〔轉貼〕３月２０日摔角新聞

玄天劫

３月２０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20055.html

   1. 據北卡羅來納州媒體報道，原定於3月17日開庭審理的Jeff Hardy涉毒一案推遲到5月10日。（譯/小邪）

   2. The Strikeforce MMA已經開始宣傳Bobby Lashley(5-0-0) 下一場比賽了，這場比賽將於4月17日在Nashville的Bridgestone Arenea舉行，不過具體對手要稍後透露。（譯/小邪）

   3. 最新一期世界綜合格鬥排行榜樣新鮮出爐，前WWE巨星Brock Lesnar憑藉其在UFC的出色表現繼續排名重量級第2位！（譯/禽獸）

   4. 3月17日是TNA選手Samoa Joe的31歲生日，自從2月18日iMPACT!後他就沒再在節目中出現，生日快樂！（譯/小邪）

   5. WWE公司在16日確定了2010WWE Hall of Fame慶典的舉行時間爲3月27日周六在USA Network播出。（譯/小邪）

玄天劫

３月２０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20057.html

# .周一的Raw節目可以說中規中矩，Stone Cold Steve Austin的出現估計讓無論現場觀衆還是家中電視機前的你無比興奮，近日在接受電臺節目採訪的時候，他表示現在的Raw節目真的是“PG環境”，連喝啤酒都不行了，而這次登臺的時候Vince McMahon並不知道他會做這個動作，這已經成爲SCSA的招牌習慣性動作了讓Vince也吃了一驚，而且節目中他說話被部分消音，如說到“ass” 時，給他的感覺就是他的摔角時代已經一去不復返了。（譯/小邪）

# 3月18日的ATP法國巴黎銀行大師賽上，納達爾對陣現在排名第二十位的美國巨鴨伊斯內爾，報幕員提到了伊斯內爾是WWE的忠實粉絲，他非常喜歡Randy Orton和Shawn Michaels，女選手中最鍾情Maryse，主持人還開玩笑的要求現場認識Maryse的朋友幫著傳話，希望促成這樁姻緣呢！（譯/小邪）

# 現在Ric Flair的豪宅正在出售，這棟房子以Ric夫妻大戰一戰成名，現在標價100萬美元，可以去這個網址看看其奢華程度：（譯/小邪）http://www.debemaxwell.com/Listing /ViewListingPhotos.aspx?ListingID=1893499&ShowCompact=false&Preview=false&new=false&LastTabIndex=-1&BackEmailID=-1&BackEmailTypeID=NONE

玄天劫

３月２０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20069.html

1.下周WM上一場比賽爲CM PUNK vs. Mysterio，並且增加了新的規定，如果Mysterio輸掉比賽，他將加入The Straight Edge Society。（譯/小邪）

2.WWE發佈了Over The Limit  PPV第一款宣傳海報，封面人物是Edge，而這場PPV將於5月23日在底特律的Joe Louis Arena舉行！（譯/小邪）

3.三月份Mark Henry前往墨西哥宣傳WM，圖片中的Mark Henry太可愛了！（譯/小邪）

玄天劫

３月２０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20070.html

1.TNA的Dixie Carter 確認，Jeff Hardy將在4月30日及5月1日的Impact節目中出場，即一場Imapct直播與一場Impact的錄製。

2.TNA Impact重播收視率依舊與直播收視相同爲0.8.

3.據國外摔迷透露，WWE RAW在多倫多5月17日宣傳的House Show中依舊有Shawn Michaels.

玄天劫

３月２０日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-131354-1-1.html

1.據報道，Shawn Michaels向朋友表示他真的在考慮在今年WrestleMania之後退役。

儘管很難嚴肅的看待摔角界中的退役，但當和朋友談論此事時，至少Michaels一直在說他看
到自己即將離開擂臺。

原計劃Shawn Michaels和the Undertaker都會在WrestleMania休息幾個月，據猜測會在
Summerslam左右回歸。但關於Michaels的最新消息顯示他可能會永久的離開，或者至少會比
此前猜測的幾個月時間要長。有些人懷疑他不會真的退役，而是要在Royal Rumble 2011或
者在WrestleMania 27前回歸。

