【上戶彩】 FANS CLUBｘ応援組

小角色R-001

咁快夠鍾喇??????????

極真

趕得切!!

神風999

原帖由 極真 於 2006-9-14 12:17 AM 發表


趕得切!!

你的手筆??

月研

原帖由 神風999 於 2006-9-14 12:33 AM 發表

你的手筆??

勁靚呀!!!!!!!!!!!!!!

極真

原帖由 月研 於 2006-9-14 12:39 AM 發表

勁靚呀!!!!!!!!!!!!!!

一般啦
色都未上,其餘畫得仲馬虎,尤其是個cake

祝aya事業順利,繼續唱好歌

熊貓人

原帖由 熊貓人 於 2006-9-13 07:48 PM 發表
aya 日記更新

http://www5.ponycanyon.co.jp/cgi-bin/uetoayahpgv.cgi

報告があるよ。 (06/09/13 16:44:04)

今まで、私のオフィシ ...

謝謝大大的翻譯,轉貼一下
報告があるよ。 (06/09/13 16:44:04)
Houkoku ga aruyo。(06/09/13 16:44:04)
有(東西)報告哦。

今まで、私のオフィシャルサイトを見にきて下さった皆サマへ。
Ima made、watashi no OFISHARU SAITO wo minikitekudasatta mina sama he。
至今、你們都還有來看我的Official Site (官網) 。

お元気ですか？下北サンデーズ、終わっちゃったネ！！
Ogenki desu ka？Shimokita SANDEZU、owacchatta ne！！
有精神嗎？下北Sundays、已經結束了ne！！

とっても淋しくもありますが、この夏は、大大大好きな
Tottemo sabishikumo arimasu ga、kono natsu wa、daidaidaisuki na
儘管很寂寞、但是這個夏天、最最最喜歡了

サンデーズに出会えた事、堤サマサマを初め、とっても面白い
SANDEZU ni deaeta koto、TsuTsumi samasama wo hajime、tottemo omoshiroi
遇到Sundays(劇本)這事、堤監督一開始就很有興趣

スタッフの皆サマと過ごせた事に、幸せ…＆満足をしています。
SUTAFFU no minasama to sugoseta koto ni、shiawase…＆manzoku wo shiteimasu。
能跟所有工作人員一起度過、很幸福…＆也很滿足。

もうすぐで、来年放送予定となるＳＰドラマの撮影に入ると
Mousugude、lainen housou arakajimetei tonaru SP DORAMA no satsuei ni iruto
馬上即將、開始拍攝預定在明年放送的連續劇特別篇

いう事で、大きな不安とプレッシャーに包まれています。
iukotode、ookina fuan to PURESSHA ni tsutsumaredeimasu。
提起這事、就感到非常不安以及被壓力包圍著。

そして、今曰は皆サマに報告があるよ。
Soshite、kyou wa minasama ni houkoku ga aruyo。
還有、今天有(東西)跟大家報告哦。

４年以上続けて参りましたこのサイト！？
Yon nen yijou tsudukete mairimashita kono SAITO！？
這個網站已經維持4年以上了！？

この度、ベストアルバムが発売になるのを機に、
Konodo、BESUTO ARUBAMU ga hatsubai ni naruno wo kini、
這次、藉此BEST ALBUM 發售的機會

リニューアルしたいと思います。
RINYUARU shitaito omoimasu。
想來個更新。

スタッフの皆と話し合った結果、携帯からダイアリーを
SUTAFFU no mina to hanashiatta kekka、keitaikara DAIARI wo
所有工作人員討論的結果、決定隨身攜帶曰記

もっと簡単に書き込めるようにします。
Motto kantan ni kakikomeruyouni shimasu。
以便容易記事。

そしたらもう少し、マメに気軽に書き込みが出来るのではないか？
Soshitara mou sukoshi、MAME ni kigaru ni kakikomi ga dekirunodewanai ka？
這樣稍微、或許更能勤奮且輕鬆地把東西寫下來？

という事になりました！！
Toiu koto ni narimashita！！
事情就是這樣！！

４年間、このサイト＆ダイアリーを１度でも見てくれた方、
Yonnenkan、kono SAITO＆DIARI wo ichidodemo mitekureta hou、
4年來、這網站跟曰記我每次都會看、

本当にありがとうございました。
Hontouni arigatou gozaimashita。
真的非常感謝。

次は、もっとマメにメール送れるように・・・
Tsugi wa、motto MAME ni MERU okureruyouni・・・
接下來、會更勤奮的發送mail・・・

たまには色々な写真をくっつけながら、より上戸彩の
Tamaniwa iroiro na shashin wo kuttsukenagara、yori Ueto Aya no
偶爾也會附上種種的照片、更多的上戶彩

”実況中継”をしていきたいと思います。
Jikkyouchuukei wo shitesiketai to omoimasu。
我想來做個 “實況轉播” 。

宜しくね。
Yoroshiku ne。
還請多多指教ne。

上戸彩
Ueto Aya


希望aya可以放多d 童年生活照上佢日記啦

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

原帖由 極真 於 2006-9-14 12:17 AM 發表


趕得切!!

