【情報】patch note 1.0.0.107(加入中譯)

IamLOKI

link here
http://lol.zone.gamebase.com.tw/ ... 0895/topic/92047025
http://www.leagueoflegends.com/board/showthread.php?t=391819
===================================================

New Skins in the Store

    * Siren Cassiopeia
    * Desperada Cassiopeia
    * Santa Gragas
    * Reindeer Kog’Maw
    * Silent Night Sona
    * Re-Gift Amumu
    * Ragdoll Poppy
    * Candy Cane Miss Fortune
    * Nutcracko

Snowdown Showdown Spoils

    * The Winter Map is back for the Showdown!
    * Red and Blue Eggnog to provide Health and Mana
    * Minions with elf and reindeer hats
    * Festive skins
    * Festive Tier 3 runes
    * Festive PVP.net landing page

PVP.net v1.25.13

    * Improved Leaver Buster - PVP.net will now automaticaly ban leavers. This works similar to a 'driving points" system for driver's licenses.
          o You gain ‘leave points’ by leaving games, and if you have enough leave points, you will be suspended or banned.
          o You lose ‘leave points’ by having good behavior – by completing your games, and not leaving over a long period of time.


    * Mastery saving has been improved
          o Repseccing your masteries no longer saves an empty mastery page to the server. This means you’ll never accidentally enter the game with no masteries.
          o You can now remove saved mastery points individually without having to return all your points.
          o When you have unsaved changes in your rune page or mastery page, you will now be prompted to save when navigating away.


    * Lowered the volume level of audio in PVP.net at all slider positions. You may want to adjust the audio levels in PVP.net as a result.

    * Fixed a bug where viewing another users Champions would display your own Champions instead. This option is now greyed out when viewing another users profile.

    * Fixed a bug where the "Play Again" button would not work at the End of Game screen for arranged teams

    * Fixed a bug where you could not select the "Random" marker in Champion Selection

    * Fixed a bug where PVP.net would crash at certain resolutions

增加離開懲罰-PVP大廳現在自動BAN離開者
　　每次中離都會獲得“中離積分”，到達一定程度後會被PVP大廳BAN掉
　　每次完成一場比賽，並在一段時間內沒出現中離情況，都會減少“中離積分”，
　　天賦保存改良-系統會自動保存你的天賦，不會再出現進入遊戲後沒有天賦的情況。當你未保存符文或天賦時系統會自動進行提示。
　　PVP大廳音量可調節
　　修正BUG-瀏覽他人召喚者檔案出現自己的資訊，現在瀏覽他人檔案時該選項變灰
　　修正BUG-組隊賽遊戲結束時底部不出現“再次遊戲”的按鈕
　　修正BUG-有時候無法隨機選擇英雄
　　修正BUG-PVP大廳部分崩潰情況


League of Legends v1.0.0.107

Cassiopeia, the Serpent’s Embrace

    * Noxious Blast - Cassiopeia blasts an area with a delayed high damage poison, granting her increased Movement Speed if she hits a champion.
    * Miasma - Cassiopeia releases a growing cloud of poison, lightly damaging and slowing any enemy that happens to pass through it.
    * Twin Fang - Cassiopeia lets loose a damaging attack at her target. If the target is poisoned the cooldown of this spell is refreshed.
    * Petrifying Gaze (Ultimate) - Cassiopeia releases a swirl of magical energy from her eyes, stunning any enemies in front of her that are facing her and slowing any others with their back turned.
    * Deadly Cadence (Passive) - After casting a spell any subsequent spellcasts will cost 10% less for 5 seconds. This ability stacks up to 5 times.

