[轉帖]台剧请你不要凑热闹------十大被台湾翻拍日漫日剧（

Ｓｕｎｎｙ｜ ｜

台剧请你不要凑热闹------十大被台湾翻拍日漫日剧（被糟蹋的经典）

自从流星花园在台湾的火热播出，当然内地也是，台湾电视剧貌似找到了一个新的方向，翻拍日漫或是日剧，日本没有拍过的，台湾的要拍，日本拍过的，台湾的要重拍，反正誓将翻拍进行到底，别的剧情演员什么的也都不说了，最让人无法忍受的就是这些剧里一个个怪怪的日本中国名，如道---明寺   花--泽类，山-田太郎，硬是逼着人家改姓啊 目前我总结了些台湾翻拍的剧目，大多数我都没看过，，因为实在不喜欢台剧这个调调，除了韩剧外，最烦的就是台剧了，不管他翻拍不翻拍，所以又得剧就不发表看法了
1 《流星花园》翻拍自神尾叶子漫画《花样男子》话说当时这个剧不是一般滴红啊，比日本版要早翻拍出来，可能因为是当时年幼无知，在加上先入为主先看的这部剧，对这部剧印象还不错，后来日版出来的时候没怎么看，因为长大的我对这种剧情真是没有兴趣鸟
2《橘子酱男孩》翻拍自吉住涉漫画《橘子酱男孩》没看过 日版无
3 《贫穷贵公子》翻拍自森永爱《贫穷贵公子》日文原名为《山田太郎的故事》。这部漫画是我的最爱啊，台湾版的我看过，基本上忠于原著，里面人物演员的选择还算可以，剧情还蛮蛮搞笑滴，07日版二宫和也那版，基本剧情和漫画都不太一样了，被改了很多，也比较搞笑，但是也有很多地方很感人，比较原汁原味，能让人回味。但总的来说，我不太喜欢根据漫画改编的日剧。剧情有时太夸张，而且改编的太离谱
4　　《蜜桃女孩》翻拍自上田美和 《蜜桃女孩》没看过
以上几部作品都是在流行花园热播后，由台湾F4一网打尽之剧
5《爱情白皮书》翻拍自是日本漫画大师柴门文《爱情白皮书》，但怎么看都是跟的同名经典的日剧风，这部剧已经毁了我心中的经典，据算没看台版，看那几本演员已经够了
6《战神》翻拍 物领冬实《MARS》 日版无
7《蔷薇之恋》翻拍自吉村明美<蔷薇之恋>，日版无 我喜欢的漫画又被毁了，唯一看的过去的就是郑元畅了
8《白色巨塔》翻拍之山崎丰子同名巨作《白色巨塔》  日版是这样，台版我没看过，但据看过的人说，只是借了 白色巨塔这个名字的东风，实际剧情不一样
9《花样少男少女》翻拍自中条比纱也《偷偷爱着你》反正我记得初中看着漫画时就是这个名，日版的就是堀北真希那版，台版只瞥了几眼，不过看见封面就没兴趣了，女主角那叫一个丑，糟蹋完 《蔷薇之恋》就来糟蹋这个，虽说女主事女扮男装入校的，但本身也是个美少女，扮成男装也是个美少年啊，在看台版那个，男主都长的比他好看，真是一朵鲜花插在牛粪上，演技已经不用说了，根本不觉得她有
10《蜂蜜幸运草》翻拍自羽海野チカ漫画《蜂蜜与四叶草》日版有电影版和电视版两种，台版的名字就是蜂蜜幸运草

cooldouble

隻看過《流星花园》  其他的不做評論

babychan1991

thx for sharing 6