分享一下日版既事

好人C

有一次我和我朋友一齊玩日服,佢就想叫我既時候,叫左我game名"ON79"
結果引起一班日本人既回應"了解!"  
之後佢就走其他場玩 叫on79  d日本人都仲係回應佢"了解!"
到底日本on79係解咩= =?
以下係佢 之後找d日本人測試既結果



[ 本帖最後由 好人C 於 10-6-22 10:48 AM 編輯 ]

okpkandfk

原帖由 好人C 於 10-6-22 10:47 AM 發表
有一次我和我朋友一齊玩日服,佢就想叫我既時候,叫左我game名"ON79"
結果引起一班日本人既回應"了解!"  
之後佢就走其他場玩 叫on79  d日本人都仲係回應佢"了解!"
到底日本on79係解咩= =?
以下係佢 之後找d日本人 ...

佢地可能以為
on79係on7同on9
on係英文解釋係[上面]
日本好鍾意用數字代地區名,可能比較方便
佢地好可能係以為係7號地區同9號地區有屍
所以答你一句了解
以上內容順屬推測

幻~＊

原帖由 okpkandfk 於 10-6-22 11:25 AM 發表

佢地可能以為
on79係on7同on9
on係英文解釋係[上面]
日本好鍾意用數字代地區名,可能比較方便
佢地好可能係以為係7號地區同9號地區有屍
所以答你一句了解
以上內容順屬推測

笑左

阿楓.

原帖由 okpkandfk 於 10-6-22 11:25 AM 發表

佢地可能以為
on79係on7同on9
on係英文解釋係[上面]
日本好鍾意用數字代地區名,可能比較方便
佢地好可能係以為係7號地區同9號地區有屍
所以答你一句了解
以上內容順屬推測

除左笑之外
都唔知點回應好

拉拉是個人才

有乜野好笑?
如果有個人打港服打d好深既英文咪一樣有人禁了解
仲有,答了解, 定係答你?
第2:佢地唔明on79係咩,但都答你代表佢地有禮貌你就係到笑人地?
港服有人打英文咪一樣有人禁了解,但係個了解根本就係佢係唔係都禁

月聖神靈

原帖由 拉拉是個人才 於 10-6-22 02:47 PM 發表
有乜野好笑?
如果有個人打港服打d好深既英文咪一樣有人禁了解
仲有,答了解, 定係答你?
第2:佢地唔明on79係咩,但都答你代表佢地有禮貌你就係到笑人地?
港服有人打英文咪一樣有人禁了解,但係個了解根本就係佢係唔係 ...

1999  明唔明?

叛逆x小軒

原帖由 拉拉是個人才 於 10-6-22 02:47 PM 發表
有乜野好笑?
如果有個人打港服打d好深既英文咪一樣有人禁了解
仲有,答了解, 定係答你?
第2:佢地唔明on79係咩,但都答你代表佢地有禮貌你就係到笑人地?
港服有人打英文咪一樣有人禁了解,但係個了解根本就係佢係唔係 ...

用日文粗口回佢

lamto123

ON79係日本來講=喂..我今日要切實啦
日本人咁變太咪答了解LO

-黃俊XD-

on79@@日文

好人C

原帖由 拉拉是個人才 於 10-6-22 02:47 PM 發表
有乜野好笑?
如果有個人打港服打d好深既英文咪一樣有人禁了解
仲有,答了解, 定係答你?
第2:佢地唔明on79係咩,但都答你代表佢地有禮貌你就係到笑人地?
港服有人打英文咪一樣有人禁了解,但係個了解根本就係佢係唔係 ...

由頭到尾,我無講過我有笑佢地
仲有,我點知佢地唔明都有禮貌咁扮明?

[ 本帖最後由 好人C 於 10-6-23 11:35 AM 編輯 ]

okpkandfk

原帖由 幻~＊ 於 10-6-22 01:21 PM 發表

笑左

咁請你都解釋下
因為日文入面ON79係咩意思真係未學過

okmijnuhbyg7

個人認為

on79冇義思,佢講了解因為有人可能禁左 Gogogo! / Follow Me ! 等

tsang2175

on柒鳩<<係咪咁既意思

好人C

原帖由 okmijnuhbyg7 於 10-6-24 09:54 PM 發表
個人認為

on79冇義思,佢講了解因為有人可能禁左 Gogogo! / Follow Me ! 等

前一句講go go go  同下一句講  了解係同一個  所以應該係回應on79

kennyli1017

笑左

ak513960

味十足