[轉]【帝國：全面戰爭】左賢王中文語言包 V1.2正式版 5/5更新

lovemsc

向左賢王致敬
【帝國：全面戰爭】左賢王中文語言包 V1.2正式版
【項目概要】
軟件名稱：【帝國：全面戰爭】左賢王中文語言包
軟件版本： 1.2
軟件類型： 中文語言包
運行環境：【帝國：全面戰爭】1.0 版
英文名稱： Empire：Total War
漢化制作： 左賢王漢化團隊
發布日期： 2009年5月
【項目代碼】
  羅慕洛斯
------------------------------------------------------------------------------------------
【制作團隊】
項目總監： ROGERTRI
技術主管： HAMPUAL，WILLIAMPARK，XBOX
文本翻譯： ATOMCAT，BRANTLANE，FAUST，ROGERTRI
                    魔毯總團長，天行，月海詠嘆調
背景制作： 栗子貓
內部測試： HOUBING，JACKYDENG，MILAN6C，WW-FENG
                    笨得像豬，技術小白，精靈憑依，眷顧，戀上汐
1.2版測試：魔毯總團長，甌江葉，天津王淳
特別致謝：
左賢王漢化論壇所有會員的鼓勵和幫助
所有項目成員家人和朋友的理解和支持
------------------------------------------------------------------------------------------
【安裝說明】
1. 本漢化包適用於【帝國：全面戰爭】1.0 版。
2. 確認已安裝【帝國：全面戰爭】官方版本，不含其他任何MOD補丁等，未作任何修改，並可以正常進入游戲。
3. 指定安裝目錄為【帝國：全面戰爭】游戲安裝目錄。
4. 安裝後運行桌面【帝國：全面戰爭 左賢王中文版】圖標，進入游戲。
5. 已經安裝過1.0版漢化的不必卸載，安裝時候會自動覆蓋文件。
------------------------------------------------------------------------------------------
【升級說明】
1. 版本問題。1.0漢化版中忽略了正版游戲連接STEAM後，會自動刷新主程序導致漢化無效的情況，這次對這方面進行了測試調整，完全支持正版並且支持所有自動更新，直至本漢化發布日，所有官方更新都能正常使用。其他非自動更新的游戲版本，安裝這些更新也同樣可以支持，當然，前提是安裝更新後要能正常進入英文游戲不出問題。日後的官方更新，如果沒有修改文本或字庫等漢化必須文件，也可以直接使用本漢化，如果修改了則需要重新調整漢化。
2. 技術問題。1.0版本中大家提出的一些小問題，比如設置無法保存和少部分機器退出報錯問題，已經全部解決。
3. 游戲字體。根據反饋意見重新調整了部分字體，比先前更為清晰，不過這個字體調整空間極為有限，有些字體不能過多提高字號，否則會導致部分內容超出文本框邊界。
4. 文本修正。進行了大量文本修正，主要是細節部分的完善，請用戶自行體會。
------------------------------------------------------------------------------------------
【權責聲明】
1.本中文語言包僅供學習研究使用，用戶在使用此軟件後24小時內請自覺刪除，游戲程序版權歸原公司所有。請支持正版著作權，不得使用本中文語言包進行任何商業盈利活動，或收入各種形式光盤中。由此所引起的一切法律問題全部由用戶承擔。
2.本漢化包由左賢王漢化團隊制作，非官方漢化程序。使用中造成任何損失，制作團隊概不負責！
3.未經左賢王漢化團隊許可，任何漢化資源不得用於商業用途，否則必將追究一切有關責任！
4.任何組織或個人使用本漢化包任何資源進行非商業性開發使用，請自覺與左賢王漢化團隊取得授權，並在最終作品中標注來源，否則必將追究一切有關責任！



下載地址：


下載地址一

        

下載地址二

        

下載地址三


[ 本帖最後由 lovemsc 於 2009-5-5 11:11 PM 編輯 ]

阿基里斯

係時候玩了...不過連裝都未裝

georgechung

請問係繁中定簡中??

lovemsc

原帖由 georgechung 於 2009-4-26 02:32 PM 發表
請問係繁中定簡中??

e個係簡中

kkk26324

推一推.......

n211487

黃龍漢化有繁中

lovemsc

原帖由 n211487 於 2009-4-29 09:26 PM 發表
黃龍漢化有繁中

但係也相對多bug同埋好多都係照字面翻譯

︴紫﹏藍〞

有咩bug@@?

PeterYau

thanks for share

清志

咁用呢個好定用黃龍好
我岩岩先裝左黃龍= =
e+先見到左賢王= =

lovemsc

原帖由 清志 於 2009-5-2 06:43 PM 發表
咁用呢個好定用黃龍好
我岩岩先裝左黃龍= =
e+先見到左賢王= =

左賢王漢化冇改過game入面d野~係外掛中文,所以load野會比黃龍&3dm慢d
而黃龍&3dm就係內核漢化,所以load得快d,但係亦因為咁,會多bug d,因為佢地改過game既源碼

[ 本帖最後由 lovemsc 於 2009-5-2 09:01 PM 編輯 ]

清志

原帖由 lovemsc 於 2009-5-2 09:00 PM 發表

左賢王漢化冇改過game入面d野~係外掛中文,所以load野會比黃龍&3dm慢d
而黃龍&3dm就係內核漢化,所以load得快d,但係亦因為咁,會多bug d,因為佢地改過game既源碼

咁邊個好d?

lovemsc

更新到v1.2