Q 釋放毒霧，短暫擴散對範圍內敵人造成傷害，命中敵方英雄後增加自身的移動速度
W在指定位置釋放毒雲，對經過的英雄造成輕微傷害並減速
E對敵人造成一次傷害，如果目標已中毒，則刷新該技能冷卻時間
R 雙眼釋放魔法能量，前方面對她的敵人暈眩，背對她的敵人減速
(被動)每次施法都將減少之後技能法力消耗10%，持續5秒，最多可疊加5次
Cho'Gath
Q
* Rupture delay reduced to 0.75 seconds from 0.8
技能延遲從0.8秒減少為0.75秒
(被動)
  * Carnivore health restored reduced to 34-68 from 40-82
   * Carnivore mana restored reduced to 7-15.5 from 8-16.5

生命回復從40-82減少為34-68(根據英雄等級)
法力回復從16.5減少為7-15.5(根據英雄等級)
Ezreal
  * Base damage increased to 47.6 from 45
   * Damage per level increased to 3 from 2.6
   * Base attack speed increased to 0.665 from 0.658
基礎傷害從45增加為47.6
每等級攻擊提升從2.6增加為3
基礎攻擊速度從0.658增加為0.665

Fiddlesticks
Q
  * Terrify cooldown changed to 14/13/12/11/10 from 12
   * Terrify mana cost reduced to 65/80/95/110/125 from 65/85/105/125/145
冷卻時間從12秒變為14/13/12/11/10秒
耗藍從65/85/105/125/145減少為65/80/95/110/125
W
* Drain mana cost reduced to 80/90/100/110/120 from 80/95/110/125/140
耗藍從80/95/110/125/140減少為80/90/100/110/120
R
* Crowstorm mana cost reduced to 150/200/250 from 200/300/400
　　耗藍從200/300/400減少為150/200/250

Garen
Q
  * Decisive Strike attack damage ratio increased to 120% from 100%
    * Decisive Strike base damage reduced to 30/45/60/75/90 from 40/60/80/100/120
　　物理加成從100%提高為120%
　　附加傷害從40/60/80/100/120減少為30/45/60/75/90
E
　　o Base damage per second changed to 60/90/120/150/180 from 30/70/110/150/190
          o Scaling increased to 100% per second from 70%
          o Now scales off of only bonus attack damage rather than all attack damage
Gragas
W
  * Drunken Rage damage reduction reduced to 10/12/14/16/18% from 10/14/18/22/26%
    * Drunken Rage mana restoration changed to 40/55/70/85/100 from 50/60/70/80/90
　　傷害減免從10/14/18/22/26%減少為10/12/14/16/18%
　　回藍從50/60/70/80/90調整為40/55/70/85/100

* Explosive Cask cooldown increased to 90/75/60 seconds from 60

　　冷卻時間從60秒增加為90/75/60秒

    * Bouncing Blades
         
    * Death Lotus

         Katarina
Q
o Now scales off of 80% bonus attack damage (instead of 100% of all attack damage)
          o Base damage increased to 60/95/130/165/200
          o Now has a 0.35 ability power ratio
　　現在只受額外攻擊傷害80%的加成（以前是100%總攻擊傷害）
　　基礎傷害增加為60/95/130/165/200
　　現在有0.35法傷加成
R
o Base damage decreased to 40/50/60 from 50/65/80
          o Now scales off of both attack damage and ability power rather than one or the other
          o Now hits the closest 3 targets rather than 3 random targets
          o Cooldown reduced to 60/55/50 seconds from 60
　　基礎傷害從50/65/80減少為40/50/60
　　現在同時受到法傷和攻擊的加成（以前只受到最高值的加成）
　　現在攻擊3個最近的敵方英雄，而不是隨機3個英雄
　　冷卻時間從60秒減少為60/55/50秒