需要指出的是，Michaels計劃休息並不一定意味著他會輸掉比賽。大部分人認爲WWE仍然會
保持Taker的不敗紀錄，但是由於結果太顯而易見了，WWE可能也會做一些轉變。

2.以下是Over The Limit PPV的宣傳畫，這次PPV將在5月23日進行。


3.本周Superstars收視率是0.89。

4.Jim Ross在WWE Universe blog上表示他將會第一次以一名真正的摔迷身份參加今年的
WrestleMania。在周一RAW時的傳聞是Ross將會和Michael Cole以及Jerry Lawler解說這場
秀，但顯然這是錯誤的。

5.Jim Ross在Twitter上表示Smashing Pumpkins的名譽負責人Billy Corgan將會現場觀看
WrestleMania 26。Corgon是一位忠實摔迷，並曾經在過去和TNA合作過。

6.下周SmackDown將有一場Money in the Bank參加者組成的nine-man tag team match。還
不知道這九個人將會如何分隊，但仍然有可能會在下周RAW中加入第十個參賽者，並把下周
的比賽變爲十人對抗。

7.3月19日是Evan Bourne的27歲生日。

8.3月18日FCW TV錄製結果：
第一期：
-Donny Marlow w/ Tamina戰勝Big E Langston
-Johnny Curtis戰勝Leo Kruger
-Joe Hennig戰勝Derrick Bateman
-Alex Riley戰勝Justin Gabriel and Wade Barrett，成爲新的the FCW Heavyweight Champion

第二期：
-Eli Cottonwood戰勝Jacob Novak
-Naomi Night, Courtney Taylor, and Livianna戰勝Savannah, AJ Lee, and Aksanna
-Skip Sheffield戰勝Tyler Reks
-The Uso's w/ Tamina戰勝The Dudebusters，保留the FCW Tag Team Titles（據說這場比賽非常精彩）

第三期：
-Curt Hawkins and Jackson Andrews戰勝Tito Nieves and Huncio
-Drake Brewer戰勝Johnny Prime
-G-Rilla戰勝Rudy Parker
-Duke Rotunda戰勝Jimmy Uso w/ Tamina by DQ
-Justin Gabriel戰勝Wade Barrett

錄製後還有一場爲現場觀衆進行的比賽Justin Gabriel and Heath Slater戰勝Alex Riley
and Wade Barrett。這次FCW錄製的解說是Abraham Washington和Byron Saxton。

9.關於WWE禁止用鐵椅攻打頭部。WWE的發言人Robert Zimmerman在被問到Tables, Ladders
and Chairs PPV時，表示這是在12月進行的，而禁止用椅子攻打頭部的規定是在1月出臺的
。Zimmerman表示在那次PPV中沒有人腦震蕩。然而the Pro Wrestling Torch的James
Caldwell指出在2月的the Elimination Chamber PPV中，儘管沒有使用椅子攻打頭部，但選
手多次大力地把對手的頭部裝上密室的玻璃和鐵籠上，並且確實造成了Sheamus腦震蕩。

玄天劫

３月２０日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-131352-1-1.html

1.Strikeforce宣佈Bobby Lashley的下一場比賽將在4月17日進行，對手還沒有確定，但據
猜測在下周宣佈。

2.多位元線人報道Awesome Kong和TNA已經正式達成分手協定。在關於分手的討論進行幾周後
，Kong的資料已經從TNA選手網頁中刪除了。Kong已經告訴朋友TNA同意解除她的合同，她在
Twitter上感謝Dixie Carter對她未來好運的祝福。

據報道Kong要求加薪15%，否則就要辭職，而TNA選擇解除合同。據說此事拖了很長時間是因
爲TNA希望加入一個競業禁止條款（前譯不比賽條款，不夠專業--譯者注），她被要求90天
的競業禁止期。目前還不清楚最終的競業禁止期是多久。

另據消息，Awesome Kong的競業禁止期是120天。

3.Jim Ross在他的網站中談到了他對目前TNA的看法：
“我認爲TNA需要做很多事才能找到他們需要和想要的成功。可能比RAW提前一個小時播出可
以幫助他們。顯然生産一個替代品是必要的。他們在周四重播是一個好主意，但是Spike真
的需要提供更多的宣傳時間，以使得他們的摔角産品有更好的競爭機會。”

