不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！ - 笑話區 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 笑話區 › 不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！ ...

發新帖

查看: 1258\|回覆: 14	go [其他] 不懂日文嗎？那可千萬別在日本吃日式料理！ [複製鏈接]

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1225440
帖子: 257
積分: 655
Good: 3
註冊時間: 09-2-22
在線時間: 167 小時

1^#

發表於 09-2-28 11:32 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

地點：東京某日本料理店．壽司吧台
人物：台灣客 A、B、C 君及 A 妻
場景：不懂日文的四人，終於吃飽了。準備結帳…

A：「用英文試試。Bill（帳單）please！」
老闆：「嗨！Beer（啤酒）。」
結果，送上了一瓶啤酒。
B：「換我來，how much？」
老闆：「嗨！ha-ma-chi（紅魽）。」
結果，又送來了紅魽四份…
C：「換我來，日文多少錢好像叫 I-Ku-Ra，Ｉ－Ｋｕ－Ｒａ。」
老闆：「嗨！I-ku-ra（鮭魚蛋）。」
結果，送上鮭魚蛋四份…
C很生氣，不自覺罵了一聲：
「X X 老母。」
老闆：「嗨！Kani-double（蟳 — 雙份）。」
結果，送上雙份蟳…
A妻：「唉啊！含慢死！（台語笨死了）。」
老闆：「嗨！Ha-ma-sui（蛤蜊湯）。」
結果，送上蛤蜊湯四份…
A罵了一聲：「三八！」
老闆：「嗨！Sam-ba（秋刀魚）。」
結果，又送上四份秋刀魚…
…………
終於帳單來了，很多錢！
C：「殺價（台語發音）。」
老闆：「嗨！Sha-ke（鮭魚）。」
結果，又再送來了四份鮭魚…
C：「No、No、No　……」
老闆：「No Sha-ke，Sarke（日本清酒）？」
C：「Yes！殺價、殺價！」
結果…　又送來四瓶清酒。

聽說這四個人還在日本吃，回不來…

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 640627
帖子: 112
積分: 208
Good: 0
註冊時間: 06-5-8
在線時間: 16 小時

2^#

發表於 09-2-28 12:14 PM |只看該作者

無奈lor
D台灣客好慘XD

舉報返回頂部

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1224885
帖子: 457
積分: 406
Good: 1
註冊時間: 09-2-21
在線時間: 19 小時

3^#

發表於 09-3-1 04:21 PM |只看該作者

笑左.........

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1229089
帖子: 183
積分: 85
Good: 0
註冊時間: 09-3-1
在線時間: 160 小時

4^#

發表於 09-3-1 04:34 PM |只看該作者

哈哈..唔識講ge後果

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1229174
帖子: 316
積分: 225
Good: 10
註冊時間: 09-3-1
在線時間: 49 小時

笑傲無雙

5^#

發表於 09-3-1 05:20 PM |只看該作者

謝謝分享,萬分感激十卜

已有 1 人評分	威望	收起理由
☆追魂★	-20	惡意灌水

總評分: 威望 -20 查看全部評分

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 499853
帖子: 74
積分: 52
Good: 0
註冊時間: 05-12-12
在線時間: 101 小時

6^#

發表於 09-3-1 06:13 PM |只看該作者

哈哈呢個真係好好笑

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1175844
帖子: 151
積分: 121
Good: 0
註冊時間: 08-11-16
在線時間: 18 小時

7^#

發表於 09-3-1 06:13 PM |只看該作者

.......好o嘴..............唔錯

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1229261
帖子: 137
積分: 85
Good: 2
註冊時間: 09-3-1
在線時間: 28 小時

8^#

發表於 09-3-1 06:14 PM |只看該作者

哈哈哈.....講長d ge英文咪得囉 @@

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1122166
帖子: 120
積分: 98
Good: 2
註冊時間: 08-7-30
在線時間: 53 小時

9^#

發表於 09-3-6 07:59 PM |只看該作者

明白了真係吾明就吾好食姐-v-

舉報返回頂部

八星無敵會員

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

UID: 1051763
帖子: 3252
積分: 13369
Good: 1055
註冊時間: 08-3-22
在線時間: 331 小時

10^#

發表於 09-3-7 07:44 AM |只看該作者

真係語言上既錯誤

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1066959
帖子: 20
積分: 20
Good: 0
註冊時間: 08-4-20
在線時間: 29 小時

11^#

發表於 09-3-7 12:54 PM |只看該作者

睇過`
0k好笑`-v-`

舉報返回頂部

UID: 749331
帖子: 96
積分: -1
Good: 0
註冊時間: 06-9-17
在線時間: 10 小時

12^#

發表於 09-3-7 05:40 PM |只看該作者

cccccccccccccc

= =好膠-,-笑死我

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1239865
帖子: 30
積分: 29
Good: 0
註冊時間: 09-3-21
在線時間: 0 小時

13^#

發表於 09-3-21 09:39 PM |只看該作者

舉報返回頂部

UID: 1238502
帖子: 141
積分: -5
Good: 0
註冊時間: 09-3-19
在線時間: 6 小時

14^#

發表於 09-3-21 09:43 PM |只看該作者

真的嗎~~~~

舉報返回頂部

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1215114
帖子: 4255
積分: 4237
Good: 96
註冊時間: 09-2-2
在線時間: 504 小時

15^#

發表於 09-3-21 10:19 PM |只看該作者

O左咀...咁都得

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 24-5-12 04:36 PM , Processed in 0.041853 second(s), 13 queries , Gzip On.

Sponsor：迷你倉 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.