LeBlanc
E
  * Ethereal Chains root duration increased to 1/1.3/1.6/1.9/2.2 seconds from 1/1.25/1.5/1.75/2
　　誘捕時間從1/1.25/1.5/1.75/2秒增加為1/1.3/1.6/1.9/2.2秒
R
* Mimic cooldown reduced to 40/32/24 seconds from 40/35/30
　　冷卻時間從40/35/30秒減少為40/32/24秒
Malphite
Q
* Seismic Shard slow and haste changed to 14/17/20/23/26% from 10/15/20/25/30%
    * Seismic Shard cast range reduced to 625 from 700
　　偷取移動速度效果從10/15/20/25/30%調整為14/17/20/23/26%
　　射程從700減少為625
E
  * Ground Slam mana cost increased to 60/65/70/75/80 from 60
　　耗藍從60增加為60/65/70/75/80
Malzahar
W
* Null Zone percent of health damage increased to 5/6/7/8/9% from 4/5/6/7/8%
    * Null Zone no longer has a minimum damage dealt
    * Voidlings now spawn after 4 casts instead of after 5
　　百分比傷害從4/5/6/7/8%增加為5/6/7/8/9%
　　不再有最小傷害
　　虛靈現在4次施法即可召喚
Mordekaiser
Q
* Mace of Spades now resets the attack timer when used
　　使用後重置普通攻擊
(被動)
* Iron Man shield generation reduced to 20/25/30% from 30%
    * Iron Man shield decay increased to 5% from 3%
　　護盾增加從30%減少為20/25/30%
　　護盾衰減從3%增加為5%
Nidalee
  * Fixed a bug where she would have lower base damage in cougar form than human form
　　修正BUG-豹形態比人形態基礎攻擊低
　Olaf
　Q
  * Undertow now deal physical damage instead of magic damage
　　現在造成物理傷害，而不是魔法傷害
W
* Vicious Strikes health scaling changed to 0.5% at all ranks from 0.3/0.6/0.9/1.2/1.5%
    * Vicious Strikes base damage changed to 10/17/24/31/38 from 12/18/24/30/36
　　傷害的加成從0.3/0.6/0.9/1.2/1.5%調整為全等級0.5%
　　基礎傷害從12/18/24/30/36調整為10/17/24/31/38
R
* Ragnarok damage reduction reduced to 20/30/40 from 25/45/65
　　傷害減免從25/45/65減少為20/30/40
Pantheon
Q
* Spear Toss base damage reduced at earlier ranks to 16/28/40/52/64 from 20/31/42/53/64
　　基礎傷害從20/31/42/53/64減少為16/28/40/52/64
E
* Heartseeker Spear scaling damage reduced at earlier ranks to 20/25/30/35/40% from 24/28/32/36/40%
　　傷害加成從24/28/32/36/40%減少為20/25/30/35/40%
Poppy
R
* Fixed a bug with Diplomatic Immunity where the particles didn't display for their full duration at ranks 2 and 3
    * Fixed a bug with Diplomatic Immunity where the tooltip didn't reflect the increase in duration when ranking up
    * Fixed a bug with Diplomatic Immunity where the leveling tooltip didn't reflect the increase in duration with higher rank
　　修正BUG-錯誤顯示等級2和3持續時間
　　修正BUG-提示不顯示升級後持續時間的增加
　　修正BUG-升級提示不顯示有持續時間的增加
Swain
(被動)
* Carrion Renewal now restores mana instantly
　　現在瞬間恢復法力
Twitch
R
* Spray and Pray
          o Now fires a maximum of 5/6/7 shots
          o Duration increased to 12 seconds from 6
          o Now increases Twitch's attack damage by 15/25/35 instead of providing 30/45/60% Attack Speed
　　最多攻擊5/6/7次
　　持續時間從6秒增加為12秒
　　30/45/60%攻速提升改為15/25/35的攻擊傷害提升
　Udyr
Q
o Initial damage is now 150% attack damage plus 40/80/120/160/200 from 180/210/240/270/300% attack damage
          o Persistent effect no longer splits Udyr's attacks
          o Udyr now gains half attack speed for 5 seconds after activating Tiger and half while in Tiger stance

　　初始攻擊傷害加成從180/210/240/270/300%傷害變為40/80/120/160/200的附加傷害
　　現在開啟猛虎姿態5秒內增加50%攻擊速度，猛虎姿態被動效果為25%攻速提升
猛虎姿態被動狀態下攻擊不再分為3段計算
R
     * Phoenix Stance base damage of activation effect reduced to 10/18/26/34/42 from 15/25/35/45/55
    * Phoenix Stance base damage of on hit effect increased to 50/90/130/170/210 from 40/80/120/160/200
　　啟動後AOE傷害從15/25/35/45/55減少為10/18/26/34/42
　　攻擊觸發的AOE傷害從40/80/120/160/200增加為50/90/130/170/210
Urgot
* Fixed a bug that was causing Urgot's auto-attack to have a slight delay when clicking a unit for the first time
    * Range increased to 425 from 400
    * Attack damage reduced to 51.6 from 54.1
    * Attack damage per level increased to 3.6 from 3.1
　　修正BUG-造成烏爾加特選擇一個單位自動攻擊時有短暫延遲
　　射程從400增加為425
　　攻擊傷害從54.1減少為51.6
　　每等級提升從3.1增加為3.6
Q
o Base damage reduced to 15/45/75/105/135 from 30/60/90/120/150
          o Attack damage ratio increased to 0.85 from 0.7

