優子Blog~ (來港限定)

萌高橋

2011-02-26 01:11:32
香港到着！テーマ：ブログ 香港着いて
明日のイベントのリハーサル


そして撮影してるょ





ワクワクしていて

すごく元気な大島です(p'v`q*)゜+





飛行機5時間半も、
ずっと本読んでた








おかげで一冊また読み終えたょ

















では、撮影してきます



また明日ね(゜●vωv☆:+。

萌高橋

2011-02-26 19:07:27
in 香港♪テーマ：ブログ
香港のファンの方々が
大歓迎で
イベントをやるドラゴンセンターでも


ポスターや大きな看板が！！！！！！！！




地下鉄にもあったり、

「AKB48 最強偶像 大島優子 来港」
と照れるぐらいに待っていてくれたようです('。・ω・。`)
















ミニライヴとゆうことで



泣きながら微笑んで

を歌わせていただきました














こんな香港のファンの方も




みんな手作りのもので
お出迎えしてくれて感激です(´TдT`)

萌高橋

2011-02-26 21:46:43
香港を味わうテーマ：ブログ タイトルはずっと香港縛り(笑)







握手会は約1200人の方が来てくれて
握手しました


香港ファンのみなさん、
日本語で一生懸命気持ちを伝えてくれて

ひとつひとつが嬉しかったです





日本からも来てくれてる人がいて、驚きました(゜言 ゜ )！！！！！！












応援のスタイル、気持ちってゆうのは国境なんか関係ないんだな
って思いました



















今は仕事を終えて


海鮮料理を堪能してるょ－゜+。(*′∇｀)。+゜





円卓を囲んでとっても楽しいです









たくさん食べるぞ

萌高橋

2011-02-27 00:04:25
海鮮満載テーマ：ブログ 海鮮めちゃくちゃ食べたよ





港が横にある海鮮街で
この水槽から
食べたいものを選んで

上のお店で調理してもらうんだけど










出てくる出てくる！！！！！！！！



まず




えび

塩茹でなんだけど
やみつきになる味付け(＃・д・)。゜


10匹以上いってもうた






二品目で



菜の花？のガーリック炒め



これがおいしすぎて止まらなかった(´TдT`)















ホタテ

あっさり醤油味でんまま











キター！！！！！！！！あわびo(｀▽´)o



柔らかくてぷりっぷり















ロブスター神神神神神


これも美味しかった。。。




いくら食べても
食べれちゃう(￣＾￣)+。




今年一番ぐらいの
食欲でした










そしてまだ

萌高橋

海鮮満載2テーマ：ブログ 続いて








イカフライ


新鮮揚げたてだから
ひとかみで食べれちゃう








最後に









ミル貝のしゃぶしゃぶ
だしがとっても美味しくて
胃が休まりホッとする味付けです





〆には

ここは日本人。







ライスと生卵を出していただき


雑炊を作ってFINISHしました！！











最高のDINNERでした゜+。(*′∇｀)。+゜















日本にいるみなさんは



『桜からの手紙 ～AKB48 それぞれの卒業物語～』

見てね

caution718

要求全翻譯

fathin

翻譯呀元康

萌高橋

優子去左西貢食海鮮

caution718

翻譯得幾精簡啵
咦!?西貢食海鮮!?
我下星期可能都去
唔係因為yuko去所以我去 不嬲約好的



[ 本帖最後由 caution718 於 11-2-27 02:38 AM 編輯 ]

kyochan200

死圖也....剛好我睇都死圖..- -

亞江

去左西貢...呀~~~5分鐘我都可以到西貢市中心

bsexp651341

又係西貢

a2334590

西貢D海鮮出晒名.....

萌高橋

2011-02-27 13:03:32
ラスト in 香港テーマ：ブログ 香港最終日★


昨日の夜は

ご飯の後に
足つぼに行ってきたよ鋓










う～ん





悶絶



寝不足って言われた



寝てるんだけどなぁ～











では、ラスト、

記者発表をしてきます

妖精ν尾巴◆〃

小弟來默默地翻譯~

2011-02-26 01:11:32
香港到着！
抵達香港！

香港着いて
抵達香港了

明日のイベントのリハーサル
そして撮影してるょ
為明天的活動彩排並且攝影了



ワクワクしていて
躍躍欲試呢

すごく元気な大島です(p'v`q*)゜+
果然是精力充沛的大島我呢(p'v`q*)゜+

飛行機5時間半も、
坐了5個半小時的飛機

ずっと本読んでた
期間一直在看書

おかげで一冊また読み終えたょ
終於。。。讀完了一本了

では、撮影してきます
那麼，去攝影了

また明日ね(゜●vωv☆:+。
明天見(゜●vωv☆:+。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011-02-26 19:07:27
in 香港♪
在香港♪


香港のファンの方々が
大歓迎で
イベントをやるドラゴンセンターでも
ポスターや大きな看板が！！！！！！！！
香港的各位fan做了巨大的海報和看板在dragon center進行了盛大的歡迎活動

