〔轉貼〕１月２９日摔角新聞

玄天劫

１月２９日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19617.html

# 近日Rey Mysterio接受了一家墨西哥報紙Esto的採訪，在節目中他談到了自己未來的打算，他準備在兩到三年內退役，至於具體時間要看四月份的膝部手術效果來決定，當被問到誰將成爲接替他的選手時，他提到了Dos Caras, Jr. (Alberto Banderas ring name), Super Nova (the son of El Texano) 和Incognito，現在三人都在FCW受訓，但是並不代表他們三個人能取代他的位置，因爲公司好像還沒有這個打算。（譯/小邪）

# 據美國媒體反映Chris Jericho樂隊Fozzy發行的第四張專輯Chasing the Grail銷量並不是很好，在亞馬遜網站銷量排在第321位，在barnesandnoble.com網上排在第16876位。（譯/小邪）

# Sheamus上位了，他的新聞也多了起來，現任WWE冠軍曾參演電影The Escapist，包括一場主要打鬥的戲，這部電影近期發行了DVD。（譯/小邪）

玄天劫

１月２９日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19624.html

1.據報道，Phillip Brooks and Jason Reso（也就是我們熟知的CM Punk  和 Christian）各自繳納了Gregory "Hurricane" Helms 和Chris Jericho的罰金，將昨晚酗酒鬧事的二人保釋了出來。（譯/西西）

2.TNA在加的夫舉行的House Show中改變了X級別腰帶的造型。見下圖（譯/西西）
（錯誤新聞，反映譯者完全沒看過ＴＮＡ！）

3.隨著醉酒事件調查的深入，WWE 明星Matt Ｈardy被指涉嫌捲入Chris Jericho 與Greg "Hurricane" Helms的醉酒鬧事事件。目擊證人告訴警察周三臨晨時間，他看到Hardy與Jericho、Helms還有一些其他人在同一輛計程車內。之後 Helms襲擊了三個人...三個人中包括一名女性乘客。目擊者稱之後Hardy下車步行——就像Helms說的那樣——之後計程車司機將汽車停靠在肯塔基州加油站並報了警。之後Helms又回到了現場並且被警方逮捕，但Hardy沒有回去，警察也沒有繼續追捕Hardy。正如第一次報道的那樣，這位元聲稱自己受到攻擊的女性乘客，並沒有起訴Helms的打算。Helms和Y2J則以“公共場合醉酒”的罪名被逮捕。（譯/西西）

玄天劫

１月２９日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/19625.html

1.報道因爲即將來臨的Celebrity Apprentice節目，Maria將暫不會出現在WWE中。這是因爲Maria之前的合約有一條規定，Apprentice播出之際，她不能參與其他電視節目。（譯/西西）

2. RVD，現年39歲，與WWE保持良好關係，在去年Royal Rumble中有過一次驚喜亮相。但TNA好像更適合他，因爲相比之下TNA巡演和節目安排更少一些。TNA爲了能夠更好的與WWE展開競爭，正在對Hulk Hogan 、 Ric Flair這樣的大腕明星花大力氣。隨著3.1日新一輪正面交鋒的臨近，TNA希望在Spike TV的Impact能夠向USA Network 的"Monday Night Raw"發起又一輪衝擊。

RVD:“我真的沒有什麽可隱瞞的消息，周六的這場比賽只是一場我日程表上的正式預約，而不是我自己爲了能夠獲得一份摔角工作而去TNA的。我個人的確對公司現在的情況很感興趣，我知道Hogan對我很有興趣。最後，TNA也許會軟磨硬泡，讓我從'對不起，我不感興趣'改口'好吧，也許我會加入！'我不否認我有興趣，但是我更想知道接下來會發生什麽。我不想回歸到全職摔角手的角色，不想回到永無止盡的WWE巡演中去。我在很久之前就已經受夠了這樣的生活。”（譯/西西）

玄天劫

１月２９日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-129563-1-1.html

1.儘管目前來看，還沒有人對於 Helms和Jericho由於由於公共場所酗酒而被捕産生過多疑問，但是一些摔角網站站了出來並質疑 Gregory Helms, Chris Jericho 和 Matt Hardy三人在那之前被捲入了某起事件之中。
TMZ認爲是Helms攻擊了Jericho和另外的一男一女（姓名分別爲Gary Kelley和Ashley Storer）。這個以充斥狗仔消息著名的網站聲稱Helms和Matt Hardy時候逃離了現場，而Helms之後隻身一人返回肯塔基的加油站時同Jericho在那兒被一起逮捕。F4WOnline.com則稱是 Helms攻擊了那位女性。而Matt Hardy（也在場）只是沖出計程車試圖拉回Helms。

2.後續報道，Helms和Jericho被捕事件中所涉及到的女子 Ashley Storer接受詢問時說道是她給了Helms一肘子，而原因是他們在“打著玩”。她說道當時她、Helms和Jericho三個人擠在計程車的後座。之後明顯喝醉了的Chris Jericho和Helms開始隔著她玩笑般的動起手來。之後她狠狠給了Helms一肘子，這也是爲什麽司機將車子停到了加油站，Helms和 Jericho也在那兒被警方逮捕。而Storer稱當時也在場的Matt Hardy並沒有很醉，他十分清醒。

3.辛辛那提當地網站撰文提到了Hurricane Helms和Chris Jericho的被捕事件。星期三淩晨4點的時候，一位警官在巡邏時發現在當地購物中心停車場有5個人吵鬧不已。警官告知他們需要離開這裏，之後有部分人乘坐計程車離去。不久之後，計程車司機將車子開進加油站並報警，也就有了之後Helms 和 Jericho的被捕事件。據稱Helms試圖逃跑，之後被警方發現，而Matt Hardy沒有出現在加油站附近，但是證據表明Matt並沒有喝醉。Hurricane Helms和Chris Jericho將於2月16日接受開庭審理，或者在那之前花上159美元撤銷指控。

5.剛剛主持過RAW的 “Psych”電視明星Dule Hill接受採訪時稱自己是一些WWE傳奇們的支持者，例如Andre the Giant, Iron Sheik, Tony Atlas和 Jimmy Snuka，在和John Cena一起工作後，他也喜歡上了Cena。而John Cena參與的新一期“Psych”節目剛剛於星期三晚播出，有440萬名觀衆選擇觀看。

6.WWE發展聯盟正在主打一個“二代摔角手”雙打組合之間的劇情，即Brett DiBiase & Joe Hennig vs. Bo & Duke Rotundo.

7.今年9月9號至12號，WWE將前往英國表演，之後11月將再去一次英國。

8.本周ECW獲得了0.8的收視率。

9.WWE傳奇選手Honky Tonk Man拒絕了今年被引入名人堂的邀請，原因是他在名人堂典禮那天需要參加在多倫多舉行的“Wizard World Comic Con”活動，因爲他們有約在先。