〔轉貼〕８月１9日摔角新聞

玄天劫

８月１9日@19977

http://www.19977.com/thread-120531-1-1.html

1、據悉Nick "Eugene" Dinsmore被解雇的原因，是因爲Vince在看過上周RAW的表演後，認爲他的身材嚴重走形。因此賽後當即宣佈解雇了這位剛剛回歸一個月的選手。要知道，Vince是一個非常看重第一印象的人。

Chris Jericho在Twitter發佈新消息，自己的金屬樂隊Fozzy完成了新作”Chasing The Grail”
http://www.myspace.com/fozzyfans  Fozzy的官方歌迷空間地址

3、WWE發展聯盟選手Alex Riley在本周RAW和Smackdown的錄製前繼續著他的高中搞笑表演。據說現役ECW選手Courtney Taylor曾以Beverly的角色扮演過Alex的僕從。


4、本周的ECW上出現了一名新的後臺播報員Courtney Taylor。她以前是一名Hooters（一家以服務員穿著暴露，性感聞名的美國餐廳）的模特，叫Beverly Mullins，2008年2月與發展聯盟簽約，之前一直在FCW訓練。WWE曾希望將她作爲Alex Riley的經紀人，但兩人在前幾周的一場Dark Macth中第一次搭檔後變解散了。Mullins之後便從FCW消失了，現在她的新擂臺名Courtney Taylor也是上周剛剛改的。

5、WWE官方發佈消息說Rey Mysterio的自傳將於11月10日發行，預購進行中。
3
6、昨晚RAW的收視率爲3.8。
   上周SD收視率爲1.70

7、Gail Kim在昨晚的比賽中在使用Cross-body時受傷，腦震蕩。目前還沒有更多的報道。

8、PWM reader Josh Godwin說他在WWE.COM的商店上看即將推出的新T恤時發現，有一款T恤上印有許多來自三個品牌的明星，但Jeff卻不在其上。CM Punk和Cena、HHH都被印在了前面，Matt也在，可就是沒有Jeff，不知道這是不是Jeff將要離開的有一個信號。
（我沒有找到這個T恤，誰要是找到了告訴我一聲，我把圖貼上來）

9、PWM reader Jay Williams指出了Michael Cole在解說Kofi/Carlito比賽犯的一個錯誤，他在解說中提到了The Rock的名字，但The Rock從沒得到過這個頭銜。

玄天劫

８月１9日＠ndown

http://www.shuaijiao.com/n/12009/15775.html

   1.  上周WWE Smackdown的收視率爲1.7.

      Bruce Springsteen的歌曲《The Wrestler》獲得了2009年世界電影原聲獎“最佳原創歌曲”提名。

      Rey Mysterio的自傳將於12月11日發佈。（資源採集：KATE   翻譯：KATE）
   2. 經過昨晚 RAW的鋪墊，Jack Swagger和MVP之間的比賽已被正式加入SummerSlam PPV。

      有線人說，Undertaker回歸後將與CM Punk展開不和。WWE原本計劃讓他在  SummerSlam上回歸，但這一想法又被推遲了。WWE的創作小組被告知要爲Undertaker的回歸慢慢做鋪墊。

      Spike TV 和TNA之間續簽了三年合同，TNA iMPACT!會在Spike TV上一直播放到2010年。Dixie Carter在昨晚TNA iMPACT!錄製時向旗下選手宣佈了這個消息，大家都鼓掌叫好。（資源採集：KATE   翻譯：KATE）
   3. WWE8月14日上周五SD的收視率爲1.7，低於前一周的1.9，這也是7月10日以來最低的收視率，WWE希望在SS之前，也就是這周SD的收視率能夠反彈一下。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）
   4. WWE Raw8月17日的收視率爲3.8，單小時收視率分別爲3.58和3.99，尤其是第二小時的收視率緊追TNT播出的The Closer ，而第一小時的收視率排在第四位，而當晚同時播出的還有NFL季前賽。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）
   5. 雅虎體育報道，前WWE女選手Victoria，也就是現在TNA的Lisa Marie Varon打算進入MMA，她現在計劃與MMA明星Randy Couture的妻子Kim Couture打一場比賽。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   6. 有消息說WWE希望能在8月31日的RAW上再次邀請奧尼爾。但是貼近奧尼爾的線人說，因爲NBA不想奧尼爾因此從本職分心以及即將開始的常規賽，要達成這個合約很難。儘管如此，WWE還是鐵了心要讓奧尼爾再度登臺。

