RINA Blog (更新至10月1日)

×咖啡..◇貓!

2010-09-27 Zepp Sendai

RINAです(U・┬・U)


Zepp Sendai遊びに来てくれたみんな！
ありがとう！
もう筋肉痛きたあ～っ？笑


まだまだツアーは続くから色々シークレットにしとかなあかん部分があるし詳しく書かれへんけど…
初めてのチャレンジやったり、やりたかったことがどんどんやれてライブ１本１本ほんまに楽しみながやれてます♪


そんなツアーが出来てるのも、みんなのお陰や(′ω‵)
今日も、ステージまで届くみんなの笑顔や涙や声にまた感動させてもらえたよ♪
ありがとう！！！

10-10-3 01:38 PM 上傳

下載附件 (24.45 KB)

誰だって楽しいことばっかりの毎日じゃないけど、ライブして皆に会ったら何もかも全部ひっくるめて楽しめる！
ハイになる！

10-10-3 01:38 PM 上傳

下載附件 (15.29 KB)

ため息はCO２～♪
Do you know？


だから明日も笑ってようね(*′ω‵*)
あ！
写メ、真ん中の男性が噂のローディー★おーでぃーです！
HARUNAとタメやねんでー♪
こないだの似顔絵似てるやろ？笑


さてさて、
今日は久しぶりにお家に帰ります★
ちょっとホームシックぎみやったので、なんか落ち着くなあー笑
でもちょっぴり寂しいなあー…
後半戦も頑張るぞー！！！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-27 澤普仙台

是RINA(U·?·U)


來了Zepp Sendai遊玩的大家！
謝謝!
已經肌肉痛來了的a～？笑


還旅行從繼續這個那個地決定秘密的話有是吧不滿足部分詳細地向被寫的
不,不過…第一次的想挑戰做，做的事連續不斷能做實況錄音1個1個書ma音樂做全部能做著!


能能請那樣的旅行，多虧大家(?ω`)
今天，讓到舞台到達的大家的笑容和眼淚呀聲也又感動了
!喲謝謝!!!

10-10-3 01:38 PM 上傳

下載附件 (24.45 KB)

不是誰都快樂的事每天,不過，實況錄音使遇到了大家什麼都全部總括能享樂！
變成高！

10-10-3 01:38 PM 上傳

下載附件 (15.29 KB)

嘆氣CO2～!Do
you know？


因此明天也喲推敲笑(*?ω‘*)a！
照片郵件，正中的男性傳言的低D★—是i—！
與HARUNAtame和不睡出
—!不來肖像畫相似和ro？笑


哎呀呀
，今天因為隔了好久返回
到府上的★懷鄉病做了之類一下，安定啊—笑
也一點好寂寞啊—…
後半戰也努力—!!!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-09-28 POTATO★MANIA

RINAです(U・┬・U)


久しぶりに家でのんびり。
今日は《ノッティングヒルの恋人》を観た★
ハリウッドの大女優と、小さな本屋さんで働く一般男子のラブストーリー。
色んな価値観が違ったり、考え方や生き方も違うけど、どんどん惹かれあって最後には…
スターも普通の女の子やもんなあー。
久々にきゅんきゅんしました(′ω‵)


それから、今までのライブのこと思い返して頭の中を整理整頓。
やっぱり家で考えてる時間とホテルに泊まってる時の自分の時間とは違うなあー。
このツアーで進化させたい部分がいくつかある。みんなで進みたい。真剣。
もっと、やれる！もっと！


それにしても、急に気温が下がったなあー。
まだ９月やけどあっという間に秋をとばして冬くるんやろなあー。
もう今年終わるやん。
あけましておめでとう。やん。
で、メリークリスマス。やん。
で、あけましておめでとう。やん。
あー2012Orz
なんか、寂しいなあ(′・ω・‵)

10-10-3 01:39 PM 上傳

下載附件 (11.72 KB)

でも、北海道で買ったほっとポテトのおかげで温まりました。
これ、めちゃくちゃ好き！！！
具が入ってる訳じゃないけど、とろっとろで、食べるスープ。って感じ！！！
ポテトマニアにはたまらない一品。
PA会員ならな。
次北海道行ったとき買いだめ決定やな(*′ω‵*)笑

