森紗雪和新海里奈降格成研究生

友誼第一^.^

新海里奈（チームS）、森纱雪（チームS）の今后の活动について今年初めよりチームSのメンバーである新海里奈と森纱雪から学业に専念したい为研究生として活动をしていきたいという要望が出ておりました。SKE48运営事务局としては本人の意思を尊重し了承することに致しました。

本日の公演にて本人より皆様にご报告させていただきましたが、これから学业に専念しながら研究生として活动していく彼女达の応援宜しくお愿い致します。

SKE48 运営事务局

一波子仔一

做左d 咩衰野 搞成咁

我希望 高井 返黎 SKE48

友誼第一^.^

(新し・ω・い道) 2010.03.30　23:31 玲奈です(・ω・)



今日の公演では、りなとさゆが学业を优先させるために、研究生へ降格するという発表が本人达からありました。

正直、またTeamＳが変わってしまうのかなと思うと、怖いと言うか・・・不安な気持ちもあります。
でも二人が决めた事でもあるわけで・・・
だから私は今までどうり二人と、TeamＳと、SKE48と梦を追いかけて行きたいと思います。


これからも二人への変わらない応援をよろしくお愿いします。



では、今日も一日ありがとうございました。
おやすみなさい。




(れ・ω・な)

友誼第一^.^

原帖由 一波子仔一 於 10-3-30 11:37 PM 發表
做左d 咩衰野 搞成咁

我希望 高井 返黎 SKE48

話想專心學業

一波子仔一

學業完 就好回來了><

友誼第一^.^

學業完... 如果唸到大學, 年齡方面再能進隊機會就微了....
"專心學業"這個理由或許是真的理由, 但作為"公式藉口"也是很好用的...

鋼牙章魚丸

(Newly &Icirc;&copy; it is and the road) they are 2010.03.30 23:31 玲 奈, (&Icirc;&copy;) In the present performance, when it is the [ri], the [yu] there was an announcement that from this human 达 because ahead the 优 it can point the study 业, it demotes to the research student. When honesty, in addition TeamS changes thinks as kana, that we fear, you say, or… there is also an insecure feeling. Being the case so also two people the 决 [me] want being thing, therefore… I think that until now sort we would like to keep chasing two person and TeamS and SKE48 and the 梦. The support where even from now on do not change to two people 愿 it does to be to be possible. So, also today one day thank you. Be completed cripes. ([re] &Icirc;&copy;)

(最近&Icirc;&copy;它是和路)他们是2010.03.30 23:31玲奈， (&Icirc;&copy;)在当前表现，当它是[ri]时， [yu]那里是从这人的达的公告，因为前面优它可能指向研究业，它降职对研究生。 当诚实，另外合作变动认为作为kana时，我们恐惧，您说，或者…也有一种不安全的感觉。 是实际情形二个人决[我]那么也想要是事，因此… 我直到现在认为那我们希望保持追逐二人和队和SKE48和梦的排序。 从现在起甚而不要改变到二个人愿它的支持做是可能的。 因此，一天今天也感谢您。 是完整cripes。 ([关于] &Icirc;&copy;)

.........
智障(番翼)器

友誼第一^.^

這翻譯器好雷人..