[541話情報] 17圖 + 全文字情報 - One Piece 海賊王

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 動漫專題區 › One Piece 海賊王 › [541話情報] 17圖 + 全文字情報

查看: 2906\|回覆: 17	go [541話情報] 17圖 + 全文字情報 [複製鏈接]

千～鳥

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 144174
帖子: 1994
積分: 2059
Good: 37
註冊時間: 04-1-14
在線時間: 2905 小時

1^#

發表於 09-5-1 06:52 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

轉自海吧鼠繪漢化組
翻譯by----★流星蝴蝶★
第541話《史無前例》

圖一
獄卒廣播：草帽小子，伊凡科夫，依娜祖瑪，全部都是能力者！！別忘了準備監獄彈！！
獄卒: 我們已經進入LV6！！
獄卒廣播：小心！！要把他們從那裏給隔離開！！
獄卒：！！？
獄卒：怎麼會有這種造型的石頭。天花板上開了個巨大的洞...難道是...

圖二
？？：（看不清楚）
獄卒：紫...紫龍看守長！！
紫龍：（前面看不清楚）沒有我的話你們就什麼也做不了。
紫龍：不得了的事情呢....真是因佩爾的大失態
你們正在尋找的那3人又放出了克洛克達爾和吉貝爾，之後從那個洞上到LV5去了。
獄卒：誒！！？
紫龍：幫我傳話給麥哲倫，就說讓我把力量借給他吧。
獄卒：嗚...這...

圖三
監控室----
漢尼拔：克洛克達爾...吉貝爾...這麼說，不但沒有把他們困在LV6，還成立了5人組去LV5了嗎？
漢尼拔：你是說我也有責任嗎..!!?
監控室獄卒：因為麥哲倫署長在任務中，所以這次行動全責都在副屬長身上...
漢尼拔：好吧準備戰鬥吧！！我也去！！！全部到LV4匯合！
小薩蒂！！薩爾德斯！！率領所有的部下迅速趕去LV4！！我就是拼上性命也想當上署長！！
啊錯了！拼上性命去戰鬥吧~~~！！

圖四
LV5極寒地獄
伊凡：都準備好了嗎？
   即使能掙扎著到達監獄的正大門。。。問題在於出去之後！！
人妖們：好冷！！好冷！！
伊凡：周圍都是無法逃出去的無風帶！！
   因為要向海軍本部前進，所以必須要搶奪一艘軍艦！！
   簡單的說人數是重要的，需要增加同伴。這是最首要的！！
   老實說我們眼前的這些人最終能到達1層而不被抓的估計只有一小撮。
   被捕的話就會遭到嚴刑拷問....
   所以聽好了！！即使是提高一點點的生存率！！
   也要盡可能地把LV1到LV5的犯人們都給放出來，要一邊逃一邊搶鑰匙放人！！
   給因佩爾來場大狂歡吧！！！

圖五
伊凡:這個因佩爾城裏。。。沒有的。。大甜心們。。。嗚喔噢噢噢噢
伊凡:那麼，走吧，草帽BOY！！！自由!!Hi--ha!!!
人妖們:已經走掉了....
伊凡:馬上趕上去！！甜心們！！等著我！！
小馮馮：停不下來~~~~！！情緒.荷爾蒙亢奮過頭了！！噢~

圖六
去LV4的樓梯----
路飛：哈
吉貝爾：哈
吉貝爾：10點還不到，處刑時間在下午三點
吉貝爾：到了那個時候就會被處決，白鬍子老爹要來的話應該會提前幾個小時行動。
      艾斯老弟已經押送到還上了！！戰鬥在任何時候打響都不用覺得奇怪！！
路飛：反正就是說在三點之前是不會被殺的對吧。。總之！還有機會！！！
克洛克達爾：呼嗯—
克洛克達爾：門之類的障礙對我沒有任何作用！！讓這只右手來乾涸一切吧！！

