〔轉貼〕４月３０日摔角新聞

玄天劫

４月３０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20423.html

# 在早前的Howard Stern Show上，Hulk Hogan提及了前WWE女摔角手Torrie Wilson有望到TNA工作。 （翻譯：蝦仁大俠）

# 以下一則關於5月份PPV大賽Over The Limit的廣告出現在WWE的合作媒體上：（翻譯：蝦仁大俠）



“當WWE的超級巨星們出現在OVER THE LIMIT上，任何事實都有可能發生。不要錯過Edge, John Cena,Triple H, Undertaker, Randy Orton, Shawn Michaels, Rey Mysterio和眾多您喜愛的摔角巨星，WWE5月PPV OVER THE LIMIT將在5月23日舉行。 ”

HBK也出現在名單當中，但是現在我們知道，Shawn Michaels退役了，所以是不會出現在PPV上的，WWE的宣傳部門可能犯了點錯，如果不儘早改過來，可能就鬧笑話了。

# WWE投資的Triple H的新電影《The Chaperone》將在6月開拍，據說是一部家庭喜劇，預告上描述劇情是關於一位前罪犯刑滿後與一直不和的女兒的一些故事。 （翻譯：蝦仁大俠）

# TMZ得到消息說WWE前洲際冠軍Chyna現在正與一起惡意傷人案有關，被害者聲稱Chyna當時對她實施暴力，她覺得當時自己可能會被打死。 （翻譯：蝦仁大俠）



警方說事情發生在周六晚一間加利福尼亞的汽車旅館當中，其他細節並沒有公佈，不過從原告口中得知，這簡直就是摔角表演的真實版。

原告Gabriela Targos（下圖左）告訴TMZ，Chyna邀請她週六到汽車旅館住一晚，但當她到達以後，Chyna毫無理由地煽她幾巴掌然後開始攻擊她。



Gabriela Targos說她是Chyna多年的好友，當時Chyna不停扯著她的頭髮和來回推她的臉，還用衣架毒打她，還恐嚇說想要了她的命。

Gabriela Targos抓住機會逃跑了，跑到街上看到了正在吃早餐的警察，然後跑去向他們求助。

Gabriela Targos星期三已經與洛杉磯的探員見面了，到目前為止，警方還沒下逮捕令，而Chyna方面也沒任何回應。

摔角在線關注事態的發展，請留意更新。

# 有消息說Jim Ross明天將離開公司，在上星期的Cauliflower Alley Club上，Jim Ross暗示將與WWE緣盡，並可能去MMA發展。 1993年以來Jim Ross來來回回在WWE打滾，如果沒有特別的事情發生，這可能成為他在WWE的“劇終”。

# Finlay消失了一陣子，接下來也可能很長一陣日子不能見到他了，早在WM之前已經決定不再用他了，VINCE現在打算培養新力軍，Finlay顯然是年紀過大（52 歲）而不適合在台前表演了，所以之後他可能會參加一些幕後的工作，或者在Dark Match上露露臉，他可能遲早會被解僱。 （翻譯：蝦仁大俠）

玄天劫

４月３０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20429.html

# Matt Hardy更新了自己的博客：對不起，上次與Drew McIntyre那個魯莽的犢子比賽的時候我的頭部受傷了，看來我將離開擂台兩週左右，向我的粉絲們道歉啦，我會儘早回到擂台的！ （譯/小邪）

# 三名已被WWE解僱的女選手Katie Lea、Mickie James和Maria的資料被放入官網放入Alumni版塊！ （譯/小邪007注：Alumni的意思是男畢業生）

# 據倫敦一家媒體報導，來自加拿大23歲女選手Laura “Cherry Bomb” Dennis將會出現在5月17日的Raw節目中，這期節目將在Air Canada Centre舉行！（譯/小邪）

# 銷售的慘淡致使WWE正準備停止WWE兒童雜誌的發行。當然，目前一切都還沒有確定。 (譯/小克）

# John Cena自從與Batista在WrestleMania打完比賽之後貌似就備受背傷和膝傷的困擾，我們也會對此事繼續關注。 （譯/小克）
# 在WrestleMania26中那場Bret Hart vs. Vince McMahon的比賽中，Hart Family中只有Keith Hart沒有參加。而Keith對自己為什麼沒有參加這場比賽也沒有任何的解釋，不過對於他的父親榮膺名人堂成員，他還是頗為滿意。 （譯/小克）