4.本周Impact重播的收視率是0.84，和周一首播時一樣。

5.Dixie Carter在Twitter上表示Jeff Hardy將會參加4月30日的house show。

6.一位摔迷在Eric Bischoff的Facebook網頁中指出他正在銷售他的WWE自傳Controversy
Creates Cash。Bischoff答復道他最近從WWE得到了5萬美元的這本書的版稅。

7.在Twitter上被問到是否收看TNA時，Steve Austin表示：“是的，我確實觀看TNA。很多
朋友在那裏。他們有一些好選手。”

8.需要指出的是，Orlando Jordan已經超過1個月沒有出現在TNA了——從2月18日Impact他
令人驚訝地戰勝Samoa Joe開始。儘管他的角色並沒有出現，但他仍然在告訴朋友他將會繼
續在電視中扮演雙性戀的角色。另外，根據線人表示，刪除2月18日Jordan和男伴互相撫摸
鏡頭的決定是在播出時才做出的。

9.Jersey All Pro Wrestling宣佈日本傳奇Jushin "Thunder" Liger將會在今年春天爲他們
比賽。儘管還不確定，但感覺上將會是他們5月的秀。

10.Alex Shelley在Impact中把他們和Generation Me做對比時，使用"The Xbox to their
Atari"以及"They are the station wagon to their Ferrari"，這段話實際來自底特律搖
滾樂隊Electric Six的"Flashy Man"的歌詞。

11.Bobby Lashley在接受採訪時由於MMA計劃已經安排好，他將至少12個月不會進行任何職
業摔角比賽。

12.TNA的Hernandez的女兒Liz Hernandez，現在是一名高中生，她繼承了父親的舉重事業，
並在上周末成爲這個學校的舉重冠軍。

13.3月17日IWA East Coast結果：
-Zac Vincent戰勝Frightmare
-Bull Pain戰勝Elkview Adam
-Trik Nasty & T.J. Phillips戰勝Osirian Portal
-Chris Hero贏得three-way，戰勝Jon Moxley and Erick Darkstorm
-Jason Kincaid戰勝Omega
-Sami Callihan戰勝Thumbtack Jack
-J.C. Bailey戰勝Mad Man Pondo
-Necro Butcher戰勝Kevin Sullivan

14.在3月19日的CMLL中，Sombra戰勝了Felino，後者根據約定摘下了面具，真實身份是
Jorge Ruiz Casas，45歲，擁有28年摔角經驗，來自墨西哥城。

15.德國已經禁止播出Ultimate Fighter、UFC Unleashed和UFC Fight Night等UFC節目。他
們認爲這太暴力了，將會誘使年輕人宣揚暴力。

玄天劫

３月２０日＠ｂｌａｃｋｔｕｒｎ

http://www.freeforum101.com/foru ... =2695&mforum=bt

TNA的"An Evening With The Legends"摔迷嘉年華將於Lockdown前週末舉行.



Eric Bischoff表示近來收到WWE代他出版的"Controversy Creates Cash"一書之尾數,尾數為五萬美元.他表示只要WWE一天仍然賣那本書,他都會幫忙宣傳.

Paul London認為他與TNA雙方都對對方提不起興趣,而他自己更對TNA嗤之以鼻.

Orlando Jordan自從上次爆冷贏了Samoa Joe後,已經有一個月沒有出現在電視銀幕.

Abyss表示Destination X是他最喜歡的TNA PPV之一(太硬銷了吧).

Awesome Kong與TNA有120天的合約冷靜期,就算WWE對她感興趣也不能即時加盟.

在上一輪iMPACT!錄影後,Hulk Hogan感到了非常之痛楚,縱使他在擂台上只被撻了幾下,而且已得到了應有的保護,但最後還是受不了,一度要用冰敷背部來止痛.

Jim Ross認為iMPACT!不應正面與RAW交鋒,而事實上iMPACT!的水準不錯,不妨考慮將其提前一小時播放,吸引觀眾先入為主,才能殺出一條血路.

Steve Austin承認有看iMPACT!,他認為TNA有不錯的選手,並祝TNA好運.

本週iMPACT!週四重播之收視為0.8點.