オススメですっ★

よし。
また明日から気合い入れなおして頑張るぞ！！！！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-28 馬鈴薯★狂熱

是RINA(U·?·U)


隔了好久用家悠閒自在。
今天是以看了《nottinguhiru的戀人》
的★好萊塢的大女演員和，小書店先生工作的普通男子的愛情故事。
各種各樣的價值觀不對，想法和生活方式也不對,不過，連續不斷被吸引互相最後
…明星和普通的女孩子和n啊都—。
隔了好久來yun來yun做了(?ω`)


然後，到現在的實況錄音的事重新考慮處理整頓正在頭。
與還是用家考慮的時間和住在賓館的時候的自己的時間不同啊—。
想以這個旅行使之進化的部分有是不是幾個。想以大家前進。真刀。
更，能做！更！


即使那樣，忽然氣溫下來了啊—。
還9月燒(烤)一轉眼地跳過秋天冬天來的ro啊—。
已經今年結束和n。
新年快樂。yan。
出，恭賀聖誕。yan。
出，新年快樂。yan。
a—2012Or
z之類，好寂寞啊(?·ω·`)

10-10-3 01:39 PM 上傳

下載附件 (11.72 KB)

但是，在北海道買了的放心多虧馬鈴薯暖和了。
這個，不合理迷!!!
配料進入的不是譯,不過，與roro，吃的湯。te感覺!!!
對於馬鈴薯躁狂者不得了的一種。
要是PA會員。
下面北海道去了的時候囤積決定和是吧(*?ω‘*)笑

由於推薦★

好。
再從明天開始修理氣勢盒努力!!!!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-09-29 あぁ見上げれば…

10-10-3 01:41 PM 上傳

下載附件 (10.65 KB)

RINAです(′ω‵)


今日は朝から取材Day。
ライブライブライブライブライブライブライブの頭から一旦スイッチ切り替え。
久々にいっぱい喋ってなんか、東京感じたなあ！笑

来月号CDでーたの連載取材もしたんやけど、今月号のCDでーたは連載とニューシングルの話し両方乗ってるよ(*′ω‵*)
チェックしてみてね★


その後は、ミーティング。
再びライブモードにチェンジ。


昨日より今日、今日より明日。


名古屋のみんな！
明日は何もかも忘れて思いっきり好きなように楽しみましょう★
久しぶりの名古屋ライブ！！！
しかもZepp！！！
しかもしかもワンマンライブ！！！


みんなに会えるの楽しみにしてるなあっ(′ω‵)！！！
でわでわ、明日ライブハウスで逢いましょう★


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-29 啊...我抬起頭

10-10-3 01:41 PM 上傳

下載附件 (10.65 KB)

是RINA(?ω`)


今天從早上開始採訪Day。
從實況錄音實況錄音raiburaiburaiburaibura節日前夜的頭一旦開關轉換。
滿滿地說之類，東京對隔了好久感到啊！笑

下月以號CD—ta的連載採訪如果痰燒傷，本月號的CD—ta連載和新單一的話雙方乘的試著yo
(*?ω‘*)檢查★


此後，是會議。
再次實況錄音方式交換。


自昨天今天，比今天明天。


名古屋的大家！
明天是什麼都忘記切斷所想喜歡享受的★隔了好
久的名古屋實況錄音!!!
而且Zepp!!!
而且而且one-man實況錄音!!!


