- 閱讀權限
- 30
- 最後登錄
- 10-2-14
- 精華
- 2
- UID
- 1357553
- 帖子
- 19
- 積分
- 553
- 註冊時間
- 09-7-1
- 在線時間
- 4 小時
- UID
- 1357553
- 帖子
- 19
- 積分
- 553
- Good
- 2
- 註冊時間
- 09-7-1
- 在線時間
- 4 小時
|
【英文名】： Harry Potter and the Sorcerer's Stone
【中文名】： 哈利波特与魔法石/哈利波特:神祕的魔法石/哈利·波特1
【导 演】：克里斯·哥伦布 Chris Columbus
【主 演】：理查德·哈里斯 Richard Harris、玛吉·史密斯 Maggie Smith、 罗彼·考特拉尼 Robbie Coltrane、 Saunders Triplets、丹尼尔·雷德克利弗 Daniel Radcliffe、费奥娜·肖 Fiona Shaw
【上 映】： 2001年11月14日
【IMDb】：7.2/10 ( 107273票 )
【类 型】： 冒险 家庭 奇幻
【分 级】： 美国：PG
【配 置】：美一区+三区国粤语/字幕+6区上译公映国语5.1
【视 频】：2.35：1NTSC可变形
【音 频】：英语DD5.1/粤语DD5.1/三区国语DD5.1/上译公映国语DD5.1
【字 幕】：英语、繁简中文、印尼文、泰文
【容 量】：7.90G
【视频截图】：
【上译配音名单】：
译制单位：上海电影译制厂(2001)
翻译：顾奇勇
译制导演：严崇德
配音演员：
哈利波特——徐刚
赫敏——冯骏骅
罗恩——曾丹
海格——刘风
邓不利多校长——陈兆雄
麦格教授——王建新
斯内朴教授——任伟
奎诺教授——童自荣
魁地奇队长——金锋
哈利表兄——狄菲菲
马尔福——狄菲菲
其它：程玉珠，王肖兵，胡平智,詹佳
【英文名】： Harry Potter and the Chamber of Secrets
【中文名】： 哈利波特与密室/哈利波特:消失的密室/哈利·波特2
【导 演】： ( 克里斯·哥伦布 Chris Columbus )
【主 演】： (丹尼尔·雷德克利弗 Daniel Radcliffe) (鲁伯特·格林特 Rupert Grint) (艾玛·沃特森 Emma Watson) (理查德·格利菲斯 Richard Griffiths) (费奥娜·肖 Fiona Shaw) (哈利·米尔林 Harry Melling)
【上 映】： 2002年11月14日
【IMDb评分】：7.2/10 ( 98054票 )
【类 型】： 冒险 家庭 奇幻 神秘
【分 级】： 美国：PG
【配 置】：美一区+三区国粤语/繁简中文字幕+六区上译公映国语DD5.1
【视 频】：2.35：1NTSC可变形
【音 频】：英语DD5.1/粤语DD2.0/三区国语DD2.0/上译公映国语DD5.1
【字 幕】：英语、繁简中文
【容 量】：7.93G
【视频截图】：
【上译公映配音名单】：
翻译：顾奇勇
译制导演：丁建华
配音演员：
哈利波特——吴磊
罗恩——沈达威
赫敏——黄莺
邓不利多校长——乔榛
麦格教授——丁建华
海格——程玉珠
董事马尔福——童自荣
洛哈特教授——胡平智
柯林——徐刚
哈利表兄——狄菲菲
斯内朴教授——刘风
伏地魔——任伟
费济先生——戴学庐
卫斯莱太太——王建新
蜘蛛阿龙哥克——王肖兵
家养小精灵多比——张欣
英文名】： Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
【中文名】： 哈利波特与阿兹卡班的囚徒/哈利波特:阿兹卡班的逃犯/哈利·波特3
【导 演】： ( 阿方索·卡隆 Alfonso Cuarón )
【主 演】： (丹尼尔·雷德克利弗 Daniel Radcliffe) (理查德·格利菲斯 Richard Griffiths) ( Pam Ferris) (费奥娜·肖 Fiona Shaw) (哈利·米尔林 Harry Melling) ( Adrian Rawlins)
【上 映】： 2004年06月04日
【IMDb评分】：7.7/10 ( 85338票 )
【时 长】： 141
【类 型】： 冒险 家庭 奇幻
【分 级】：美国：PG