玄天劫

４月３０日＠ｓｈｕａｉｊｉａｏ

http://www.shuaijiao.com/news/view/20430.html

# 正如之前所報導的，WWE正策劃為十一月的PPV賽事Survivor Series取一個新的名字。曾經有傳言WWE對War Games這種風格的名字很是感興趣，不過近來又銷聲匿跡了。 （譯/小克）

# 將SmackDown!移師至SyFy的決定被稱作是一個不好不壞的選擇，但是WWE沒有什麼選擇，因為就是沒有其他什麼公司對這檔節目有興趣。 USA Network公司並不希望在黃金時間轉播另一場摔角賽事，所以SmackDown只有可能屬於SyFy或者是Bravo。 （譯/小克）

# 另一條近日的消息，WWE Divas冠軍Eve Torres日前正與傳奇世家Gracie family的一位成員約會。而Eve日前正與Rener Gracie練習柔道，而相關視頻也在WWE的官方網站上提供。 （譯/小克）

# 據報導，RAW節目主持人Michael Cole/Jerry 跟SD！主持人 Matt Striker之間存在著一點小小的問題。這導致在他們三人共同主持節目的時候不是很默契。聽說,Matt Striker經常表現的自命不凡，這導致Cole 和Jerry Lawler不怎麼喜歡他。這兩位RAW主持人都認為Striker不應該把自己看得太高，其中一位主持人說到“他（Matt Striker）需要花很多時間才能從過高的自我評價中走出來。”（譯/西西）

# 前TNA“絕代佳人”Shelley Martinez最近在MySpace表示她想回歸TNA：“回歸Impact！！如果你想讓我回歸TNA，那就發郵件給Dixie Carter吧，讓她知道你們想我了！”另外，她還在微博上對Dixie Carter寫道“我願意把我那些狂熱想法都告訴你！”（譯/西西）

# WWE決定把The Great Khali移到RAW是因為隨著Big Show轉會SD!，公司不想看到兩個大傢伙在同一個品牌扎堆。另外Big Show被稱為“世界上最大號體型的運動員”，所以把另一個與大Show同重量級的大號選手安排在同一個品牌下是不明智的。 （譯/西西）

玄天劫

４月３０日＠１９９７７

http://www.19977.com/thread-132914-1-1.html

1.正如之前所報導的，儘管Finlay沒有出現在電視上，但他還是在WWE呆著。但他目前只從事一些幕後的製片工作以及和Divas工作一些瑣事。

2.據報導，Kelly Kelly 在Smackdown可能會得到明顯上位，這也是為什麼其轉會在Raw 上發生而不是在Supplemental Draft。

3.Curt Hawkins目前據說是在FCW工作。

4.2010 Supplemental Draft 的日期從周三提前到週二是以便選手們能在本週出現在新品牌的電視節目上，因為官方想要Draft和Draft後效果一起在本週完成。

5.前WWE Diva Joanie “Chyna” Laurer 被控告上週末在洛杉磯惡意攻擊她的一名女性朋友。在原告Gabriella Targos報警後，洛杉磯警方目前正在展開調查。 Targos表示，她當時以為自己會被活活打死。據狗仔網TMZ.com消息，事件發生在加州的一間汽車旅館，原告稱，Chyna打電話叫她去那間旅館，可當她一趕到那，Chyna 就突然無緣無故的開始攻擊她，賞她耳光，揪她頭髮，用一鐵衣架毆打她並威脅說要搞死她。 Gabriela還說，她最終逃脫旅館然後遇見幾個警察。到目前為止，警方還沒下達通緝令逮捕任何人。

6.Matt Hardy 將會由於右臂二頭肌處嚴重青腫瘀紫及肩上而減少工作量，這是在歐洲巡演中受傷，而之後有繼續賣命工作而造成的。

7.目前摔角界的一大熱門話題就是關於Jim Ross的去向問題，因為他和WWE的短期合同馬上就要到期了，如果不出意外的話Ross在本週末就可能成為一個自由人了。 JR在Twitter上寫道：“I've had a blessed and amazing career full of unbelievable experiences. This wk is memorable 4 what hasn't happened. Blessing n disguise? ”這似乎也暗示著和WWE緣盡。