真爺好令呀,係到祝aya事業順利
拍多d好劇比我地睇,同埋唱多d好歌比我地聽

矢澤愛

原帖由 極真 於 2006-9-14 00:17 發表


趕得切!!

@@令呀~~卡通版`

極真

原帖由 熊貓人 於 2006-9-14 03:33 AM 發表


謝謝大大的翻譯,轉貼一下
報告があるよ。 (06/09/13 16:44:04)
Houkoku ga aruyo。(06/09/13 16:44:04)
有(東西)報告哦。

今まで、私のオフ
...

加油!!aya及工作人員們!!

小軒EX123

遲到

祝:彩妹,工作順利,紅爆日本,青春美麗

熊貓人

重大情報!!aya 將會去上海2個月拍新sp

http://www.oscarpro.co.jp/talent/ueto/news.html

TX系2夜連続ドラマスペシャル「李香蘭」主演
上戸彩が来春放送のテレビ東京系2夜連続ドラマスペシャル「李香蘭(仮題)」に主演することが決定した。
同作品はオール中国・上海でロケで撮影される歴史大作。原作は戦後日本に帰国し、女優やテレビ司会者として活躍、参院議員も務めた山口淑子さんの「李香蘭を生きて 私の履歴書」(日本経済新聞社刊)。


ドラマでは山口淑子として生まれた彼女が李香蘭となり、満州映画協会の女優として活躍した後に敗戦を迎えて日本に引き上げるまでを描く。

日本と中国の両国民から愛され、大スターとして活躍した彼女の数奇な運命に上戸彩が挑戦。「何日君再来」「蘇州夜曲」「夜来香」などのヒット曲や映画を再現する、華やかなシーンもみどころ。

旧満州に日本人として生まれながら、中国人歌手、中国人女優として、上戸は22日の制作発表会見に出席。その後上海に出発し、約2カ月に及ぶ長期ロケに臨む。

【上戸彩コメント】
このような歴史上でとても偉大な方の作品のお話を頂いて、大きな喜びとそれをはるかに上回るプレッシャーでいっぱいです。私の祖母も大好きだった李香蘭さんの歌や生き方を悔いのないように精一杯演じ、私なりの李香蘭さんを演じられたら......と思っています。全力で頑張ります。


相關news:http://www.sponichi.co.jp/entertainment/news/2006/09/14/02.html
http://www.sanspo.com/geino/top/gt200609/gt2006091403.html

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

原帖由 熊貓人 於 2006-9-14 06:48 PM 發表
重大情報!!aya 將會去上海2個月拍新sp

http://www.oscarpro.co.jp/talent/ueto/news.html

TX系2夜連続ドラマスペシャル「李香蘭」主演
上戸 ...

呀..........
點解佢唔黎香港

小角色R-001

原帖由 Ｓｕｎｎｙ｜ ｜ 於 2006-9-14 07:12 PM 發表

呀..........
點解佢唔黎香港

係囉,點解佢唔黎香港 = =
話時話 [李香蘭]邊個黎?

當奴

原帖由 小角色R-001 於 2006-9-14 10:22 PM 發表

係囉,點解佢唔黎香港 = =
話時話[李香蘭]邊個黎?

李香蘭查實係100%日本人黎
不過係中國出世
40年代當紅女歌手亦有拍戲
依家最多人識佢既歌應該係夜來香同何日君再來
唔知aya會唔會講番d國語唱埋呢d經典金曲呢

熊貓人

原帖由 當奴 於 2006-9-14 11:02 PM 發表

李香蘭查實係100%日本人黎
不過係中國出世
40年代當紅女歌手亦有拍戲
依家最多人識佢既歌應該係夜來香同何日君再來
唔知aya會唔會講番d國語唱埋呢d經典金曲呢

應該會啦,因為李香蘭識好多語言,而d名曲都係國語
ref : http://home.kimo.com.tw/malu2102000/toppage1.htm

另外aya 日記更新了~9月14
http://www5.ponycanyon.co.jp/cgi-bin/uetoayahpgv.cgi

２１歳になりました。  (06/09/14 18:54:17)

