此GAY非彼GAY

wyz1301c2920

在校園里
“GAY”已成為學生的口頭語

同性戀者自稱GAY，一切不上檔次的東西在學生口頭語裡都是GAY，此'GAY'非彼'GAY'。

稍懂一點英文的人可能都知道GAY 這個詞，就是指同性戀者。可我要說，這支筆太GAY了，這演播室整個一個GAY，你知道我在說什麼麼？這就是英國校園學生眼下流行的口頭語，一切他們認為不上檔次，瞧不上眼的東西都是GAY。

這個女孩子說，如果什麼東西不怎麼樣，我就會說，哎呀，太GAY 了。一旁的男同學開玩笑說，沒錯，就跟你一樣。

儘管這些孩子沒有任何歧視同性戀者的意思，但用GAY這個詞來貶低，踩咕他們不喜歡，看不上眼的東西，讓一些人擔心，這反映了一股HOMOPHOBIA的暗流。 HOMOPHOBIA 直譯的話就是恐同症，就是對同性戀者懷有畏懼仇視的心理。

這豌豆太GAY 了

傑拉爾丁。貝德爾太太有一個十來歲的兒子，是個同性戀：

"人們動不動就說，這豌豆太GAY了，這桌子太GAY了，只要是不怎麼樣，沒用的東西，或是他們覺得沒意義的，都是GAY。如果你是個同性戀孩子，正視和接受自己與眾不同的性取向已經夠不容易的了，再整天聽到不好的東西都是GAY， 那這日子還有法過嗎。"

喬伊。懷特布萊德是個17歲高中生，14歲的時候公開表露出同性戀取向，他說，在學校的時候他也因為是同性戀而被欺負，可他自己也把這個口頭語掛在嘴邊。

"是我們這一代人創造了'這東西真GAY'的口頭語。所以，我自己也常這樣說，我是個同性戀，但我一點也不覺得受到了冒犯。有時候，我的同學沖著我說，這太GAY了，忽然想起了我是個GAY，趕緊補上一句，哦，對不起，沒有冒犯你的意思。我會說，一點也沒有。語言是在不斷演繹發展的，不過如此罷了。"

對不起，沒有冒犯你的意思

GAY一詞最初的意思是很有生氣，高興，愉悅。比如，詩歌創作被描繪成是'the gay science' 令人愉悅的科學。馬兒撒歡被形容為很gay。

包爾﹒貝克爾是個語言學家，對gay 一詞含義的演變有特別的研究：

"到了19 世紀末，它的意思演變為'魯莽的'，'不合適的'，並開始被用來特指妓女。這是GAY一詞第一次跟性行為聯繫在一起。到了二十世紀，GAY 一詞朝性行為方向的演繹被用在了同性戀行為上。不過，到了六，七十年代期間，GAY一詞又恢復了原來的比較積極的原意。" 這個男孩說，每個同性戀都應該挨槍子。

這個說，看他那樣，整個一個GAY。諸如這樣的侮辱仇視同性戀者的語言在英國的校園裡不難聽到。為了遏制恐同症在校園的蔓延，一場教育運動正在展開，首先是指導師生如何正確的使用'GAY'一詞。

將恐同症逐出校園

教育當局給學校製作的一套DVD光盤指導老師如何對應處理針對同性戀的污辱，歧視。最新的調查顯示，有百分之四十的成年男性或女性同性戀者說，他們在學校的時候，由於因是同性戀而受到的欺辱而有過自殘行為或自殺企圖。

不過，人們的態度是在變化的。語言學家貝克爾：

"有人告訴我，他們還是學校老師，說是'GAY'一詞在學生中已經不那麼時髦了。他們已經換其它說法了。我對未來還是充滿信心的。社會從整體上說是越來越寬容了。而且，變化常常首先是來自年輕人。