在大家裡(上)能遇見期待的naa(?ω`!!!)
出wawa，明天live house見★


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-09-30 Zepp Nagoya

RINAです＼(+×+)／

10-10-3 01:44 PM 上傳

下載附件 (11.37 KB)

Zepp Nagoya遊びに来てくれた皆さん。
ありがとう！！
ありがとう以上の言葉がないのが嫌やけど、めちゃくちゃ感動した(′ω‵)
Yeah！って、叫んでる楽しそうなみんなの笑顔が頭から離れへんもん。
Yeah！ってもしかしたら、もしかすると、ほんまにありがとう以上の言葉かもしれんなあー♪
このツアーしてて凄く感じます。


何かさ、RINAらはこのツアーに向けてみんなでアイデア出し合ってライブ作ってきてそれを本番で伝えて。
みんなはその日を楽しみに何回も曲聴いて毎日過ごしてくれてて、受け取ってくれる。
言葉にしたら単純なリピートかもしれんけどこんなに最高なことってない。


イイことある日も悲しい日も色々ある毎日やけど、ライブするたびにイイ日が増える(*′ω‵*)
みんなと逢うたび嬉しくなる。
だから、イヤなこと全部ぶっ飛ばしてあげられるようなライブ。
１番後ろの人まで響くようなライブ。
そんな時間を作りたい！って改めてそう思えた。


最高の夜をありがとう♪
また必ず名古屋にライブしにくるね！
ほんっっっまに楽しかった。


お次は大阪＼(^^)／！！！
大阪参戦組のみなさん、
いーけーまーすーかー！？
よっしゃーーーーーっ！やるぞ！！！

10-10-3 01:44 PM 上傳

下載附件 (13.06 KB)

(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-30 澤普名古屋

是RINA的＼(+×+)/

10-10-3 01:44 PM 上傳

下載附件 (11.37 KB)

來了Zepp Nagoya遊玩的諸位。
謝謝!!
沒有謝謝以上的言詞嫌燒傷，特別感動了(?ω`)Ye
ah！te，呼喊著的看起來快樂的大家的笑容從頭向相隔不東西。
Yeah！如果te如果做了，也許，書ma謝謝以上不言詞知道啊—!這
個旅行做著特別覺得。


幾容積，RINA們面向這個旅行以大家想法互相拿出製作實況錄音正式表演傳達那個。
全體樂趣好幾回聽曲子每天度過著當天，領取。
如果要了言詞單純不反復符知道,不過沒有這麼最高的事。


遇到都這個那個地有ii事有的日和悲哀的星期日的每天燒傷，實況錄音做的ii星期日增加為每次的
(*?ω‘*)大家的每次變得高興。
因此，討厭的事全部bu象被放飛一樣的實況錄音。
到(連)1號後面的人象迴響一樣的實況錄音。
想騰出那樣的時間！te重新那樣認為。


謝謝!最高的夜晚再
必定來對名古屋實況錄音做！
對書ma快樂。


下面是大阪＼(^^)/!!!
大阪參戰組的諸位，好—
ke—ma—做是不是——!?
yo使—————！做!!!

10-10-3 01:44 PM 上傳

下載附件 (13.06 KB)

為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-09-30 授賞式！

RINAです(U・┬・U)

いきなりですが！！！
ここで大大発表が＼(+×+)／

TSUTAYAでTEMPTATION BOXをGETし、更に五七五のはがきを送ってきてくれた人の中からベスト俳句を選びました(*′ω‵*)
ちゃんと送ってきてくれたはがき全てにメンバーが目を通しました★
可愛くデコってくれてたりした子もいて見るのめちゃくちゃ楽しかったよ！
ありがとう(′ω‵)


何回も読み直して、悩んだ結果！！！！
これに決定したよ★


☆RINA賞☆

いぇいって言いたくなるぜ言ってるぜ（まおちゃん）

まおチャンありがと(・∀・)！！！
この俳句、ツアー前に読んだからめっちゃパワー貰えたし嬉しかったよ★
Yeah！って、ひとことでハッピーになれる魔法の言葉やと思う！！！
残りのツアーもみんなでYeah！って言えい！


★SCANDAL賞★

これきいておとめのほんねまなぶべし（OKr8scandal）


なんと＼(+×+)／笑
ガールズパワー全開のこの俳句。
いやー…、好きです。
いっぱい曲聴いてくれてんねんやろなあ♪って感じてきゅんきゅんしました(^ω^)
自分たちの曲が届いたんかな？って思えるときって凄くシアワセ。
だからライブは辞められへん(つ∀`)
ボーイズの皆さん、乙女言葉ちゃんと理解してね？笑


