金庸小說改版資料如下@o@

明仔仔

金庸新版小說都改得幾勁下… 天龍八部、笑傲江湖和鹿鼎記呢幾個唔知出左未...
有d我改左未睇,例如天龍...王語嫣唔係同段譽一齊我真係o左咀...

神鵰俠侶

1. 郭襄對楊過既感情故事增加... "這段情節出現在郭襄為尋楊過，被金輪法王抓到蒙古軍營時。新版的金輪法王已變成大仁大義的老好人，他在營中待郭襄如親女，感動郭襄拜他為師，學起“瑜伽密乘”、“般若龍象功”。金輪法王也扮演“愛情導師”，告訴郭襄她對楊過的感情沒有希望。“大龍女”便於此時出現在郭襄的內心獨白。郭襄幻想自己早了二十幾年出生，先拜金輪法王為師，然後到終南山練功，比小龍女更早遇上楊過，代替小龍女照顧、教導楊過練武，成為“大龍女”。"

2. 金輪法王改邪歸正... 順應郭襄情節的更動，金輪法王的結局也大翻動。他雖然被迫將郭襄綁赴高台、要脅守襄陽的郭靖投降，最後卻捨命救了郭襄。為了他的改邪歸正，金庸將金輪“法王”改為更德高望重的金輪“國師”。好心有好報，相信下一部“倚天屠龍記”，金輪國師苦心創造的“般若龍象功”，將會在郭襄後人滅絕師太、周芷若等人手中發揚光大。

3. 舊版中玷汙小龍女的尹志平，因為遭大陸尹氏後人抗議、被迫“換角”，他和小龍女所有對手戲，改由另一虛構的全真道士“甄志丙”演出。金庸也對舊版中許多不合理地方做了修補或說明。比如郭靖、黃蓉夫婦為何對穆念慈、楊過母子不聞不問？郭靖為何不探望在終南山被整得半死的楊過？新版都寫明是受到黃蓉影響。

天龍八部

1. 有人質疑丐幫的降龍十八掌不是在《天龍八部》結局蕭峰自殺後就失傳了，怎麼還能傳到洪七公手上？金庸增添了虛竹曾和蕭峰共同將降龍廿八掌《去蕪存菁》為十八掌，蕭峰再由虛竹傳給丐幫。這段劇情除了在《射鵰》中出現，在新修訂的《天龍八部》也會再交代。

2. 《易筋經》被改成是天竺國修士以隱形墨水寫成的神异“瑜珈朮”。

3. 原本迷戀王語嫣並奉為神仙姐姐
一般崇拜的大理繼承人段譽，因為身世解謎領悟了生命的無常，一舉擺脫對她的痴迷。金庸新版第三版曾將段譽的結局改為最后娶了8個老婆(木婉清、鐘靈、阿碧、曉蕾和梅、蘭、竹、菊)，而七校定稿后，改為段譽娶了3個老婆——木婉清、鐘靈以及西夏銀川公主的侍婢曉蕾。王語嫣在離開段譽后，重新回到慕容復身邊，阿碧也伴隨在旁。

射鵰英雄傳

1. 原本給人《情聖》印象的黃藥師，竟又發展出一段曖昧的婚外情、師生戀。舊版《射鵰英雄傳》中，陳玄風、梅超風私結夫婦後深怕師父責罵，相偕偷取九陰真經後逃出桃花島，造成黃藥師妻子為硬記九陰真經而死、黃大怒，把仍留在師門的其他弟子打斷腿後，統統趕出桃花島。這段情節引起眾多金迷質疑，為何黃藥師不讓陳、梅兩位得意弟子結為夫婦？金庸在新版中做出“合理”解釋，他將黃藥師改寫為對從小收養的女弟子梅超風有“若即若無”的曖昧感情，也因此不許她與大師兄結為夫婦。

2. 金庸在新版中縮短梅超風“修練”的時間，讓她在大漠中出現時年輕了近10歲，不僅郭靖成為貨真價實的“靖哥哥”，梅超風也得以更“青春美豔”的模樣出場。比起前者，“郭靖幫楊過取名”則算是情節輕微的小問題。金迷質疑金庸，資質駑鈍的郭靖怎麼可能想出“楊過，字改之”如此文謅謅的名字。金庸在新版中也從善如流修改，這個名字是由郭靖形容他要的感覺、再由黃蓉取名。

倚天屠龍記

寫明了九陽神功的出處，倚天劍屠龍刀裡面秘密也重新鋪陳，結局的地方，趙敏，張無忌，以及周芷若的三人關係，也做了些許變動。

書劍恩仇錄

紅花會十四當家，死了一個駝子章進，再結尾的時候，陳加洛看到香香公主站在雲端上對他傳教。

k～

改得又唔止咁少
神雕--- 係古墓入面楊龍之間既感情
天龍--- 易筋經冇改名，係改游坦之學神照經
丁春秋學小無相功及鳩魔智偷學小無相功過程

grando31162

我睇哂本天龍 怎麼不見有曉蕾這個人

是我眼花了嗎= =?