圖七
克洛克達爾，沙沙果實的能力解說
可以把身體變成沙子，操縱沙子的沙人。
右手掌可以吸收水分
手碰到後，人和草木會乾涸，石頭和大地都會化為砂土。
LV4——

圖八
獄卒：這裏是LV4！！
獄卒：來...來了！！
獄卒：從LV6逃出來的犯人七武海吉貝爾，入侵者蒙其.D.路飛！！原七武海克洛克達爾出現了！！準備迎戰！！
吉貝爾：這裏是焦熱地獄嗎
路飛：好熱
獄卒：射擊！！！

圖九
克洛克達爾：三日月形沙丘！！
獄卒：嘎啊啊啊啊啊
獄卒：射擊！！監獄彈！！
路飛：橡膠橡膠...

圖十
路飛:雨！！！！
獄卒：嗚嘎啊啊啊啊！！！
吉貝爾：魚人空手道...唐草瓦正拳！！！
獄卒：嗚嘎啊啊！！
獄卒B:.....!?
獄卒C:？
獄卒A:哇
獄卒B:誒？

圖十一
獄卒：咕哇！
獄卒：什麼啊這是...！！剛才那拳是什麼啊！！完全不是對手！！
獄卒：3億的新人之外居然還有兩個七武海！！
獄卒：但是不能退怯！！無論如何要堅持到援軍到來為止！！

圖十二
LV2--------
（似乎是巴基取得了鑰匙，Mr3用蠟燭能力複製了下，兩人計畫著去放出Lv1-5的犯人）
【完全看不清楚- -|||是在太模糊了！！抓頭！！】（這一段是吐槽，不是翻譯- -）

圖十三
監控室獄卒：副署長，這裏是監控室！！
漢尼拔：怎麼了？
監控室獄卒：很奇怪。可以看到有人在偷偷計畫著什麼事
漢尼拔：什麼！？
LV2-----
犯人：嗯，多謝！！
拿著鑰匙的犯人：去感謝巴基船長吧
門被打開-----
漢尼拔：LV2的看守在幹什麼！！
（後面看不清楚）

圖十四
巴基：現在是最好的時機！！嗅到外面自由世界的空氣了嗎！！！
犯人們：唔哦哦哦，我們的救世主，巴基船長！！！
獄卒：這裏是LV2！！犯人們破壞了牢檻，再次出現暴亂！
漢尼拔：布魯戈裏馬上下去阻攔！！快抵擋不住了！！

圖十五
??：可以出來了哦
犯人b：真是麻煩你了啊。老兄...啊啊！！克洛克達爾！！
克洛克：本來想從這裏直接出去，但是還需要一些些戰鬥力，怎麼樣，要跟我來嗎？...MR1
Mr1:願意奉陪，是你的話。。。正好我也有點無聊
獄卒：這裏是LV4！！

圖十六
漢尼拔：又怎麼了！？
獄卒：人妖王伊凡科夫，依娜祖瑪，以及和副署長有些恩怨的Mr2，率領著他們的集團出現了
漢尼拔：集，集團！！？
獄卒：真是無法想像。都是在過去的數十年裏消失的犯人們！！沒有錯！
漢尼拔：你說什麼？怎麼會這樣！！
路飛：小馮馮你也用了情緒荷爾蒙啊！！
小馮馮：嗯！！狀態超好！！為什麼你會在這裏喲！！MR1!!
路飛：這傢伙誰啊
小馮馮：在阿拉巴斯坦被小肚兜打敗的傢伙啦。（出現zoro的Q版頭）
路飛：是嗎，我不認識的傢伙。

圖17-18
獄卒：（看不清楚）
伊凡：安波里奧.??成長荷爾蒙
越獄軍團：嗚噢噢噢噢噢好熱啊~~~！！
獄卒：不行了！！阻止不了！！
全員都以異常亢奮的狀態前進著！！不可能能阻止得了！！
路飛：我來啦~~~~！！海軍本部~~！！！