沢山の応募ありがとうございました！！！
またこういうのやりたいなあ(*′ω‵*)
その時は是非あなたも参加してみて下さい！待ってます！


OKr8scandalさん、まおちゃんホンマありがと♪
直筆サイン、コメント、入りＴシャツもお楽しみに！世界にひとつだけやでっ∩^ω^∩


でわでわ！
ライブやらかしてきます♪


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-09-30 授賞式！

是RINA(U·?·U)

突然!!!
在這裡大大發表＼(+×+)/

正在TSUTAYA做TEMPTATION BOXGET，從寄更加五七五明信片的人選出了最佳俳句
的(*?ω‘*)好好地送的明信片全部成員通覽
的★可愛地給著德科的孩子也試著在特別快樂喲！
謝謝(?ω`)


好幾回重新讀，煩惱的結果!!!!
決定了這個喲★


RINA獎

想在e說變得說的ze說的ze(ma追n)

與machan螞蟻(·?·)!!!
在這個俳句，旅行前讀了特別力能得到了高興喲★Y
eah！te，用一句話對Happy想!!!習慣的魔術的言詞和
殘餘的旅行也是以大家Yeah！te言鰩魚！


★SCANDAL獎★

能來聽少女的書睡(應該學習OKr8scandal)


哎呀＼(+×+)/笑
girls力全開的這個俳句。
哦—…，喜歡。
是滿滿地聽曲子的貂不倒伏yaro!啊te覺得的yun來yun做了(^ω^)
自己們的曲子到達的嗎？te認為的時候特別shiawase。
因此實況錄音被辭的與一帶
(tsu?`)boizu的諸位，少女言詞理解？笑


很多的應募謝謝!!!
再這樣的想做的naa(*?ω‘*)
那時無論如何你也請試著參加！等候著！


OKr8scandal先生，ma追nhonma螞
蟻!親筆簽字，評語，Ｔ恤也樂趣！為世界一個能抱和∩^ω^∩


出wawa！
實況錄音借出!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-10-01 Zepp Osaka

RINAです(′ω‵)

10-10-3 01:49 PM 上傳

下載附件 (15.86 KB)

Zepp Osaka、最高の夜をありがとう！！！

今日さぁ、
ほんまに何て言えばいいんやろ？
ヤバかったなあ。
うまく言葉に出来ひんけど、久しぶりに帰ってきたこのHOMEで、今日みんなと逢えたことに感謝。
「おかえり」って言って迎えてくれてありがとう。


大阪の熱さに改めてびっくりした。
ステージにあがる前からもう会場に熱がこもってて、めっちゃ煽られたもん！


大阪でライブするときは、やっぱり何か特別な緊張感がいつもあるねんなあー。
そんなドキドキも含めて、今日はすごい楽しめたよ♪


しかし、みんな元気やったなあー笑
めちゃくちゃフレンドリーやな＼(+×+)／
さすがやと思った！ｗ
無茶ぶりクオリティー半端ない！ｗ
今日みたいな展開このツアー中初めてやったで！笑


予想を遥かに超えるみんなのパワーを受け取って、ラスト、Zepp Tokyoファイナルかましてきたいと思う！！！


ホンマ良かった！！！！！
また大阪好きになったで(*′ω‵*)
一生大阪弁で居るからなっ！笑


ありがとう！


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-10-01 澤普大阪

是RINA(?ω`)

10-10-3 01:49 PM 上傳

下載附件 (15.86 KB)

Zepp Osaka，謝謝!!!最高的夜晚

今天對sa
a，書ma多麼說就行了的ro？
買了yaba啊。
不很好地對言詞能幹,不過，隔了好久返回了的這個HOME，今天與大家能遇見了的事感謝。
「返回」謝謝你說迎接。


重新為大阪的暑熱很吃驚。
從上舞台之前開始已經熱(度)充滿著會場，特別被吹動了的東西！


在大阪發出實況錄音的時候，平時某不睡啊—還是什麼特別的緊張感。
那樣的七上八下也包含，今天特別能享樂了!喲


可是，全體搞了精神啊—
笑特別friendly和是吧＼(+×+)/
到底是和想！w毫
無道理樣子的品質零星(不徹底)沒有！正
在w今天那樣的展開這個旅行第一次哎熱敷！笑


想!!!領取遙遠超過預料的大家的力，是不是最後，Zepp Tokyo最後增加


honma好的!!!!!
又成為了大阪迷的出用(*?ω‘*)
一生大阪方言在是吧！笑


謝謝!


