[轉貼]漢化版聖女貞德

↑死靈．獵人↓

我之前見人話想要漢化版聖女貞德，加上我自己都想玩。於是去搵左呢隻game一陣，發於國內漢化專才於8月4日已完成第三版漢化程序，完成度94%，差少少動畫未漢化完，放出黎比各位爸打玩住先！


中文名稱：聖女貞德
日文名稱：ジャンヌ‧ダルク
英文名稱：Jeanne d'Arc
製作廠商：LEVEL-5 INC.（株式會社レベルファイブ）
代理發行：Sony Computer Entertainment Inc.
遊戲類型：S‧RPG（戰略角色扮演類遊戲）
載體容量：UMD×1
運行環境：Play Station Portable（プレイステーション‧ポータブル）
語言版本：日文（日版）
發行日期：2006年11月22日
參考價格：5,040日元
官方網站：http://www.level5.co.jp/
======================================
遊戲簡介：《聖女貞德》（Jeanne d'Arc）由曾製作《勇者鬥惡龍 8》、《銀河遊俠》等作品的 LEVEL-5 擔任開發製作，類型為戰略模擬角色扮演遊戲（S‧RPG），遊戲中玩家將扮演受到上天感召的農村少女貞德，為了拯救祖國挺身而戰。

故事敘述在遙遠的過去，曾發生過一場被稱為「死神戰爭」的大戰，具備強大黑暗力量的魔王率領死神大軍進犯人界，人類也傾全力對抗魔軍，展開了漫長的攻防戰。為了對抗魔王，五位被選出的人類勇者製造了五隻封印邪惡力量的手環，並藉由手環之力成功將魔王與死神封印於神聖的寶珠之中。

時間來到 15 世紀初，法國與英國為了領土問題而展開了漫長的戰爭。法國某處的小村莊 洞雷米 在準備舉辦歡樂的節慶祭典時，突然遭到未曾見過的魔物襲擊，就在此時，洞雷米村的少女貞德受到上天之聲感召，於是拿起了劍，擊退了入侵的魔物，手腕上卻在不知不覺間出現了形似死神戰爭中勇者所使用過的神聖手環。在上天之聲的感召之下，貞德為了拯救祖國，而展開了一場救國的冒險。

遊戲的題材取自廣為人知的英法百年戰爭悲劇英雄聖女貞德，並於真實歷史故事的基礎上加入眾多虛構幻想的奇幻要素，玩家將扮演主角貞德，率領志同道合的夥伴們與英軍以及再度現世的魔物們戰鬥，體驗融合了原創奇幻要素的貞德傳奇故事。遊戲畫面採用全 3D 繪圖方式構成場景、角色與華麗特效，並加入 2D 卡通動畫影片的序幕與劇情演出，主角貞德則是請到知名配音員：本真綾擔任配音。

遊戲採用傳統的回合制戰略模擬，並加入角色扮演的成長要素。玩家將於各種不同環境與地形的關卡舞臺中，與進犯的英軍與魔物戰鬥，透過戰鬥的過程不斷的成長、學習各種技能。除了傳統的戰略模擬攻防之外，遊戲中並加入了創新的「熾熱點」與「連結防禦」系統，強化攻防的戰略思考要素。

在熾熱點系統中，玩家操作的角色在攻擊敵人時都會噴灑出熾熱的能量，這些能量如果噴灑到敵人四周的我方角色時，就可以暫時提升該角色的攻擊力，如果沒有噴灑到到我方角色，則會在該地點形成熾熱點，只要將我方角色移動到熾熱點上，同樣可以暫時提升攻擊力，藉以達成強力的連鎖攻勢。

在連結防禦系統中，只要我方角色彼此鄰近，就會出現藍色的光圈將這些角色彼此連接，防禦力也會隨之提升，越多角色相互連接，防禦力提升的效果也越強，藉以達成堅固的連鎖防禦支持效果。


本次聖女貞德日版漢化由漢化組聯合漢化！
歷經7個月的艱苦奮鬥，聖女貞德PSP大作漢化工作已經接近尾聲，文本已經全部漢化。250萬字的文本漢化量和100多幅圖片漢化，傾注了PC漢化組和雷神漢化組成員無數個不眠之夜，我僅代表漢化組對他們表示由衷地感謝！
2007-07-11 聖女貞德漢化測試第三版說明：
1、文本內容全部漢化，圖片全部漢化，動畫漢化因聽譯暫時離開擱置。
2、可在第二版基礎上使用第三版補丁，也可在原版上直接使用第三版補丁（推薦）。
3、人名顯示必須新建遊戲，使用以前存檔只能顯示日文，比較遺憾。
4、本次發佈的漢化版分為普通版和動畫版，普通版沒有動畫漢化，動畫版加入了5個動畫的漢化，大家各取所需。
5、遊戲版權歸sony所有，漢化補丁程序漢化組保留解釋權，轉貼請註明出處。

種子在下面






[ 本帖最後由 ~@賢@~ 於 2007-8-7 01:20 PM 編輯 ]

～燒雞翼～

死圖
不過都多謝你

︴．﹏．權少

同第2版定第1版差咁多呢??好似大咁多既???

