新馬版ECO要重生了(中文版S9開始).

fairyland

http://eco.runup.com.my/en/01-news/01-info.php?id=231

2010-09-02 15:21:27 : ECO upcoming to launch Traditional Chinese revision in Malaysia and Singapore
Dear players,
The Traditional Chinese version "Emil Chronicle Online" will soon be released for the SAGA 9 updates in Malaysia
and Singapore. You were not wrong, that is the Chinese version! Recalling ECO in MY and SG English version, player feel the game's unique extraordinary charm. Therefore, I believe that we are all looking forward to the revision.


This time jump-style to SAGA 9 version directly will bring several updated bigger maps, powerful boss, lovely pets and several new professions, and modification of job skill, which make for system Optimization. There are
unique pretty fashion dress and much more sure to give you more fun.
More news will be updated in the official website to introduce
the ECO Chinese version. Do not miss!




Feel free to contact with Run Up Customer Service Centre for inquiries.

firenz818

無視下面的一堆英文....
由s5重新!?..

fairyland

中文繁體,由S9開始.

Kitty蚊

原帖由 firenz818 於 10-9-7 04:27 PM 發表
無視下面的一堆英文....
由s5重新!?..

標題已經說了由S9開始啊...

firenz818

被我無視了-v-""
怎我在那個網看到一個大大的saga5囧

auau123741

0口0會是中文?
看來港服多了個強敵?

TRINITY888

原來雲起停咗英文版,改為開ECO中文版,仲係S9.....明顯想同香港版/大陸版搶客啦.
不過都好既,ECO更加熱鬧同有人氣了.

中文:
'親愛的玩家，
在繁體中文版“埃米爾編年史在線”將很快被釋放了S9更新在馬來西亞和新加坡。
你不是錯了，這是中文版！回顧和SG經合組織在我的英文版本，玩家感受到遊戲的獨特非凡的魅力。
因此，我相信我們都期待著修改。....'


[ 本帖最後由 TRINITY888 於 10-9-7 09:01 PM 編輯 ]

panucci

原帖由 TRINITY888 於 10-9-7 06:07 PM 發表
原來雲起停咗英文版,改為開ECO中文版,仲係S9.....明顯想同香港版/大陸版搶客啦.
不過都好既,ECO更加熱鬧同有人氣了.

中文:
'親愛的玩家，
在繁體中文版“埃米爾編年史在線”將很快被釋放了 ...

總覺得你的翻譯有點錯……

白冰女

開了之後又會有人去玩吧...我想

TRINITY888

原帖由 panucci 於 10-9-7 06:11 PM 發表



總覺得你的翻譯有點錯……

用GOOGLE做的.其實公告D英文好淺.....
不過,我不會選雲起的遊戲啦,佢好喜歡1年左右玩停止營運,D紀錄太差了.

panucci

原帖由 TRINITY888 於 10-9-7 06:39 PM 發表

用GOOGLE做的.其實公告D英文好淺.....
不過,我不會選雲起的遊戲啦,佢好喜歡1年左右玩停止營運,D紀錄太差了.

簡單就不要用GOOGLE啦……= ="

devon123

快要在馬來西亞跟新加坡起動繁中版ECO

親愛的玩家，
繁中版ECO快將在馬來西亞跟新加坡釋出SAGA9版本。你沒看錯，這是繁中版！回看MY和SG的ECO英文版，玩家都覺得這遊戲有獨特的魅力。因此，我深信新的版本值得我們期待。

這次直接跳版到SAGA9（原來跳版叫jump-style !?），會帶來更大的新地圖，更強的BOSS，可愛的寵物還有不少新的職業，和讓系統更為優化的技能調整。還會有獨特的可愛時裝、甚至更多更多的讓你樂在其中。

未來會有更多有關繁中版ECO的新消息在官網發布。不要錯過！

siuman0314

繁中版eco不知會不會繼續用英文版官網呢....(公告是英文啊..汗
如果當地玩家習慣用英文的話…那繁中又有什麼意義._.

TRINITY888

原帖由 siuman0314 於 10-9-7 08:00 PM 發表
繁中版eco不知會不會繼續用英文版官網呢....(公告是英文啊..汗
如果當地玩家習慣用英文的話…那繁中又有什麼意義._.

其實新加坡,馬來西亞一樣有華人,而且雲起又想吸引香港人同大陸人去玩.

我都想gc快d檢討目前eco的設定:
1. lv70-99經驗地獄;
2. 飛空組成組件;
3. 機械人的升級零件;
4. 開放更多任務/被封鎖物品等.
gc應該趁大陸版/新馬版未坐大之前有改革至得!!


[ 本帖最後由 TRINITY888 於 10-9-8 01:34 AM 編輯 ]

siuman0314

原帖由 TRINITY888 於 10-9-7 09:03 PM 發表

其實新加坡,馬來西亞一樣有華人,而且雲起又想吸引香港人同大陸人去玩.

我都想gc快d檢討目前eco的設定:
1. lv70-99經驗地獄;
2. 飛空組成組件;
3. 機械人的升級要求;
4. 開放更多任務/被封鎖物品等.
gc應該趁大陸版/新馬版未坐大之前有改革至得!!

gc應該是在得過且過…

凝〞

我反而想知，甘即係ｅｎｇ版ｇｅ野會冇哂！？
之後中文版ａｌｌ重來　？是的話我笑了！
那什麼時候又汁呢，ｈａａ

siuman0314

原帖由 凝〞 於 10-9-7 10:42 PM 發表
我反而想知，甘即係ｅｎｇ版ｇｅ野會冇哂！？
之後中文版ａｌｌ重來　？是的話我笑了！
那什麼時候又汁呢，ｈａａ

應該是吧…
新馬服應該在眾服之中最少人玩的…
而且在漿O聽說新馬有部份玩家是不懂看中文
溝通也常用英文
那這次繁中是為了什麼呢…真的是為吸GC玩家？

K.I.E

我想問之前eng板d ac會唔會復原返?
另外我總係覺得呢次馬服只係想襯大陸開服
順勢都拉埋港服d人.. 比我感覺係搭國服順風車
又可以慳好多宣傳費
不過佢既然可以掉低eco唔知幾耐都無更新
到時馬服開 想玩果時諗下值唔值得

user1234

我覺得雲起比gc更無良:
雲起的eco新馬"英文版"開了未夠1年就汁(其中有半年冇更新過)，
玩家的點物就咁冇左，算是刪號公測嗎!?

雲起剛汁了eco"英文版"現在又話開"繁中版"，難保下年"繁中版"又汁，再出"簡中版"?

就算唔買點物，練竉、收集材料甲殼都要心機時間，我就不會去玩雲起新馬版了。

joshuakg123

原帖由 TRINITY888 於 10-9-7 09:03 PM 發表

其實新加坡,馬來西亞一樣有華人,而且雲起又想吸引香港人同大陸人去玩.

我都想gc快d檢討目前eco的設定:
1. lv70-99經驗地獄;
2. 飛空組成組件;
3. 機械人的升級要求;
4. 開放更多任務/被封鎖物品等.
gc應該 ...

開左iris,我已經覺得冇左地獄經驗既感覺