〔轉貼〕４月１１日摔角新聞

玄天劫

４月１１日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

# 前WWE diva Maria Kanellies 近日在接受太阳报采访时对WWE解雇门做出解释，并表示她将来仍可能从事摔角行业。以下是部分回应的摘录：

“们的关系很好。我做过大量的慈善工作，出席过很多签名活动。我甚至刚刚结束在英国的WrestleMania巡回宣传。”

“我不能用我的毕生经历去摔角，但我很乐意再为它奉献5、6年时间。”

“在我正在与公司谈我的出场音乐的时候，我的合同到期了，我只想试着确认我自己仍在保护之中。”

“被解雇对我来说是一个不小的打击，但说到底是我想为自己挣得更多的权利，但WWE却不想给我那么多。”

“当然这与我的工资无关，我想我们的关系还是很和睦的。在WWE的日子里是我人生的一笔财富，我爱那里的每一个diva。”

“我感激WWE和Vince McMahon给了我那么多的机会，但我同样为自己被辞退而感到失望。他们甚至连给妈妈打个电话的时间都不肯给我...”


好消息是，Maria会很快回归摔角界，她永远不会放弃。
她表示她对WWE、TNA、和ROH的大门不会关上的。

译/小邪

# Bret Hart于昨日在开赴SmackDown欧洲巡演之前与Facebook上更新了自己的博客。
“在前往卡尔加里机场的路上，我确是被思绪所扰。我十分期待这次WWE的欧洲行以及那边的观众对我的热爱，”他写道：“那里有我太多的记忆，在柏林，我曾 经打过好几场精彩的比赛。我希望德国的观众能够到现场来看我，毕竟这也有可能是我在擂台上最后的一段时光了。我回想起Vince McMahon曾经对我说过‘1997年之后，你就再也没有去过德国了。’除此之外还有格拉斯哥，另一个充满了回忆的城市，无论是擂台内还是擂台外。虽然 我在去年夏天在我的签售会上已经见识到了他们的热情，但我仍旧希望整个格拉斯哥已经热爱Hitman的人们来过来到现场，为的就是那一抹粉红和黑色。”

译 /小邪

# 前WWE、TNA女选手Kristal Marshall在Twitter上透露，她已经与Bobby Lashley离婚了，“大家好，我已经与Bobby分开了，但仍然是很好的朋友，他在我们儿子的生活中依然是那个伟大的父亲……”这对夫妇在2008年 7月产下一子，名为Myles。



译/小邪
# TNA巨星Kurt Angle打算完成Lockdown PPV上与Ken Anderson的比赛后休息一段时间，他在Twitter上这样写到：“我打算休息一个月，当然这段时间还会拍电影，在 foodiesfoodclub.com上宣传Angle食品，我并没有受伤，在Lockdown上我计划踢爆Anderson的屁股，此后我就可以放松 一阵子啦，很快就会回来的！”

译/小邪
# Extreme Rules PPV确定第二场比赛，Rey Mysterio vs. CM Punk，如果CM Punk输掉比赛，他将被剃掉头发。

玄天劫

４月１１日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-132244-1-1.html

1.PPV Extreme Rules又新增了一場比賽CM Punk vs. Rey Mysterio,如果Punk失利他將剃光自己的頭髮。最新的消息稱Rey仍打算繼續在Wrestlemania之後的養傷計劃。

2.有很多流言蜚語關於WWE有興趣簽下Awesome Kong。

3.WWE中很多人質疑Edge這次回歸時十字韌帶的傷勢並沒有100%痊愈，但是Edge本人堅稱自己已經完全康復了。

4.Stone Cold Steve Austin參演的一期NBC經典劇集Chuck將于周一晚重播。

5.在被TNA解雇後，Christopher Daniels目前以Curry Man的擂臺名接受獨立界的工作預約。在即將到來的Chikara King of Trios tournament費城站上他就將以Curry的擂臺名出現。

至少到目前Daniels仍然出現在TNA的選手名單上，這份名單上最近加入了Chelsea。

6.上周四impact的重播收視率爲0.56，有758000名觀衆選擇觀看。

7.據稱TNA的選手Orlando Jordan日前已經和公司簽訂了一份多年的合約。Jordan在twitter上寫道：“是的，我剛和他們簽了幾年合同，相信我，我的時代就要來了。”

8.Kurt Angle將在Lockdown與Ken Anderson的比賽後休息一個月。在twitter上Angle稱自己休息一個月是爲了調整身體、追求電影事業等等，自己並沒有受傷，自己將在 Lockdown上擊敗Anderson然後舒舒服服的去休息。

9.TNA將在明晚的impact之前一小時加播一個特別節目"TNA REACTION" 。節目將探訪TNA的後臺世界，採訪那些巨星之間“真實”的想法。觀衆們將會看到一期之前聞所未聞的節目。接受採訪的選手包括 Hulk Hogan, Kurt Angle, Jeff Hardy, AJ Styles等人。


4月12日 Monday Night RAW客串GM介紹：

David Michael Hasselhoff出生於1952年7月17日，是一位美國演員、歌手、製作人和商人。他出演過的著名角色有《Knight Rider》（霹靂遊俠）中的Michael Knight和《Baywatch》（海岸救生隊）中的洛杉磯救生員Mitch Buchannon。80年代至90年代初他還涉足於歌唱事業，尤其是1989年在柏林牆下的演出——這也讓他得到了歐洲德語系國家的認知度。最近幾年 Hasselhoff主要涉足於選秀節目的評委工作，例如2006年至2009年的“美國達人”節目。

玄天劫

４月１１日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20265.html

1.TNA 計劃在周一增加一檔節目，他們發佈了一條消息稱“這將是TNA送出的一份大禮，一個你從未見過的TNA最有名望的摔角手的後臺獨家報道和真實訪談。摔迷們將體驗前所未有的經歷，他們將在勁爆的TNA擂臺看到摔角手們未經準備的即興演說和那些想要摧毀最讓他們咬牙切齒的對手的想法。這些TNA最具號召力的超級明星包括Hulk Hogan、Kurt Angle、Jeff Hardy、AJ Styles等等。”(譯/西西）

2.Ezekiel Jackson似乎在蘇格蘭的一場現場秀中受了傷，當時他正做odd spill的動作。那場比賽之後，他由人攙扶才回到後臺，似乎他的膝蓋受傷了。另一邊，Triple H的脖子似乎也受了傷，所以他缺席了公司在外的一些活動。詳細情況我們稍後送到。（譯/007）

3.TNA明星Orlando Jordan近日在其微博公佈簽約情況：“是的，我與TNA簽了一份多項條款的協定。請大家相信我，這僅僅是個開始。”(譯/西西)

4.TNA選手Kurt Angle日前在Twitter上稱自己會在Lockdown PPV之後“消失”一個月來對自身的傷病做一番療養。"我不會對外稱自己受傷了。在Lockdown上 說不定我會踢Anderson的屁屁 然後我再休息一陣。"(譯/007)