？？？

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 256038
帖子: 3263
積分: 30
Good: 12
註冊時間: 04-9-1
在線時間: 3656 小時

十週年勳章(賀詞)

15^#

發表於 07-10-1 09:06 PM |只看該作者

下載簡繁轉換part1-3之後要點?
睇唔明

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 457787
帖子: 306
積分: 508
Good: 3
註冊時間: 05-7-19
在線時間: 910 小時

16^#

發表於 07-10-1 09:30 PM |只看該作者

真係多謝你地做字幕既朋友 , 我都要學日文 =]

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 341322
帖子: 530
積分: 663
Good: 0
註冊時間: 05-1-27
在線時間: 1504 小時

17^#

發表於 07-10-1 09:40 PM |只看該作者

點樣解壓個
簡繁轉換Part3
簡繁轉換Part2
簡繁轉換Part1

佢唔比我解壓....

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 448159
帖子: 126
積分: 772
Good: 9
註冊時間: 05-7-8
在線時間: 285 小時

18^#

發表於 07-10-1 10:53 PM |只看該作者

回復 #15 xkuod 的帖子

請看一看我在#13的貼子~

舉報返回頂部

世外之術＊周喻

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 336342
帖子: 1787
積分: 2262
Good: 0
註冊時間: 05-1-17
在線時間: 1945 小時

19^#

發表於 07-10-1 11:01 PM |只看該作者

原帖由 potato8850 於 2007-10-1 10:53 PM 發表
請看一看我在#13的貼子~

我裝左ｊａｖｅ啦．．但係係個補丁度都唔係ｓｈｏｗ個ｊａｖｅ圖示．．．而係主角個樣既圖示黎既....
我又唔識exe檔案點轉jar 檔....~"~

舉報返回頂部

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

UID: 321194
帖子: 1994
積分: 2895
Good: 46
註冊時間: 04-12-13
在線時間: 1506 小時

20^#

發表於 07-10-2 12:38 AM |只看該作者

回復 #1 ~@賢@~ 的帖子

我dl左兩次漢化版同補丁都係壞檔黎既.......咩事呀

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

12 3 4 下一頁

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-5-26 01:47 PM , Processed in 0.044916 second(s), 15 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.