為(=^·♀·^=)ya—

×咖啡..◇貓!

2010-10-01 奇跡の予感

RINAです(^^)

10-10-3 01:51 PM 上傳

下載附件 (13.69 KB)

今日は朝から、愛しのFM大阪へ！！！！
昨日はZepp OsakaにFM大阪のスタッフの皆さんも、駆け付けてきてくれたのです♪
嬉しいなあー＼(^^)／
ありがとうございました！！！！！
レギュラーラジオ E-Truck Selectionただ今SCANDALです！の収録してきたよ!
大阪の皆さん聞いてねーん♪


それから東京に帰ってきて、
スタッフ＋メンバーミーティング(′ω‵)
今までのライブDVDとか見てたんやけどな、見てたらテンションまたあがってきた！笑
楽しかったなあー♪


それからメンバー４人でミーティング。
みんなね、有り得んくらい燃えてるよ！
明日は革命起こすぞ！！！！
いよいよツアーファイナル！！！
東京参戦組のみんな！！！
準備は大丈夫ー！？
みんなでひとつになるぞ＼(+×+)／


ほんっっっまに楽しみにしてる！
今、20:30やけどもう寝るから＼(^^)／笑
明日元気100倍でいくから！！！


Zepp Tokyo。
ライブハウスぱんぱんやけど、ステージの上からは隅々までちゃんと見えるからね！
後ろも２階も！


前にも言ったりしてたけど、
荷物はロッカーに預けて手ぶらで動きやすい靴、服、で来てね！
女の子やチビっ子も沢山居るから、危険な行為は避けようね！
ご飯食べていっぱい寝て体調万全で来て下さい♪約束。
何かあったら、近くのスタッフに声かけてね！
ライブハウスで仲間いっぱい作って楽しもうぜーっ(′ω‵)
みんなTEAM SCANDALの一員やで！！！


でわでわ！
踊って、叫んで、笑って、最強の夜にしようね(′ω‵)
おやす。


(=^・♀・^=)にゃー

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

翻譯內容
2010-10-01 奇蹟預感

是RINA(^^)

10-10-3 01:51 PM 上傳

下載附件 (13.69 KB)

今天從早上，!!!!向愛的FM大阪
昨天也是FM大阪的職員的諸位，跑去!向(到)Zepp O
saka的好高興
啊—＼(^^)/謝謝!!!!!
正規收音機 E-Truck Selection現在是SCANDAL！no收錄了喲！
大阪諸位聽不—!


然後返回東京，是
不是職員+成員會議(?ω`)到
現在的實況錄音DVD啦如果看曬黑痰，看緊張又上了！笑
好快樂啊—!


然後以成員4人會議。
全體，燃燒著不可能有喲！
明天引起!!革命!!
終於旅行最後!!!
東京參戰組的大家!!!
準備沒問題—!?
全體一個變成＼(+×+)/


對書ma期待著！
現在，20:30燒傷已經睡＼(^^)/
笑明天以精神100倍去!!!


Zepp Tokyo。
live house叭叭燒傷，從舞台上面各個角落好好地為止可以看見！
後面和2層！


前也說,不過，行李
用櫥櫃委託空著手容易動的鞋，衣服，來！
女孩子和chibi人也很多地在，避開危險的行為！
請吃飯滿滿地睡由於健康狀態萬全來!約定。
有什麼，附近的職員聲音關於！
live house朋友滿滿地做(製作)享受啦—(?ω`)
全體TEAM SCANDAL的一員和!!!


出wawa！
跳，呼喊，笑，要最強的夜晚(?ω`)
哎做。


為(=^·♀·^=)ya—