　　基礎傷害從30/60/90/120/150減少為15/45/75/105/135
　　攻擊傷害加成從0.7增加為0.85
W
* Terror Capacitor base shield changed to 80/140/200/260/320 from 80/120/160/200/240
　　基礎護盾從80/120/160/200/240調整為80/140/200/260/320
E
     o Now deals physical damage instead of magic damage
          o Damage changed to 75/130/185/240/295 (+0.6 bonus attack damage) from 100/155/210/265/320
          o Now reduces 12/14/16/18/20% of the target's armor instead of 10/15/20/25/30 flat armor
   
　　現在造成物理傷害，而不是魔法傷害
　　傷害從100/155/210/265/320調整為75/130/185/240/295（0.6的額外攻擊傷害加成）
　　現在減少12/14/16/18/20%的護甲，而不是10/15/20/25/30點護甲
* Updated recommended items
　　升級推薦物品

Items

Banshee's Veil
　　生命值從450減少為375
　　法力值從450減少為375
　　法術抗性從57減50
o Health reduced to 375 from 450
          o Mana reduced to 375 from 400
          o Magic resist reduced to 50 from 57

* Elixir of Agility
  o Now grants 12-22% Attack Speed and 8% Critical Chance, reduced from 15-25% Attack Speed and 15% Critical Chance
          o Cost reduced to 250 from 300
　　現在提高12-22%攻速和8%爆率（之前：15-25%攻速，15%暴擊）
　　價格從300減少為250

* Elixir of Brilliance
          o Now grants 20-40 Ability Power and 10% Cooldown Reduction, reduced from 31-65 Ability Power and 10% Cooldown Reduction
          o Cost reduced to 250 from 300
　　現在增加20-40法傷並減少10%CD（之前：31-65法傷。-10%CD）
　　價格從300減少為250
　　
* Elixir of Fortitude
          o Now grants 140-235 Health and +10 Attack Damage, reduced from 230-400 Health and +11-28 Attack Damage
          o Cost reduced to 250 from 300
　　增加140-235生命值並增加10攻擊（之前：230-400生命，11-28攻擊）
　　價格從300減少為250

   
Infinity Edge
* Infinity Edge attack damage reduced to 75 from 80
　　攻擊從80減少為75

   
* Innervating Locket has been removed
Innervating Locket移除
   
* Last Whisper
          o Combine path changed: now requires Pickaxe and Long Sword, instead of Recurve Bow and Long Sword
          o Upgrade cost increased to 700 from 500
          o Now provides +40 Attack Damage and 40% Armor Penetration
　　合成路線變化：
　　 Pickaxe+ Long Sword（之前是 Recurve Bow+  Long Sword
）
　　升級費用從500增加為700
　　屬性調整：+40攻擊+40%護甲穿透
* Phantom Dancer
          o Upgrade cost reduced to 400 from 900
          o No longer provides Dodge Chance
　　升級費用從900減少為400
　　不再提供閃避
* Randuin's Omen
          o Armor reduced to 80 from 90
          o Cooldown reduction reduced to 8% from 15%
　　護甲從90減少為80
　　冷卻減少從15%減少為8%
    * Shurelya's Reverie
          o Move speed duration increased to 3 seconds from 2
          o Health regeneration increased to 30 from 25
          o Mana regeneration increased to 15 from 12
加速時間從2秒增加為3秒
生命回復從25增加為30
魔力回復從12增加為15