【配 置】：美一区+三区国粤语DD5.1/繁简中文+六区上译5.1+公映上译2.0
【视 频】：2.35：1NTSC可变形
【音 频】：英语DD5.1/粤语DD5.1/三区国语DD5.1/六区上译国语DD5.1/上译公映国语DD2.0
【字 幕】：英语、繁简中文
【容 量】：7.94G
【视频截图】：
【上译公映配音名单】:
译制导演：丁建华
翻译：顾奇勇
配音演员：
哈利·波特——吴磊
赫敏——黄莺
罗恩——沈达威
马尔福——翟巍
邓不利多校长——乔榛
麦格教授——丁建华
威斯莱太太——王建新
斯特佬妮教授——王建新
弗农姨父——胡平智
胖夫人——俞红
斑斑——胡平智
小天狼星——王肖兵
卢平教授——张欣
斯内普教授——刘风
海格——程玉珠
弗雷德——潘征宇
乔治——海帆
【英文名】： Harry Potter and the Goblet of Fire
【中文名】： 哈利波特与火焰杯/哈利波特:火杯的考验/哈利·波特4
【导 演】： ( 迈克·纽维尔 Mike Newell )
【主 演】： (埃里克·塞克斯 Eric Sykes) (蒂姆西·斯鲍尔 Timothy Spall) (大卫·田纳特 David Tennant) (丹尼尔·雷德克利弗 Daniel Radcliffe) (艾玛·沃特森 Emma Watson) (鲁伯特·格林特 Rupert Grint)
【上 映】： 2005年11月12日 美国
【IMDb评分】：7.6/10 ( 88908票 )
【时 长】： 157
【类 型】： 冒险 家庭 奇幻 神秘
【分 级】：香港：IIA儿童不宜 美国：PG
【配 置】：美一区+三区国粤语DD5.1/繁简中文+六区上译公映5.1
【视 频】：2.35：1NTSC可变形
【音 频】：英语DD5.1/粤语DD5.1/三区国语DD5.1/六区上译公映国语DD5.1/
【字 幕】：英语、繁简中文、西、法、泰
【容 量】：7.92G
【视频截图】：
【上译公映配音名单】：
主要配音演员：
吴磊 黄莺
乔榛 沈达威
叶露 王肖兵 丁建华
刘风 王建新 程玉珠
陈兆雄 詹佳 翟巍 桂楠
余冠廷 胡平智 海帆
严崇德 曾丹 任伟 贾志超
译制职员：
翻译：顾奇勇
导演：丁建华
录音：杨培德
混录：魏鲁建 杨培德
录音工程：童乐
声音制式：SRD/DTS
剪辑：陆敏
【英文名】： Harry Potter and the Order of the Phoenix
【中文名】： 哈利波特与凤凰社/哈利·波特5/哈利波特:凤凰会的密令/哈利波特与凤凰令
【导 演】： ( 大卫·耶茨 David Yates )
【主 演】： (丹尼尔·雷德克利弗 Daniel Radcliffe) (哈利·米尔林 Harry Melling) (贾森·鲍耶德 Jason Boyd) (理查德·迈克林 Richard Macklin) (凯瑟琳·亨特 Kathryn Hunter) ( Miles Jupp)
【上 映】： 2007年8月10日
【IMDb评分】：7.4/10 ( 80470票 )
【时 长】： 138
【类 型】： 冒险 家庭 奇幻
【分 级】：美国：PG-13
【配 置】：美一区+三区国粤语DD5.1/繁简中文+六区上译公映5.1
【视 频】：2.35：1NTSC可变形
【音 频】：英语DD5.1/粤语DD5.1/三区国语DD5.1/六区上译公映国语DD5.1/
【字 幕】：英语、繁简中文、西、法、泰
【容 量】：7.92G
【视频截图】：
【上译公映配音名单】：
剧本译制：顾奇勇
译制导演：丁建华
助理导演：黄 莺
配音演员：
哈利——吴 磊
赫敏——黄 莺
罗恩——沈达威
乌姆里奇——俞 红
邓布利多——乔 榛
麦格教授——丁建华
小天狼星——张 欣
卢娜——詹 佳
斯内普——刘 风
海格——程玉珠
卢修斯——刘家祯
伏地魔、疯眼汉——王肖兵
特里劳妮、佩尼——王建新
康纳利·福吉——陈兆雄
德拉科·马尔福——翟 巍
金斯莱·沙克尔——桂 楠
弗农姨父——胡平智
唐 克 斯——狄菲菲
韦 斯 莱——余冠廷
卢平教授——海 帆
张秋——洪海天
其它配音演员：曾丹、叶露、谢添天、潘征宇、李正翔、陈功、樊俊航……
[ 本帖最後由 大怪獸 於 2009-7-23 10:23 AM 編輯 ] |
|
發表於 09-7-22 09:13 PM
發表於 09-7-22 11:44 PM
