Deryck：Evan是一個很棒的朋友

李奧

SUM41官方MySpace最近今日更新一篇Deryck 接受Fansite Connection訪問的文章，其中提到了Deryck在參與Avril第四張專輯的制作感受。，另外，還提到了Evan，Deryck稱Evan是一個非常棒人，也是他非常好的朋友。

以下是文中關于Avril跟Evan的部分：

Q: You produced eight tracks on your wife's 4th album, which showcase the piano and acoustic guitar. Were there any challenges to this since the majority of songs you work on are electric and drum driven?
Q：你在你妻子的第四張專輯中制作了8首歌曲，並展示了你在鋼琴和原聲演奏吉他方面的能力。這樣對你具有挑戰嗎？因為你之前多數的曲子已經大多傾向電子跟節奏激烈的鼓點風格了。

A: THE RECORDING EXPERIENCE HAS BEEN REALLY GREAT. MOSTLY BECAUSE WE ACHIEVE WHAT WE SET OUT TO DO. MUSIC WILL ALWAYS HAVE SOME CHALLENGES BUT IT'S WHAT COMES OUT AT THE END THAT MATTERS. AND WE'VE BEEN REALLY HAPPY WITH ALL OF IT.
A：這張專輯的過程真的非常棒，我這麼說大部分是因為我們完成了我們既定的目標。音樂總會給我們帶來挑戰，但這就是音樂真正所給我們帶來的。而我們對這其中的過程就感到非常開心。

Q: On your wife's 3rd album you produced two songs that she had co-written with Evan Taubenfeld. We also know you have worked with him on a few solo projects.Can you tell us a little bit about your experience in working with Evan?
Q：在你妻子的第三張專輯中你制作了其中的兩首歌曲，而這兩首歌曲的創作部分也有Evan Taubenfeld的共同參與。據我門所知道的，你在你的一些個人的項目裡也跟他有過合作。你能跟我們談談在你和他工作的過程中你有什麼具體的感受嗎？

A: WELL EVAN IS A GREAT GUY AND A GREAT FRIEND. AND IT'S GREAT THAT WE CAN ALL WORK TOGETHER AND HAVE SUCCESS TOGETHER. WE LIKE KEEPING IT ALL IN THE FAMILY.
A：嗯，Evan是一個非常棒的人，同時也是我很好的朋友。值得開心的就是我們可以一起工作，而且在合作上取得了很大的成功。

Q: We heard you would like an Abbey Dawn for men, which design intrigued this interest?
Q：我們聽說你也提倡Abbey Dawn開闢出男裝系列，是被其中的設計吸引住了？

A: I THINK THE OVERALL STYLE IS COOL. I LIKE THE MORE PUNKY STUFF.
A：我覺得制服樣式的那個款非常酷，我喜歡更多有朋克味道的東西。

Source:avrilfans.cn

HanG!

原帖由 李奧 於 2009-8-23 03:56 PM 發表
SUM41官方MySpace最近今日更新一篇Deryck 接受Fansite Connection訪問的文章，其中提到了Deryck在參與Avril第四張專輯的制作感受。，另外，還提到了Evan，Deryck稱Evan是一個非常棒人，也是他非常好的朋友。

以下 ...

Q: We heard you would like an Abbey Dawn for men, which design intrigued this interest?
Q：我們聽說你也提倡Abbey Dawn開闢出男裝系列，是被其中的設計吸引住了？

重點