〔轉貼〕１１月６日摔角新聞

玄天劫

１１月６日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/n/16501/

   1. 今天是Jeff Hardy的聽證會，聽證會的主要任務是確定被告Jeff是否犯有被指控的罪名。罪名：藏毒；販毒；藏有Schedule III藥品；提供藏，吸毒場所；擁有吸毒用具。如果Jeff Hardy最後被正式起訴，他就要被移交到高級法院，到那時候他就麻煩了。（翻譯：天線寶寶 資源採集：天線寶寶）

   2. Jim Fullington（擂臺名The Sandman）現在正在做一個膝蓋手術，而他在複健中心的費用則是由老雇主WWE埋的單。（ 翻譯：天線寶寶 資源採集：天線寶寶）

   3. 英國太陽報採訪了Kofi Kingston，下面是摘要：
      Q：你是什麽時候發現你將和Randy Orton合作的？這感覺一定很棒吧？
      A：我總是最後一個知道的。這整件事都是最近才發生的，連我自己甚至都不太瞭解狀況，但是我知道你們又將看到很多高水準的比賽了。你選擇了和Randy Orton打，你就等於站上了擊球區，而我已經準備好奉獻一記本壘打了。

      Randy是以傳奇殺手的名號成長起來的，而現在他自己也正成爲一位傳奇。跟他合作確實是一個學習的絕佳機會，看看他原來都與誰合作。

      Flair, Triple H, Batista, Shawn Michaels, Mick Foley, Edge。

      在這行我還是一個學生，我也觀察Randy很久了，而僅僅通過觀看我就已經學到了很多。能在擂臺上和他一對一競技，我相信我將從一個全新的角度來學習，從而把自己提高到一個新的層次。（翻譯：天線寶寶 資源採集：天線寶寶）

   4. J.R.關於最近Sheamus和Kofi Kingston上位的評價：

      Sheamus：Sheamus正在不斷地提高，一個沒有姓的愛爾蘭大個子。我就喜歡這樣的人。我希望這位沒有姓的愛爾蘭大個子能夠繼續成長但是不要急於求成，這樣他將來將大有作爲。我喜歡他的體型，他的強悍，還有他的職業道德和工作熱情。Sheamus算是現在WWE裏最能引起我注意的人物了。

      Kofi Kingston：看到現在終於能介紹Kofi Kingston是來自他真正的家鄉加納我真的很替他高興。Kofi和Orton的劇情線對於他也是一個重大的提高自我的機會，接下來的幾個月對於 Kofi來說將是一個嚴峻的考驗，因爲他將展現給大家他到底能走多遠。我希望Kofi能在他的上位路上越走越遠。（翻譯：天線寶寶 資源採集：天線寶寶）

   5. WWE Divas Champion Melina新圖片（資源採集：天線寶寶）

玄天劫

１１月６日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/n/12009/16502.html

   1. 11月3日ECW的收視率爲1.0。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   2. WWE打算2010年發行更多的藍光版DVD，現在公司正在進行一項調查，希望知道觀衆都喜歡哪個年代的哪些比賽。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   3. 早前報道Chris Jericho近日出席了一個電影節活動，但是他最近正爲在活動中的說錯話而道歉，因爲很多人認爲他的言語中有種族歧視和同性戀的嫌疑。

      Chris Jericho在出席薩克拉門托恐怖電影節的時候，他在臺上說主持人長得像中東人“哈吉”，主持人自我解嘲表現Jericho喝酒了，所以說話沒注意後果，而他卻對主持人做出了同性戀的動作。

      他通過TMZ.com爲此事道歉，“看到這段視頻後我覺得自己處理的方式真的很不合適，如果我的言語傷害了某些人，我真誠地向他們道歉，希望大家理解，在舞臺上的話不過是爲了博得觀衆一笑，不要當真！”（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   4. 現在TNA後臺選手們真的猶如打翻了五味瓶，感受不同。有些選手擔心TNA會逐漸變成只圍繞Hogan及他的朋友爲中心， 如Brutus Beefcake和The Nasty Boys。也有些選手樂觀地表示Hogan和Bischoff會爲公司打開新的局面，還有一些選手很興奮，認爲與Hogan共事是一個難得的機會，即使在擂臺上被Hogan撂倒也行。

      選手們最大的擔心是怕TNA慢慢變成WCW，越來越多的老選手在TNA出現，這樣年輕選手們上場的機會將會越來越少，而Vince Russo曾表示會給更多年輕一代選手機會。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   5. NASCAR的兩名選手Kyle Busch和Joey Logano在本周末身披WWE logo的賽車出賽，周五上午10點是練習賽，晚上六點半是資格賽，周六中午進行正式的比賽，而Jerry Lawler、R-Truth和Bella Twins都會到場助陣。

      WWE官網將Lauren Mayhew的資料加入到了ECW版面。 （資源採集：小邪 翻譯：小邪）

   6. WWE近日公佈了今年一些PPV的購買率：
      -WWE Night of Champions的購買率爲267,000，去年的The Bash爲196,000，明顯高於去年同期；
      -WWE SummerSlam的購買率爲369,000，而去年的爲477,000；
      -WWE Breaking Point的購買率爲169,000，去年的Unforgiven爲211,000。（資源採集：小邪 翻譯：小邪）