      由於小皇帝詹姆斯將要參加以後的某期RAW，讓他們兩個同期登臺的想法十分不錯。但目前爲止，Shaq 和Big show之間的對抗以及小皇帝詹姆斯的露臉都尚未得到證實。（資源採集：KATE   翻譯：KATE）
   7. * 10:32 - 1.84
      * 10:45 - 1.87
      * 10:49 - 1.8
      * 11:02 - 2.27
      * 11:22 - 2.13
      * 11:35 - 2.48
      * 11:39 - 2.28
      * 12:01 - 2.91
      * 12:11 to 12:24 - 1.4

      8月15日WWE AM RAW的收視率爲0.7，而當日TNA iMPACT!重播收視率爲0.2，UFC 100中Carano vs. Cyborg收視率爲1.5，而The Gina Carano vs. Cris Cyborg收視率爲2.91。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）
   8. Randy Orton的妻子Samantha昨晚出現在了RAW現場，她與一些朋友一起坐在前排。

      昨晚的RAW沒有舉行dark match。

      一些RAW的選手將會參加8月25日亞利桑那州鳳凰城的SmackDown錄製。U.S. Airways Center網站上列舉的明星有John Cena, Triple H, Shawn Michaels, Randy Orton, Cody Rhodes, Ted DiBiase, Evan Bourne以及Mark Henry 。（資源採集：KATE   翻譯：KATE）
   9. 有傳言Tiffany與發展選手Drew McIntyre正在約會，而她早前的約會物件是演員Alphonso Ribeiro（以美劇《新鮮王子妙事多》而被大家熟知）。

      早前報道WWE有意邀請The Rock和Steve Austin作 Raw的嘉賓掌門人，據PWTorch Newsletter報，WWE可能已經向The Rock發出了邀請，而Variety提到的近期嘉賓並沒有將Dwayne“The Rock”Johnson列入其中，突然間使這件事增加了一絲神秘的色彩。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

玄天劫

８月１9日＠ndown

http://www.shuaijiao.com/n/12009/15776.html

   1.  如前報道，WWE與2009年7月30日正式解雇了Brian Kendrick。 Kendrick今年30歲，無視公司的多次警告，一直吸食大麻（違者罰款1000美金，但不足以禁賽）。他也因此耽誤了不止兩位同事的事業。當他告知被解雇時，WWE的John Laurinaitis給他的理由是經濟因素。聽說他因此遭到解雇的人們都感到很吃驚，同時也都認爲這個藉口很蹩腳。（資源採集：KATE  翻譯：KATE）

   2. 9月7日在芝加哥舉行的Raw的dark match定爲 HHH & John Cena vs. Legacy。（資源採集：Kate  翻譯：小邪）

   3. WWE將於2009年12月30日舉行一個RAW品牌的直播節目。線人說由於節目處於耶誕節假期，大概會吸引20000名觀衆。耶誕節過後的表演通常都能大賺一筆。（資源採集：KATE   翻譯：KATE）

   4. 昨天報道了，Taz取代了Don West的位置，他將與Mike Tenay搭檔解說本周的TNA iMPACT!，而他也在主頁上說道，我已經進入了自己的角色，我很喜歡這個工作，到時候會讓大家覺得TNA與衆不同，而對於Don West，我很高興他仍留在TNA，他已經在TNA工作七年了，爲TNA作出了巨大的貢獻。有消息稱，Don West將去TNA的銷售部任職。（資源採集：小邪 翻譯：小邪

   5. 今日官網的每日一星是DX成員之一Shawn Michaels；而"Daily Diva" 則是Kelly Kelly，並附有她的新照片。（資源採集：淩次櫛比   翻譯：KATE）

   6. 一位外國摔迷在瀏覽WWE今天發佈的WWE Kids Magazine特別海報版時，發現居然其中沒有世界重量級冠軍Jeff Hardy。雜誌中的58位元男選手近期都活躍在電視熒幕上。假如Jeff不是要離開，那麽把他漏下就是WWE太大的失誤了。（資源採集：淩次櫛比   翻譯：KATE）

玄天劫

８月１9日＠ndown

http://www.shuaijiao.com/n/12009/15780.html

   1.  On Freddie Prinze：我認爲Freddie Prinze在Raw上的表現真的很不錯，我想參與這個節目也會成爲他美好的回憶， Freddie是一個令我十分尊敬的人，他是來到Raw做嘉賓的衆人中，我第二喜歡的人，第一個當然還是沙克啦！

      WWE advice：我現在覺得Raw的比賽應該多增加一些，時間覺得太短不夠用，可能我思想保守吧，但是如果一些比賽能延長一些時間，我會更高興看到……甚至……不在乎鈴聲，那樣最好！

