〔轉貼〕１２月１１日摔角新聞

玄天劫

１２月１１日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19210.html

   1.  以下是近期WWE將發行的DVD計劃（譯/小邪）
      12-15-09: History of the World Heavyweight Championship
      12-22-09: Survivor Series 2009 pay-per-view
      12-29-09: The Marine 2
      1-26-10: Raw: 2009 Season
      1-12-10: TLC pay-per-view
      2-16-10: John Morrison - Rock Star
      3-2-10: Royal Rumble 2010 pay-per-view
      3-9-10: Shawn Michaels' 25 Greatest Matches
      3-23-10: Elimination Chamber 2010 pay-per-view

   2. 一直有謠傳，Steve Austin可能加盟TNA，其實現在的 SCSA仍與WWE有約在身。WWE早就與他簽了一份非常豐厚的合約，而且合約上還允許公司銷售他的形象商品。（譯/小邪）

   3. WWE女選手Alicia Fox在11月28日的比賽上肩膀脫臼，這樣她會在這幾周停賽養傷。

   4. 近日Hulk Hogan接受了SIRIUS 98的一個名爲"Right After Wrestling"節目採訪，採訪中他大膽預測，他在1月4日TNA的首秀收視率將能達到3.0，這對於TNA節目可是一個極其驚人的數位，我們拭目以待吧！（譯/小邪）

   5. Team 3D將不會參加TNA1月4日的iMPACT!特別節目，他們當日會在日本參加Tokyo Dome event。（譯/小邪）

玄天劫

１２月１１日＠ｎｄｏｗｎ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19211.html

# 很多人都說HBK會在WM26後退役，近日Shawn Michaels接受了MySanAntonio.com的採訪：

今年夏天我休息了四個月，這段日子一直與我的家人在一起，我身上的傷都是舊傷，很難痊愈，不過休息一段，至少會讓傷勢得以緩解。實際上，我從沒有像其他人那樣，把自己的工作安排的滿滿的，在我看來，我只讓自己處於半工作狀態。

# 根據格林威治時報上的一篇文章，Umaga的死被 Linda McMahon 競選康涅狄格參議員的競爭對手所利用。她的對手聲稱她沒有採取任何有效的措施來阻止摔角選手的傷亡。前摔角選手Marc Mero，作家Irv Muchnick ，WWE的律師Jerry McDevitt 也都對此事發表了自己的評論。

Irv Muchnick就 Linda McMahon的責任問題說道：就像煤礦主只對煤礦工人患上黑肺病和其他的疾病負責一樣，如果單從這點來說，她還是盡到了自己的責任。

Mark Mero 針對Linda競選州參議員說道：和我曾經摔過角的選手中已經有28人去世了。如果你不是過於關心自己，誰在替你掙得難以計數的財富，而你在哪方面關心過康涅狄格的人們？

Jerry McDevitt 針對由於新政策的出臺，WWE爲選手提供藥檢通行證的做法泡湯說道：現在當你要著手進行藥物測試時是比較公平的。（譯/龍月穀）

# 在天空體育台的一次採訪中，Kofi Kingston談到了這周日即將到來的TLC PPV和其他的一些事。下面是一些重點內容：
關於Kofi的本土球隊加納的世界盃比賽：我希望我們能夠打出名聲。我們上次已經做的不錯，這次希望能夠更上一層樓。我絕對會去爲他們加油。我知道所有的球隊都很出色，我們會全力和他們一較高低，我知道加納對此已經做好了準備。

關於在周日和Randy Orton的比賽：我已經做好了充分的訓練。那將會是一場戰鬥。我認爲我在過去的幾周學會了很多東西。我知道我不是在和Legacy的一位成員在戰鬥，我通常要面對他們三位成員。那至少將是一場血戰。

關於Sheamus的上位：如果Sheamus沒有做好挑大梁的準備，他是不會成長爲那樣的選手的。如果你可以和John Cena比賽，你最好抓住這個機會。我希望Sheamus明白他現在的處境。有些人也許會嫉妒，我對此毫不奇怪。但我毫無疑問是不會嫉妒的。我確定在不久以後，我和Sheamus會碰上面的。（譯/龍月穀）