中國風不僅是歌詞 周董贊教修辭

後籐真希

晨報訊（記者 劉婷）周傑倫禦用詞人方文山的新書《中國風——歌詞裏的文字遊戲》中文簡體字版，昨天由接力出版社在天津圖博會上推出。方文山在書中詳解“歌詞修辭學”，講述膾炙人口的“中國風”歌詞背後的文學意蘊，並通過歌詞普及國學知識。對於方文山的新書，周傑倫表示：“在這裏，‘中國風’已經不單單指的是歌詞，它已經透過方文山的文字，在敎我們什麽是修辭。”

據介紹，在該書的“歌詞修辭學”中，方文山將歌詞創作時所使用的修辭技巧做出詳盡的解釋，讀者可在欣賞如詩般的流行歌詞時，瞭解到十六種修辭法的基本概念。方文山的歌詞中含有豐富的寓意與文學典故，該書也從古典詩詞及天文地理中去解釋其創作典故，對“禪定”、“霸王別姬”、“龜苓膏”、“楷書”等154 個語詞出處作了詳細解釋，並推出“國學常識選擇題”，把艱深的國學知識變得平易近人。此外該書還收錄了《東風破》、《千里之外》、《本草綱目》、《菊花台》、《黃金甲》、《青花瓷》等三十四首方文山的“中國風”歌詞創作。


暢銷書作家安意如將方文山的歌詞形容爲“能夠化用趙佶‘雨過天青雲破處，著般顔色做將來’，賦予流行音樂以天青色基調”。而作爲華語歌壇“音樂文學”的創作才子，方文山對歌詞的文學性也有獨到見解：“自五四運動詞與詩徹底分家後，新詩基本上已經成爲純文學的一員，極少與旋律産生互動；歌詞則完全依附著音樂發展，詞意不再講究文學性。因此，我想這次將歌詞知識化的舉動，應該是流行歌詞首度對國學領域做出較爲整體的顯著貢獻吧！”