〔轉貼〕１１月２０日摔角新聞

玄天劫

１１月２０日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/news/view/18947.html

# Hogan承認Flair的“突襲”是事先安排好的。
據報道Hulk Hogan已經向澳大利亞的記者承認了在星期二的新聞發佈會上Flair擊打他的臉部，並導致血流滿面的事件只是劇情的一部分。就在受到Flair攻擊的幾個小時後，Hogan就出席了在悉尼足球體育館的另外一個新聞發佈會，而且看起來完好無損。澳大利亞的溫特沃斯先鋒報報道Hogan如此回答記者：“在我再次露面前我幾乎花了半個小時來整理面容，這真是有點瘋狂。起初並沒有計劃要讓我從臺階上跌下來，我自己也著實嚇了一跳。”



TNA直到12月4號才會重新開賽。屆時Desmond Wolfe將會出現在house show中。 譯/龍月穀

# “The Rock”返回WWE現身“一個特別節目”
“The Rock”說他最近在和WWE合作一個特別的電視節目，而且有可能在未來的一期Raw中客串一次嘉賓主持。在周四的Jack Diamond早上錄音節目中，他沒有具體透露電視節目的內容，但表明這個節目將意義非凡。
“我喜歡摔角的世界，而且我能夠娛樂大衆，如果我可以返回，無論是在Smackdown上表演或者成爲嘉賓主持或者創造一個特別的秀，我都願意”，“The Rock”還說道“尤其是現在，我處在一個可以返回擂臺，回饋摔迷，幫助新人的絕佳時機。”
“The Rock”提到他和Vince McMahon的關係一直不錯而且他也期望能在未來和WWE再次合作。“現在，我們在努力尋找著合作機會 ——對我來說始終有著更有意思的事去做。我可不滿足僅僅能夠主持Raw，”他還說道：“我現在正在籌劃著爲摔迷們創造一個特別，獨一無二的秀，那將會成爲一個史無前例的娛樂盛宴。 譯/龍月穀

玄天劫

１１月２０日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/news/view/18954.html

# Brock Lesnar的最新情況：腸穿孔

UFC總裁Dana White在周三雅虎體育上提供了Brock Lesnar的最新狀態。在這周早些時候有報道說Brock Lesnar患上了腸道感染，但最終被證明是在腸內部有個洞，而且在整年裏沒有百分百康復過。

“Brock忍受著巨大的痛楚。我們不知道他是否能再次踏入擂臺。他的腸內有個洞，那個洞直接通向他的胃部，並且已經開始發炎了，所以他會如此疼痛。醫生告訴他，他在過去一年的時間裏都沒有健全過，他的免疫系統一直在不停的運作，所以他很輕易的就會生病。在下周我們將再次具體檢查，我們將把他送到梅約療養院（美國著名私人醫院）治療。我實在不知道應該說些什麽。看起來Brock的狀況要比上周好，但實際上我不知道。”

Brock Lesnar計劃在這周到羅徹斯特的梅約療養院進行一系列的檢查。他的訓練師Greg Nelson 對明星論壇報說道：“沒人能夠確定，但看起來他現在會慢慢的恢復。”這也許是個好消息，但Nelson強調現在斷定Lesnar能否再次返回擂臺還爲時尚早。這次傷病也許將給Lesnar的職業生涯帶來毀滅性的打擊。

來自Dana White的其他消息：
他現在的家庭狀況：“他的家人現在憂心忡忡，著實被嚇壞了。我們所有人都不知道他能否再次返回擂臺。”

檢查的結果：“他的腸內有個洞，那個洞直接通向他的胃部，並且已經開始發炎了，所以他會如此疼痛。醫生告訴他，他在過去一年的時間裏都沒有健全過，他的免疫系統一直在不停的運作，所以他很輕易的就會生病。”

Brock的未來：“看看他在患病的情況下都做出什麽樣的成績吧，再想象如果他百分百的恢復，那又將會是一番怎樣的景象。”（譯：龍月穀）

# 據報道現在在TNA後臺又開始了另一輪的藥檢，藥檢涵蓋了整個選手花名冊，包括幾個一線的明星選手。

另外據說現在在TNA後臺襲擊AJ Styles的神秘人就是Tomko，據說他們倆將在2010年一月或者二月的PPV上碰面，即使Tomko現在和公司簽署的仍然是一個短期合同，但是他最終還是會和Styles在PPV上決戰。（譯：天線寶寶）

# 據印度媒體的報道，WWE選手The Great Khali已經被他的老雇主印度警察局停職了。據稱當Khali和WWE簽約以後他並未辭去他原先副巡查的工作，而是申請了休假以便在WWE工作。而休假在2008年 12月就過期，隨後Khali打算繼續申請延長休假時間，但是警局高層認爲他沒有延長假期的資格，所以已經按照規定把Khali的職位懸停。（譯：天線寶寶）
# 想知道Linda McMahon和她丈夫Vince McMahon一共有多少資産嗎？
由於最近Linda在競選參議員，所以要呈交很多關於私有資産的文件，康涅狄格郵報做了一個大概的統計，前WWE經理Linda和他丈夫WWE老闆 Vince至少有將近一億零三百七十萬美元的淨資産，在股票市場還有大約三億五千五百萬美元，McMahon家族在此前的22個月中至少淨賺了900萬美元。這裏的數位都是說“至少”，是因爲只有指定的幾項資産需要被曝光，而McMahon家族在其他各行各業所得大量的資産都不包含在報告內。這次競選由於 McMahon家族的強勢進入，讓很多人大跌眼鏡，康涅狄格州的一位元高層官員對記者說道：“我從來沒看見過這麽富有的家庭來參加競選。”據說目前爲止 Linda已經爲競選投入了300萬美元。（譯：天線寶寶）

玄天劫

１１月２０日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-126958-1-1.html

更正勘誤：因爲我的粗心，將18日第一則新聞理解錯誤。由於拍攝電影，Cena將僅缺席house show，但是不影響他在RAW和PPV上的出現。在此向大家表示歉意。——NovemberRain

1.周末的PPV Survivor Series進行過程中，Sheamus將會在網上與摔迷們進行網路交流。

2.下周RAW的house show中將有一場Evan Bourne vs. Paul Burchill的比賽，這從某種程度上似乎說明了 Paul和Katie Lea 在離開了ECW之後來到了RAW。

3.WWE在本土的PPV價格即將上調，但是在英國卻不會。儘管WWE和天空體育的合同即將到期，但是似乎20年之內雙方都不會選擇什麽變動。

4.受傷病困擾的Maryse目前正在FCW中加緊訓練恢復，目前來看她很有可能會在接下來2周內回歸。

5.本周ECW的收視率爲1.1。

6.儘管具體在電視上亮相的時間還沒有確定，但是獨立界巨星Bryan Danielson千真萬確已經是WWE的人了，他已經出現在了公司選手名單上。

7.在Brock Lesnar的體檢報告出來之前，RAW的後臺流傳這一條可怕的傳言——Lesnar已經死於血管硬化。儘管這之後被證明是一則假消息，但是據稱有些選手在RAW上的表現或多或少受到了一些影響。

8.WWE的歐洲之行共舉辦了22場show，吸引到了17萬名觀衆，並收穫了1200萬美元。