(轉貼)YUI DIARY 1/2/09

chan9296

翻譯:費比仔(from YUI@HK FORUM)
校對:

こんにちは。
你好。
  
皆さん、寒いですがお元気ですか？
各位、感到寒冷嗎？

風邪には、ほんとに気をつけないとですね。
要當心不要染上感冒。


最近は、制作活動も順調なので
いつも通りのハッピーちゃんです。
最近、製作活動很順利
感到比平時Happy。

明るく、いつものマイペースで活動しています。
開朗、經常my pace活動著。

　
そして！前回、YUI RADIOで言っていた、
ルー大柴さんが来てくれたら嬉しいな大作戦!!、が叶い
なんと来てくれました!!
並且！上回、YUI RADIO說過、
很高興ルー大柴*來了大作戰、
實現了什麼來!!



茂蔵さんとルー大柴さんと、3人でお話しましたよ！
すごく楽しい空気感が、たっぷり詰まっていると思うので、
ぜひ聴いてくださいね。
與茂蔵及ルー大柴、3個人傾計喲！
快樂的氣氛、充分地擠滿著、
無論如何請試聽。

感想もぜひお待ちしていますね。
感想也等待著。

　
ではでは、皆さんお身体に気をつけて。
アデュ～。
那麼、各位當心身體。
再見～。



YUI

2009/02/01 15:41:09

[ 本帖最後由 chan9296 於 2009-3-6 02:04 PM 編輯 ]