[光榮字幕·暗][GIANT KILLING（逆轉監督）][24][GB][RMVB][内附食用教程24+OST]

曦☆

【STORY】

    講述了一支弱小的球隊在一位神奇教練的帶領下上演驚天大逆轉，從一支屢戰屢敗的球隊發展到最後戰勝了實力強上好幾倍的球隊的故事，從此這支成績低迷的球隊走出了陰影，一步步站起來最後走向了聯賽的頂峰位置。
【CAST】

達海猛：關智一
椿大介：水島大宙
村越茂幸：置鲇龍太郎
ルイジ吉田：小野大輔
後藤恒生：川島得愛
永田有裏：淺野真澄

【STAFF】

原作：辻智
原案・取材：綱本将也
監督：紅優
動畫出品：浦崎宣光
制作統括：廣岡笃哉、柴田裕司
系列構成：川濑敏文
人物原案：熊谷哲也
美術監督：東潤一
色彩設計：北爪英子
攝影監督：近藤慎與
編集：松村正宏
音響監督：高橋剛
音樂：森英治
動畫制作：Studio Deen
制作・著作：NHK
　

【官網】
動漫官網:http://www3.nhk.or.jp/anime/giantkilling/
光榮字幕:http://www.koeigame.cn

（[時間]himrakai）：
換人：正式比賽中每支球隊允許換三個人，一旦換下場不許再上。替補席允許報名的人數不盡相同，不過一般都是七個。一般來說，換人的目的有下面幾種：改變戰術、換上體力充沛的球員以保持場上的沖擊力、防止得到黃牌 的球員再吃牌被罰下、讓表現好的球員單獨接受球迷的喝彩等。從位置上來 說，換人分爲對位和不對位兩種，片中ETU的換人一般都是對位換人，而大阪換下窪田的換人就屬于不對位的。


（遊。。）：
本次送上逆轉監督ED和OST的MP3，無BK。
DICK2中有ED的完整版

http://u.115.com/file/t4832f8537
[100818]NHKアニメ「GIANT KILLING」Original Soundtrack『Get Tough!』(320k).rar


（[校譯]shining）：
大家都很帥…
觀衆和譯者都表示應該早點帥…


（[翻譯]：ルルこ）：
椿哥爆發
吉諾功不可沒
平賀果然老奸巨猾，關鍵時刻放倒椿哥，下手真狠
老狐狸經驗在，腿跟不上了


（[翻譯]嘔吐物叫べ）：
想到要完結了突然有點撒鼻息
放心10月你不會薩比西的…


爲了能夠精益求精，我們歡迎您的報錯！
光榮字幕組 翻譯報錯專貼
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=5369&fromuid=4

字幕組作品分流方式
1.加入Q群 64453562，群共享開始分享各種字幕組新老動畫資源，群内也會經常有中轉站福利
2.漏勺網分流
http://www.koeigame.cn/viewthread.php?tid=35256&fromuid=4
3.論壇的各種115和JS分流 詳見論壇



本組常年招募翻譯，以及各種分流！！   
字幕組QQ群 64453562
招募聯系QQ：38299256
光榮字幕組
www.koeigame.cn
感謝Doraemon分流

a_a恒乂

3q