  * Sight Ward
          o Health reduced to 1 and armor reduced to 0
          o Reduced collision and spellhit sizes
          o Duration reduced to 3 minutes from 4.5
　　生命值減少為1，護甲降低為0
　　減少碰撞和施法體積
　　持續時間從4.5分鐘減少為3分鐘
　　
  * Vision Ward
          o Health reduced to 1 and armor reduced to 0
          o Reduced collision and spellhit sizes
          o Duration reduced to 3 minutes from 3.5
　　生命值減少為1，護甲降低為0
　　減少碰撞和施法體積
　　持續時間從3.5分鐘減少為3分鐘
　　
  * Wriggle's Lantern Ward
          o Health reduced to 1 and armor reduced to 0
          o Reduced collision and spellhit sizes
　　生命值減少為1，護甲降低為0
　　減少碰撞和施法體積
  * Spirit Visage
          o Now builds out of Kindlegem instead of Ruby Crystal
          o Upgrade cost reduced to 300 from 375 (total cost increased to 1550 from 1250)
          o Health increased to 250 from 200
　　合成公式裡的  Ruby Crystal改為  Kindlegem
　　升級費用從375減少為300（總價格從1250增加為1550）
　　生命提升從200增加為250
* Sunfire Cape
          o Upgrade cost increased to 800 from 700
          o Passive is now unique
　　升級費用從700增加為800
　　被動唯一
  * Warden's Mail
          o Armor reduced to 50 from 60
          o Health regeneration reduced to 20 from 25

　　護甲從60減少為50
　　生命回復從25減少為20
Summoner Spells

    * Flash no longer pops projectiles
    * Flash cooldown increased to 255 seconds, from 240
　　現在無法躲避遠端彈道技能（比如Sion的Q，不確定，待新版更新後證實）
　　冷卻時間從240秒增加為255秒

Runes

    * Flat energy, energy per level, and energy regen per level runes increased 10%
    * Flat energy regen runes increased 5%

　符文
　　增加能量最大值、每等級能量最大值、每等級能量重生的符文，效果增加10%
　　能量重生的符文效果增加5%

General

    * Minion count on the scoreboard will now only update for Champions that you have vision of
    * Solo lanes will see a slight reduction in their experience gain. Junglers and Dual lanes will be unaffected.
    * Dragon no longer provides any global experience, but provides more global gold
    * All turrets now provide less global experience, but more global gold
    * Baron Nashor can now be debuffed with non-disables (for example, poisons)
    * "Healing" due to a level up will now be adjusted by a portion of your missing health. In general, less health will mean less recovery. Healing from Catalyst the Protector remains unaffected.
    * Monster AI has been improved and will now attempt to switch to a nearby target when you leave their leash range. Monsters can now reaggro if anyone in their camp is attacked while they are retreating.

Audio

    * Vladimir - changed volume balance of spells.

綜合
　　現在記分牌只有英雄在你視野中時才會升級小兵擊殺的資料（無法確定打野英雄的效率）
　　單人solo的經驗獲得略微降低，打野和雙人路的經驗不受影響
　　Dragon不再提供全員經驗，但提供更多的全員金錢
　　Baron現在受非控制效果DEBUFF影響，比如持續毒傷
　　升級帶來的“治療/生命回復”現在將會根據你的不滿的生命值調整。升級時掉血越少回復越少，但Catalyst the Protector提供的生命回復不變
　　怪物的AI提高，當你風箏的時候他們可能會切換目標。怪物現在歸位時，如果怪物刷新點受到攻擊，他們會重新被激怒
　　Vladimir的技能音效改動

[ 本帖最後由 IamLOKI 於 10-12-16 10:19 PM 編輯 ]

Wilsonwawa

點解PAN記NERF咁少咖 唔係改返以前既LV5 36%既咩
仲有我最愛既SHACO幾時先有得PATCH
上幾次都係NERF NERF NERF同NERF

IamLOKI

pan d技都係初頭減左d  升到最高都係一樣:p

lunch123

入唔倒game既?

IamLOKI

維護緊  等下吧

lunch123

要等幾耐知道ma?

hommgood

1:00AM 左右

Wilsonwawa

呢個情報假既

IamLOKI

原帖由 Wilsonwawa 於 10-12-20 01:32 AM 發表
呢個情報假既

那還真想知道假在那了