龍之谷點解叫龍之谷? - 龍之谷 Dragon Nest

Rank: 2 Rank: 2

UID: 523306
帖子: 53
積分: 217
Good: 2
註冊時間: 06-1-4
在線時間: 100 小時

1^#

發表於 10-11-9 05:06 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

龍之谷冇龍打既= =

讚0 噓0

垃圾橙

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1170993
帖子: 1258
積分: 1176
Good: 23
註冊時間: 08-11-5
在線時間: 888 小時

玩過星曲WEB

2^#

發表於 10-11-9 06:45 AM |只看該作者

你冇睇過主線劇情官網簡介??
龍之追隨者用古代人將黑龍復活

lam050088

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1778435
帖子: 56
積分: 106
Good: 1
註冊時間: 10-10-29
在線時間: 19 小時

笑傲無雙

3^#

發表於 10-11-9 07:56 AM |只看該作者

熱狗入邊真係有隻狗?

已有 1 人評分	Good	收起理由
kk2878962	+ 1	好!有point!

總評分: Good + 1 查看全部評分

0097297903

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1855255
帖子: 597
積分: 523
Good: 2
註冊時間: 10-8-25
在線時間: 427 小時

4^#

發表於 10-11-9 08:22 AM |只看該作者

叫雞真係有隻雞?

不過龍之谷入面真係有龍

[ 本帖最後由 0097297903 於 10-11-9 11:56 AM 編輯 ]

時了

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 900805
帖子: 550
積分: 762
Good: 0
註冊時間: 07-6-14
在線時間: 129 小時

5^#

發表於 10-11-9 12:04 PM |只看該作者

反而唔明點解叫谷
nest唔係解巢/穴咩? (英文差唔好見怪)

不過叫龍之巢又真係幾怪ga 囧

至尊嘸賴

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1509429
帖子: 535
積分: 953
Good: 9
註冊時間: 09-10-22
在線時間: 367 小時

笑傲無雙

6^#

發表於 10-11-9 01:29 PM |只看該作者

呢d只係一d翻譯特色姐..就好似一d電影係每個地方個名都吾同..

我個人覺得香港同台灣翻譯名係最好聽..中國就興照意思譯亳無特色

破牙

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1855557
帖子: 66
積分: 76
Good: 0
註冊時間: 10-8-25
在線時間: 74 小時

7^#

發表於 10-11-9 05:12 PM |只看該作者

楓之谷點解叫楓之谷~同一道理姐

alanalanho

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 781503
帖子: 733
積分: 2906
Good: 59
註冊時間: 06-11-6
在線時間: 394 小時

8^#

發表於 10-11-9 05:15 PM |只看該作者

點解Naruto159753叫Naruto159753

已有 1 人評分	Good	收起理由
×混沌mx×	+ 1	因為佢改到個名咁.

總評分: Good + 1 查看全部評分

ZERO零

五星白金會員

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1062968
帖子: 2049
積分: 2482
Good: 19
註冊時間: 08-4-11
在線時間: 796 小時

十週年勳章(截圖) 玩過星曲WEB

9^#

發表於 10-11-9 05:45 PM |只看該作者

點解鴛鴦無鴛鴦

F_a

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1826615
帖子: 1474
積分: 1529
Good: 47
註冊時間: 10-8-2
在線時間: 271 小時

十週年勳章(截圖)

10^#

發表於 10-11-9 05:53 PM |只看該作者

點解拆彈雄心無王喜

longyik2

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 716419
帖子: 367
積分: 387
Good: 3
註冊時間: 06-8-11
在線時間: 625 小時

11^#

發表於 10-11-9 05:59 PM |只看該作者

點解"""飛機場""""無飛機?

patrick9988

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1619975
帖子: 929
積分: 1520
Good: 1
註冊時間: 10-1-30
在線時間: 206 小時

12^#

發表於 10-11-9 06:07 PM |只看該作者

點解打飛機冇飛機?

DavidKwan

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1947511
帖子: 68
積分: 63
Good: 1
註冊時間: 10-11-8
在線時間: 40 小時

13^#

發表於 10-11-9 06:14 PM |只看該作者

呢個問題好無聊

enoch011064

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1626625
帖子: 302
積分: 280
Good: 0
註冊時間: 10-2-6
在線時間: 75 小時

14^#

發表於 10-11-9 06:24 PM |只看該作者

點解你入左 2000fun 冇 2000分既？

eric25

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1243120
帖子: 93
積分: 114
Good: 0
註冊時間: 09-3-26
在線時間: 43 小時

15^#

發表於 10-11-9 06:29 PM |只看該作者

點解你問D問題咁有問題呀- -

﹖﹖﹖﹖﹖﹖﹖

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1839325
帖子: 31
積分: 31
Good: 1
註冊時間: 10-8-13
在線時間: 21 小時

16^#

發表於 10-11-9 06:33 PM |只看該作者

原帖由 F_a 於 2010-11-9 05:53 PM 發表
點解拆彈雄心無王喜

哈團長笑料lo

千夜一朝

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1501711
帖子: 139
積分: 608
Good: 5
註冊時間: 09-10-14
在線時間: 97 小時

十週年勳章(賀詞)

17^#

發表於 10-11-9 07:01 PM |只看該作者

不好意思，我太認真了

为什么选择龙之谷为中文名字呢，采访中主创人员告诉记者主要根据游戏的整体风格，虽然角色人物略带稚气可爱，但场景和动作是非常的逼真和大气。在玩家中文名征集活动中，“龙之谷”这个提名也是玩家提出最多的，最终顺利获选。

游戏中战士和弓手诞生在温暖的山谷小村庄里，这里有飞龙的图腾和充满挑战的关卡；而作为魔法的使用者牧师和魔法师则出生在一个冰雪山谷中，村子的建筑高大得令人肃然起敬。拥有新生力量的这两个山谷，以及蕴藏着神秘而威严气息的龙之峡谷，让人不禁联系起游戏的中文名字“龙之谷”。