Godwhichcreates

段譽和王語嫣，到底有沒有在一起，在舊版﹝天龍八部﹞中，並沒有非常明確的交代，不過新版天龍八部，金庸給了讀者明確交代。因為王語嫣對待段譽相對其他女生比較冷淡，加上王語嫣後來沉迷尋找不老長春功，段譽的心魔被攻破，因此兩個人最後並沒有在一起，反而段譽選擇娶了木婉清、鍾靈和西夏銀川公主的婢女曉蕾。其中﹝曉蕾﹞這個角色，在舊版中並沒有名字，不過顯然金庸對清純可愛的小女生特別關愛，不僅給了這個婢女名字，另外一個婢女﹝阿碧﹞的篇幅也增加不少。


對於段譽只剩下三個老婆，還擺脫對王語嫣的痴戀，

以及對降龍十八掌改成，降龍二十八掌，易筋經也改名等，

讓有的書迷很鬱卒，不過金庸認為是讓情節更合理，

希望書迷們心平氣和先看一看再批評。


舊版中的段譽，先看到無量山山洞裡的「神仙姐姐」玉像驚為天人，接著看到長相酷似玉像的王語嫣而一見鍾情。而自幼癡戀表哥慕容復的王語嫣，也是對慕容復死心後再移情段譽。因此過去便有許多金迷認為，段譽愛上的是王語嫣的容貌，王語嫣也只是把段譽當「備胎」。

金庸坦言「不喜歡王語嫣」，所以在新版乾脆讓她變成一個為了永保「神仙容貌」，而跟丁春秋修習駐顏術的愛美女子。為了讓劇情更合理，金庸甚至把王語嫣的外公，從無崖子改成丁春秋。

舊版結尾是段譽與王語嫣攜手回皇宮，途中遇到發瘋的慕容復；新版則加上「王子與公主在皇宮中的生活」。在皇宮中的王語嫣擔心年華老去，老是問段譽「我是不是跟以前一樣美，立不立我為妃」，碎碎念到讓段譽心生厭煩。後來王語嫣決定跟丁春秋修習駐顏術，卻不幸失敗。雖然段譽念在舊情請她回宮，「美貌打了個折扣」的王語嫣卻拒絕了，暗示她會回到半瘋狂的慕容復身邊。


王語嫣跟著星宿老怪丁春秋練駐顏術，最後情歸表哥慕容復？阿碧、梅蘭竹菊丟下慕容復、虛竹，反倒跟著段譽住進大理王宮，過著有如紅樓夢大觀園的日子？金庸前晚證實，三修作品的大工程中，除了「鹿鼎記」，其餘作品的基本大綱大致底定，預定年底出版的「天龍八部」變動最大，舊版中「王子和公主從此過著幸福日子」的段譽與王語嫣，新版中卻是勞燕分飛。

舊版中的段譽，先看到無量山山洞裡的「神仙姐姐」玉像驚為天人，接著看到長相酷似玉像的王語嫣而一見鍾情。而自幼癡戀表哥慕容復的王語嫣，也是對慕容復死心後再移情段譽。因此過去便有許多金迷認為，段譽愛上的是王語嫣的容貌，王語嫣也只是把段譽當「備胎」。

金庸坦言「不喜歡王語嫣」，所以在新版乾脆讓她變成一個為了永保「神仙容貌」，而跟丁春秋修習駐顏術的愛美女子。為了讓劇情更合理，金庸甚至把王語嫣的外公，從無崖子改成丁春秋。

舊版結尾是段譽與王語嫣攜手回皇宮，途中遇到發瘋的慕容復；新版則加上「王子與公主在皇宮中的生活」。在皇宮中的王語嫣擔心年華老去，老是問段譽「我是不是跟以前一樣美，立不立我為妃」，碎碎念到讓段譽心生厭煩。後來王語嫣決定跟丁春秋修習駐顏術，卻不幸失敗。雖然段譽念在舊情請她回宮，「美貌打了個折扣」的王語嫣卻拒絕了，暗示她會回到半瘋狂的慕容復身邊。