      On Brock Lesnar:最後，我想WWE應該爲Brock Lesnar出版一張DVD，他們爲什麽不這麽做呢？很多人仍然喜歡他，他的往事依然被人們津津樂道，而WWE有很多他早期的資料啊，甚至他在OVW時期的都有呢！（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   2. 上周在加拿大埃德蒙頓的SD，Big Show本來是要跟Cryme Tyme裏面的Shad比賽的，但是計劃在最後關頭做了改動，最後改爲Big Show和JTG摔角。

      7月31號的那期SD讓Jeff Hardy和John Morrison進行WHC的保衛戰吸引了651000的西班牙語觀衆，這些觀衆群創下了2.9的收視率。雖然這只是兩年前的那個收視頂峰的一半還不到，但是的確是近一段時間以來最好的成績了，僅僅次於“美國達人”和“惡搞之家”在西班牙語觀衆最受歡迎的英語節目中排行第三。（資源採集：KATE 翻譯：天線寶寶）
   3. J．R．博客摘要：關於Floyd Mayweather：下周，實力與魅力兼備的Floyd "Money" Mayweather將在金錢的家鄉拉斯維加斯搶盡風頭。大家盡請期待WWE在賭城的演出吧。



      關於Freddie Prinze, Jr：我認爲Freddie Prinze, Jr的表現絕對是一流的，我猜想他回去肯定會和他的好萊塢夥伴談論RKO的那個inverted backbreaker。Freddie是我所尊敬的一名WWE粉絲，我在他和劇情組商議劇情的時候我曾想過和他多接觸一夥，但是繁忙的錄製任務讓我不停奔波，因此也一直沒有機會。雖然這樣，FPJ依然是除鯊魚之外我最喜歡的嘉賓主持。

      關於SummerSlam的主賽：我覺得Cena會贏。但是也說不准，我對賽果的預測一向不太准。（資源採集：KATE 翻譯：天線寶寶）
   4. 今天的WWE Divs專題是Lilian Garcia，她的最近而且也許是最後一組照片標題爲“Lilian: Lovely Lilian”。這裏說“最後”，是因爲Lilian已經和WWE交涉過了，她即將結婚而且想過一個普通人的生活，所以才這麽說。Lilian garcia最後一次亮相據說是在8月24號，也就是下周的RAW，讓我們祝她在接下來的日子裏一路順風。（資源採集：天線寶寶 翻譯：天線寶寶）
   5. WWE 2009官方Breaking Point海報發佈。（資源採集：天線寶寶 翻譯：天線寶寶）
      封面人物：HHH
      時間：2009年9月13號
      場館：Bell Centre
      城市：加拿大魁北克省蒙特利爾
   6. 今晚的ECW主賽將是一場四國大戰，來自加拿大的ECW冠軍Christian組隊來自美國的Tommy Dreamer對陣英國佬William Regal和俄國怪物Vladimir Kozlov。（資源採集：天線寶寶 翻譯：天線寶寶）
   7. WWE將於10月11號在俄亥俄州托萊多的Lucas County Arena舉行house show.門票將在8月29號發售，這也是該體育場第一次舉辦WWE的賽事。（資源採集：天線寶寶 翻譯：天線寶寶）
   8. Chris Jericho在他的Twitter上寫道：早上8點被一陣刺耳的廣播聲吵醒，讓大家都立刻撤離酒店。因爲有火災，站在樓下的停車場等了20分鐘，我發現所謂的火災就是某個傢夥在廁所裏抽煙而引發的警報。（資源採集：天線寶寶 翻譯：天線寶寶）
   9. Big Show參加了一個澳大利亞電視臺的節目,名字叫做 "你比五年級學生更聰明嗎" .Big Show在回答到3年級水平問題的時候就出錯了,當被問到3/4的分子是多少時,我們的Big Show同志鎮定自若地回答道:"4"

      (資源採集:天線寶寶 翻譯:天線寶寶)
  10.

      ——CM Punk最新的T恤衫是從The Ramones樂隊（美國老牌的朋可樂隊，現以解散，譯者注）得到的靈感。

      ——WWE的首席運營官Donna Goldsmith今天接受了Fox Business的採訪，談及了WWE和即將到來的Summerslam。

      ——WWE在本周有許多社交派隊，以此讓公司的運營跟上好萊塢的腳步。

      ——Memphis, TN的WREG網站有一篇關於Jerry Lawler最新的參加市長競選的文章。(翻譯:微微安)
  11. (接前面新聞),Jeff沒有出現的的雜誌海報如下.現在具信Jeff Hardy並沒有再和WWE續約而是等他現在的合同到期就將離開WWE.
        1.png
      


      (資源採集:天線寶寶 翻譯:天線寶寶)