同埋我之前打到1x關,但係又唔想重頭打過,有冇方法??

ps:我唔知我隻係第1定第2版,我隻係cso,3百幾mb既

[ 本帖最後由 ︴．﹏．權少 於 2007-8-7 09:46 PM 編輯 ]

↑死靈．獵人↓

我之前都dl過第1版玩~d人名有d唔同囉~今次漢化程度大好多 -0- 好多本身睇唔明情節都知道返佢講乜~你可以試下玩呢隻load唔load得返個save先~如果唔得再轉返你原本o個個版啦~畢竟重玩都幾煩

之前我post d圖仲睇到嫁~而家死晒

時雨@KA

原帖由 ︴．﹏．權少 於 2007-8-7 09:42 PM 發表
同第2版定第1版差咁多呢??好似大咁多既???

同埋我之前打到1x關,但係又唔想重頭打過,有冇方法??

ps:我唔知我隻係第1定第2版,我隻係cso,3百幾mb既

iso 係比 cso 大

因為iso 係比cso 順

=[MOZ]=

thx巴打

=[MOZ]=

原帖由 ↑死靈．獵人↓ 於 2007-8-7 11:48 PM 發表
我之前都dl過第1版玩~d人名有d唔同囉~今次漢化程度大好多 -0- 好多本身睇唔明情節都知道返佢講乜~你可以試下玩呢隻load唔load得返個save先~如果唔得再轉返你原本o個個版啦~畢竟重玩都幾煩

之前我post  ...

冇死圖...我仲睇到

伊高斯１９

死圖
我都玩過
都ok難玩

︴．﹏．權少

我玩完２６（貞德扲生命珠關）之後就卡左機－　－卡左ｌｏａｄｉｎｇ－　－有冇人同我一樣？？

t.k.k

thx

↑死靈．獵人↓

原帖由 ︴．﹏．權少 於 2007-8-19 04:28 PM 發表
我玩完２６（貞德扲生命珠關）之後就卡左機－　－卡左ｌｏａｄｉｎｇ－　－有冇人同我一樣？？

無呀   玩爆左機了~

＃心＃

努力打緊上去 仲有6,7關爆機 不過係26關果度冇卡機啵

︴．﹏．權少

咁睇黎可能係唔好彩輕左~過2日打多次試下有冇事先~

水彩畫

thx.玩開ff c子戰爭
呢隻應該幾好玩

御景明

原帖由 ︴．﹏．權少 於 2007-8-19 04:28 PM 發表
我玩完２６（貞德扲生命珠關）之後就卡左機－　－卡左ｌｏａｄｉｎｇ－　－有冇人同我一樣？？

有個方法可以過~你可以唔睇動畫~按select~跳左動畫佢咁就應該可以直接過掛~@.@
我唔記得26關後係咪睇動畫~因為我試過玩到差唔多既地方~比動畫卡住左liading=w=
打爆機+1~但比個格鬥場卡住左=w=~打第2次超難打~我隻弓手成日比佢地秒~囧
得隻貞德~可以不停又閃又格~但對d~法c~又冇晒付=w=

167124357

我打爆左機嘍=.= 80lv爆機(打龍屈左勁耐lv,點屈自己諗)
爆左機之後關關都有得重玩a_a超癲,我80lv都唔夠打~有d...
拎爆算係最勁既武器-__-...(把弓接近100攻,劍就60攻到,但100%爆擊,斧既攻仲差過把弓小小a_a,槍就唔記得左嘍)
同埋卡loading果d,我教下你地丫,我之前打到去貞得反黎之後幾關到都係卡左
之後係咁玩係咁玩,發現卡loading果陣會出現左唔同既劇情~之後玩到唔知幾多次之後load到
個劇情唔同左,飛左卡loading果陣既畫面...
我果陣卡loading既劇情:佢地係個帳篷到同青蛙講緊野..之後就卡
load到之後:直接講貞得去左搵將軍,之後換左最後一件3,都幾型-,-
就係咁...所以卡左既可以試多幾次,or升多幾lv再去打
同埋~第一次打既自由地區係有正武拎架~.~

原帖由 御景明 於 2007-11-26 03:52 AM 發表


有個方法可以過~你可以唔睇動畫~按select~跳左動畫佢咁就應該可以直接過掛~@.@
我唔記得26關後係咪睇動畫~因為我試過玩到差唔多既地方~比動畫卡住左liading=w=
打爆機+1~但比個格鬥場卡住左=w=~打第2次超 ...

第二次格鬥場我打win左...反而係有d關更傻,打到你傻-__-d怪成90lv

[ 本帖最後由 167124357 於 2007-11-27 09:55 PM 編輯 ]

嘩kaka

下-.- 我貞德65 lv 爆左機,條龍其實同大佬有關連..........殺佢方式一樣.....打大佬同龍其實唔洗屈lv -.-   我65 lv貞德係沒出過手打大佬同龍,係由2個60lv法c 用[某一招野]3個回合搞掂佢地....限本唔洗屈lv -.-

嘩kaka

講多句,有個男主角其中一種變身,我第一眼望落去勁似黃金聖鬥士-.-堅,真係好型

shumsaileung

我用第2個有手環果個男仔~舍頭好似8神~用予果個~我一用變身就hang機~冇左個好用既人= =

嘩kaka

講真,佢之後d衫仲型,你咁快就hand -.-.....................遲d有個最終男角比你,勁似聖鬥士