而放在山洞中令段譽癡狂的神仙姐姐玉像，金庸也提到將讓它「隨時間毀敗」，符合新版中「美貌不長久」的人生哲理。

難道段譽就此孤獨一生？段譽迷放心，金庸對他可厚愛得很，安排了「八個妹妹」陪伴他。金庸讓虛竹因為「搶了西夏公主而不好意思」，便把梅蘭竹菊連同西夏公主的婢女一併送給段譽。而木婉清、鍾靈也住到皇宮中，加上和段譽結下「搖船情」的阿碧，八名美女陪著段譽住在皇宮裡。

金庸形容段譽和八名女子的關係是「介於情人和妹妹之間」。不過，正史中段譽確有其人，有一名王子，最後遵循大理段氏的傳統出家。所以，新版「天龍八部」的段譽，也「尊重史實」生了一個孩子，但不寫明母親是誰。最後段譽揮別「妹妹們」出家，頗有賈寶玉的味道。


我對王語嫣大大大大大打折扣= =

k～

原帖由 grando31162 於 2008-2-6 07:18 PM 發表
我睇哂本天龍 怎麼不見有曉蕾這個人

是我眼花了嗎= =?

佢係西夏公主個侍婢

『恆』

印象中,碧血同書劍都有的野係改左...

佢改版的書我都睇左..感覺..好似仲差過未改之前...= =

k～

原帖由 無意 於 2008-2-7 02:13 PM 發表
印象中,碧血同書劍都有的野係改左...

佢改版的書我都睇左..感覺..好似仲差過未改之前...= =

有d係改劇情，有d係改人既心態，未必咁易發現

差左...見人見智啦，不過好多睇完二版再睇三版既人會
覺得差左，因為有先入為主之見

賤人神武長空

佢呢次修改天龍 唔知係咪因為同黃玉郎傾過之後

有所啟發 因為玉皇輔既射鵰 都係話蕭峰將廿八掌改成十八掌之後傳到七公度

p.s:今次改得最好既地方就係 我個fd唔洗再同我嘈 話係神鵰先定係天龍先

k～

原帖由 賤人神武長空 於 2008-2-7 06:50 PM 發表
佢呢次修改天龍 唔知係咪因為同黃玉郎傾過之後

有所啟發 因為玉皇輔既射鵰 都係話蕭峰將廿八掌改成十八掌之後傳到七公度

p.s:今次改得最好既地方就係 我個fd唔洗再同我嘈 話係神鵰先定係天龍先

下-.-有嘈既必要?天龍係北宋既時代，神雕係南宋未果陣
唔好話改左之後，就算未改前，書入面都寫得好清楚架喎
除非你連一dd歷史常識都欠奉

賤人神武長空

原帖由 k～ 於 2008-2-7 07:44 PM 發表

下-.-有嘈既必要?天龍係北宋既時代，神雕係南宋未果陣
唔好話改左之後，就算未改前，書入面都寫得好清楚架喎
除非你連一dd歷史常識都欠奉

就係咁佢都唔信我 呢下先死

wong930208

乜會改嫁啦

k～

原帖由 賤人神武長空 於 2008-2-7 11:48 PM 發表


就係咁佢都唔信我 呢下先死

你冇指住俾佢睇咩-.-?
大大聲咁講，睇住丫，呢行字咪寫住囉

『恆』

原帖由 賤人神武長空 於 2008-2-7 11:48 PM 發表


就係咁佢都唔信我 呢下先死

這是基本的歷史常識吧=-=...

sugar718

改左好多-o-但我feel到好似愈改愈衰-_-

kingkau

神仙姐姐最後變成咁/.\

夜空之瞳

早就知道  不過都冇咩大感覺

血海深仇

我反而覺得金庸寫既書最後都比你有幻想既空間...幾好..
好似夢易咁..你事事寫得太完美..令讀者無幻想空間...支持舊版!

天凡

你事事寫得太完美..令讀者無幻想空間...支持舊版

ＡｒＫｉｎ

原帖由 『恆』 於 2008-2-8 09:21 PM 發表


這是基本的歷史常識吧=-=...

條友唔會唔知北宋係趙匡胤掛

zootbbq

改得好唔好,見仁見智,作者自己滿意就ok 了吧