艾佛遜聲明：無奈做出退役決定 感謝所有球迷支持

DC~

香港時間11月26日消息，在《雅虎體育》的專家曝出艾佛遜即將退役的消息之後，艾佛遜也在費城著名記者斯蒂芬.A.積遜的博客上發表聲明確認了這一說法。以下是全部譯文：

獻給所有熱愛我的球迷：

我現在想要宣布我退役的計劃。我一直以為，當我離開賽場的時候，那肯定是因為我無法再幫助球隊拿下比賽的勝利了。然而現在卻不是這種情況。

我現在仍然對比賽有著很深的熱愛，我渴望上場打球，我仍然有很多心願沒有達成，我一直堅信自己仍然能夠打出很好的水平。

現在離開比賽會讓我有更多的時間陪伴我的妻子和孩子。我雖然在籃球場上獲得了很多榮譽，但卻從來沒有時間去回報我的家人，這也許是對他們一個最好的回報。能夠一直和家人在一起對我來說就是最好的禮物，我一直期盼著這一天的到來。

我想感謝一直支持我的贊助公司，他們整個職業生涯都給了我很大的支持，無論是我職業生涯的高潮還是低估，他們都一直支持著我。我已經享受了13個非常美妙的賽季，我很感激我在NBA經歷的一切。

我退役的消息我想先讓世界各地的球迷知道，這些球迷整個職業生涯都在支持著我。沒有你們的支持，就沒有今天的艾佛遜。你們應該知道，我是打心底里感激你們的。謝謝！

然後我還要感謝邁克-佐敦、魔術師莊遜、伊賽亞-湯馬士、查爾斯-巴克利和拉里-伯德，是他們給了我打籃球的動力。

我要感謝我的母親，是他在背後一直支持著我打到了今天，他一直鼓勵著我前進。當然還有我的家人和我的朋友，他們從我一開始打球就一直支持著我。謝謝你們！

我要感謝我高中的教練邁克-貝利，還有我大學的教練約翰-湯臣，還有我在76人時的教練拉里-布朗，還有其他所有幫助過我的教練、隊友、球隊高層，他們在我的職業生涯中給我提供了很大的幫助，也謝謝你們！

而且我要特別感謝一下孟菲斯的人們。我沒能為灰熊隊打上一場真正的主場比賽，但是我想讓你們知道，我是多麼感激你們能夠給我穿上灰熊戰袍的這個機會，我要感謝灰熊隊的高層，感謝這個城市給我的支持。我希望孟菲斯灰熊在本賽季後面的比賽中能夠取得真正的成功。

最後，我要感謝我最熱愛的城市：費城。在穿著76人隊服比賽的日子里，我真的留下了很多非常美好的回憶。我要對費城的球迷說一聲感謝。你們歡呼的聲音對我來說永遠是一種音樂。

上帝保佑所有人！

艾佛遜

DC~

(轉自nba香港)
呢個唔係官方聲明-.-所以到最後係咪退役都冇人敢肯定
如果係真.咁不如黎火箭打替補啦,一定有大把機會

k'2

有一種無奈.....希望不是真的

jsn919

原帖由 DC~ 於 09-11-26 10:03 AM 發表
(轉自nba香港)
呢個唔係官方聲明-.-所以到最後係咪退役都冇人敢肯定
如果係真.咁不如黎火箭打替補啦,一定有大把機會

佢根本唔願意打後備, 去火箭都係一樣

K.Y~勤

估唔到咁快就有結局._."

babebear

退休都不失為一個好選擇

kawal046

可能退休之後一陣再復出-v-

K.Y~勤

佢最慘係無team考慮簽佢  佢之前好似講左話打後補都無所謂 過幾日就睇到哩個消息

巫師(賤人)

好...慘,,

點解天要咁對佢呀... 天要佢過番平常人生活?

浩=〕

我不希望我是那個做在場邊看到隊友拿到總冠軍的老傢伙，我不想成為任何人的替補。

原帖由 DC~ 於 09-11-26 10:03 AM 發表
(轉自nba香港)
呢個唔係官方聲明-.-所以到最後係咪退役都冇人敢肯定
如果係真.咁不如黎火箭打替補啦,一定有大把機會

既然他決定了 我們應該笑著接受

K.Y~勤

已成歷史

kawal046

而家好似又話唔退休住-v-
上ESPN~~