有人能翻譯一下以下的文字嗎?

月之音

いつも『コンチェルトゲート フォルテ』をご利用いただき、誠にありがとうございます。

『コンチェルトゲート フォルテ』は、11月上旬に次回大型アップデートを予定しております。

次回の大型アップデートでは、戦闘に関するバランス調整第2弾を
中心に、様々なシステムアップデートを予定しております。

●次回大型アップデート予定項目一部抜粋
　1.戦闘の流れがスムーズになるように基本システムの改修
　　戦闘時に動きが止まっていた箇所をスムーズに動くよう基本システムの
　　改修を行います。これにより1回あたりの戦闘時間が短縮されるようになります。

　2.戦闘時のインターフェースリニューアル
　　戦闘時の操作方法をインターフェースからリニューアルする予定です。
　　これにより今まで以上に簡単に戦闘が行えるようになります。

　3.戦闘時のカメラアングル固定化
　　現在ランダムでカメラアングルが変化する点を撤廃します。
　　戦闘地形に合わせたカメラアングルで固定化されるようになります。

　4.装備品の能力特殊補正などの追加
　　装備品に「適正職」という新たなパラメータを追加する予定です。
　　「適正職」であった場合、装備品の能力が向上するようになります。

　5.特殊能力を持つ新モンスターの追加
　　経験値を大量に持っているレアなモンスターなど、
　　今までとは少し違った特殊なモンスターを追加予定です。

　6.始めたばかりのプレイヤーお助け機能の追加
　　始めたばかりのプレイヤーの方がゲームに馴染みやすいよう
　　様々なお助け機能を追加予定です。

　7.新システムクエストの実装
　　新たなシステムを追加し、気軽に参加することができ、
　　1回の所要時間の短いクエストを実装する予定です。

　など多数のアップデート項目を予定しております。
　次回大型アップデートの詳細に関しまして、10月中旬頃より、情報公開予定です。

　ぜひ、今後のアップデート情報にご期待ください。




10月5日（月）の定期メンテナンスでは、
「メインクエストの続編実装」や「新クエスト」、「新呪術スキル」を
予定しております。こちらも合わせてご期待ください。

今後とも『コンチェルトゲート フォルテ』をよろしくお願いいたします。

『コンチェルトゲート フォルテ』運営チーム

原文:http://www.cgf.jp/hangame/notice_newsview.aspx?seq=128

托爾

譯得好d的話

感謝一直以來對CG的支持
CG將予定於11月上旬進行下一次大型更新

下次大型更新將會對戰鬥相關為中心,進行第2次調整,
予定會有各種各樣的系統更新(system update)

1.提升戰鬥的流暢度
將進行系統修改,令現有令戰鬥停頓的部份變得流暢
予計可令1回合左右的時間縮短

2.戰鬥介面更新
為戰鬥時的介面更新,達至比現有的戰鬥方式更簡單

3.戰鬥角度固定化
會跟據戰鬥地形而不同(但固定)

4.裝備能力調整
裝備加入"擅長職業"設定之調整,
擅長職業裝備會有能力加乘

5.新增含特殊能力的怪物
(包括含大量經驗值的稀有怪物)

6.新手輔助機能

7.新任

等...更新
10月中再發表新情報
;)

打到手軟

托爾

漏左最後..

10月5日（月）の定期メンテナンスでは、
「メインクエストの続編実装」や「新クエスト」、「新呪術スキル」を
予定しております。こちらも合わせてご期待ください。

10月5日星期一的定期維護
將會有主線任務續篇的實裝,新任,新咒術技能(予定=w=b)

☆╮峰少╭☆

haa. .  我黎頂下  ,,,
期待

仙劍oO月如

我又頂€€

yamaorz

終於似番隻olg orz

而家我地都唔知玩緊乜