２１歳になりました。オメデトウをしてくれた沢山の方、
ありがとー！！
私にとって大切な２０歳という年は自分探しの年でした。
まだまだ「自分らしさ」が見つからず・・・（笑）
２１歳も続行して探したいと思います。
ありがとう。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　上戸彩

http://www5.ponycanyon.co.jp/cgi-bin/uetoayahpgv.cgi

我21歲了

21歲了，給我祝福的很多人感謝你們！

對于我來說很重要的20歲這一年是找尋自我的一年，

但是“自己存在的樣子”還是沒有找到（笑）

21歲會繼續找尋，謝謝大家。

上戶彩

小角色R-001

原帖由 當奴 於 2006-9-14 11:02 PM 發表

李香蘭查實係100%日本人黎
不過係中國出世
40年代當紅女歌手亦有拍戲
依家最多人識佢既歌應該係夜來香同何日君再來
唔知aya會唔會講番d國語唱埋呢d經典金曲呢

係就好囉~雖然係上海拍,但係最好就過境香港停一停,係香港玩下~
咁就正啦~

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

原帖由 小角色R-001 於 2006-9-14 11:54 PM 發表

係就好囉~雖然係上海拍,但係最好就過境香港停一停,係香港玩下~
咁就正啦~

冇咩可能.......

熊貓人

大公報20060915:
http://www.takungpao.com/news/06/09/15/UL-622573.htm

上戶彩演李香蘭不敢怠慢
  
　 剛於昨日度過二十一歲生日的上戶彩，將會為東京電視台明年春天的劇集《李香蘭》（暫名）擔任主角，劇集將會全程在上海取景，屬於大製作，上戶彩表示會全力演好李香蘭一角。
劇集為電視台終戰六十周年的紀念作之一，以李香蘭親撰的自傳為藍本改編而成，講述她傳奇的一生。

上戶彩壓力大 　對於要扮演李香蘭，上戶彩坦言有不少壓力：「能夠扮演這位偉大的歷史人物，雖然感到非常高興，但同時也有遠超於高興的壓力。由於我的祖母也很喜歡李香蘭，所以我一定要竭盡全力演活李香蘭一角，不會讓自己留下遺憾。」　 劇集預定在明年春節一連兩晚的黃金時間播出，而上戶彩將於本月二十二日出席劇集的發表會，隨即赴上海參與約兩個月的拍攝工作。

李香蘭一生傳奇 　李香蘭祖籍日本，原名山口淑子，父親因熱愛中國文化而到內地定居，李香蘭亦是於瀋陽出世。她長大後學習聲樂，並以李香蘭的名義成為內地的頭號女星，代表作有《夜來香》、《何日君再來》與《蘇州夜曲》等。 　日本戰敗後，李香蘭一度被誤認為漢奸而遭到逮捕，獲釋後回到日本，以本名繼續發展演藝事業，她曾擔任國會參議會議員。

相葉與東山緣聚香港 　由東山紀之主演的《為食神探Special in香港》，亦正拍得如火如荼，最近剛來到香港拍外景。 　劇集除了有「V6」的森田剛之外，東山的另一名師弟，「嵐」的成員相葉雅紀亦會以嘉賓身份出場。其實相葉是為了另一個在香港拍外景的節目《天才！志村動物園》作錄影，因此才與東山有機會在香港碰頭。

明報20060915
http://www.mingpaonews.com/20060915/mcz3.htm

上戶彩演《李香蘭》

東京電視台重現一代奇女子李香蘭的大型特備劇《李香蘭》(暫名)，將由上戶彩飾演其14至26歲的年青歲月。日裔的李香蘭在中國瀋陽出生，曾為一代名歌星，《夜來香》、《何日君再來》都是經典之作，在日本戰敗後回國，以山口淑子的名字在藝能界發展，更曾當過參議員。

據電視台發言人表示，希望透過這位飽受戰爭影響，命運顛簸的傳奇人物，藉此宣揚和平主題。昨日剛滿21歲的上戶彩，對於參演此劇感到既開心又大壓力﹕「我的祖母十分喜歡李香蘭的歌曲，所以要盡全力演出。」上戶彩將在下周五起程到上海，展開為期兩個月的拍攝工作，此劇在明年春季分兩晚播出。

太陽報20060915
http://the-sun.orisun.com/channe ... 914231908_0000.html

上戶彩演李香蘭有壓力

主唱《夜來香》等名曲、原名山口淑子的歌手李香蘭，當年叱

極真

有趣...:D
原來熊貓大同我係隔離村既鄰居

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

原帖由 熊貓人 於 2006-9-15 08:58 PM 發表
大公報20060915:
http://www.takungpao.com/news/06/09/15/UL-622573.htm

上戶彩演李香蘭不敢怠慢
  
　 剛於昨日度過二十一歲生日的上戶彩，將會為東京電視台明年春天的劇集《李香蘭》（暫名）擔任主角，劇 ...

小彩唱普通話,真期待
到時可能有不少中國演員@@
上海的人有福了@@