地下鉄にもあったり、
「AKB48 最強偶像 大島優子 来港」
と照れるぐらいに待っていてくれたようです('。・ω・。`)
連地鐵裡也有fan舉著
「AKB48 最強偶像大島優子來港」的看板害羞地等著('。・ω・。`)



ミニライヴとゆうことで
泣きながら微笑んで
を歌わせていただきました
在迷你live上演唱了「泣きながら微笑」一曲



こんな香港のファンの方も
みんな手作りのもので
お出迎えしてくれて感激です(′TдT`)
感謝香港fan們手工做的禮物和對我的歡迎(′TдT`)

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011-02-26 21:46:43
香港を味わう
品味香港

タイトルはずっと香港縛り(笑)
主題一直是有關香港的呢(笑)

握手会は約1200人の方が来てくれて
握手しました
握手會大約來了1200人
都握手了呦

香港ファンのみなさん、
日本語で一生懸命気持ちを伝えてくれて
ひとつひとつが嬉しかったです
感受到了香港fan們努力學習日語的心意
一個接一個（前來握手）很欣喜喔


日本からも来てくれてる人がいて、驚きました(゜言 ゜ )！！！！！！
也有從日本來的fan，很吃驚呢(゜言゜)！！！！！！

応援のスタイル、気持ちってゆうのは国境なんか関係ないんだな
って思いました
小優覺得應援的方式，心意的表達，都和國籍什麼的無關。


今は仕事を終えて
今天的工作結束了

海鮮料理を堪能してるょ－゜+。(*′▽‵)。+゜
去吃喜歡的海鮮料理咯+。 (*′▽‵)。 +゜



円卓を囲んでとっても楽しいです
大家快樂地圍坐一桌

たくさん食べるぞ
準備大吃一頓

[ 本帖最後由 妖精ν尾巴◆〃 於 11-2-27 04:43 PM 編輯 ]

妖精ν尾巴◆〃

2011-02-27 00:04:25
海鮮満載
海鮮大餐

海鮮めちゃくちゃ食べたよ
吃了好多海鮮呦

港が横にある海鮮街で
この水槽から
食べたいものを選んで

上のお店で調理してもらうんだけど

在臨港的海鮮一條街上
直接從水箱裡選取料理的食材，拿到上邊的店面裡烹製

出てくる出てくる！！！！！！！！
來了來了！ ！ ！ ！ ！

まず
首先是

えび
蝦

塩茹でなんだけど
やみつきになる味付け(＃・д・)。゜
用鹽水來調味(＃・д・)。゜

10匹以上いってもうた
吃了10隻以上

二品目で
第二道

菜の花？のガーリック炒め
油菜花？炒大蒜

これがおいしすぎて止まらなかった(′TдT`)
這個好吃得停不下嘴(′TдT`)


ホタテ
扇貝

あっさり醤油味でんまま
滿是淡淡的醬油味


キター！！！！！！！！あわびo(‵▽′)o
來了！ ！ ！ ！ ！ ！鮑魚o(‵▽′)o

柔らかくてぷりっぷり
軟軟的嚼勁十足


ロブスター神神神神神
龍蝦神神神神神

これも美味しかった。。。
這也很美味。 。 。


いくら食べても
食べれちゃう(￣︿￣)+。
無論吃多少都能吃得下(￣︿￣)+。

今年一番ぐらいの
食欲でした
今年食慾最旺的一次

そしてまだ
再會

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011-02-27 00:08:14
海鮮満載2
海鮮大餐2

続いて
繼續


イカフライ
炸魷魚

新鮮揚げたてだから
ひとかみで食べれちゃう
新鮮的油炸烏賊
一小口一小口地吃

最後に
最後


ミル貝のしゃぶしゃぶ
だしがとっても美味しくて
胃が休まりホッとする味付けです
象拔蚌的火鍋
真的非常好吃呢
調理的味道讓胃很舒適暖和

〆には
ここは日本人
呢
這就是日本人

ライスと生卵を出していただき
雑炊を作ってFINISHしました
最後吃了用米飯和生雞蛋做成的雜燴粥

最高のDINNERでした゜+。(*′▽‵)。+゜
最好的晚餐゜+。(*′▽‵)。+゜

日本にいるみなさんは
『桜からの手紙 ～AKB48 それぞれの卒業物語～』
見てね
在日本的各位
『從櫻花來的信～AKB48卒業物語～』
要看哦

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011-02-27 13:03:32
ラスト in 香港
最後在香港

香港最終日★
在香菸的最後一天★

昨日の夜は
ご飯の後に
足つぼに行ってきたよ鋓
昨晚
吃完飯後去做了足穴按摩

う～ん
嗯


悶絶
寝不足って言われた
寝てるんだけどなぁ～

悶絕
被說睡眠不足了
睡著了～

[ 本帖最後由 妖精ν尾巴◆〃 於 11-2-27 06:01 PM 編輯 ]

妖精ν尾巴◆〃

小win翻譯完畢...慢慢看吧...(逃走

[ 本帖最後由 妖精ν尾巴◆〃 於 11-2-27 06:01 PM 編輯 ]

0279

唉~我表示極度關注...

icqmtomy

大大,你好呀~
我係搭mtr個個新人~
thx for 更新~

caution718

好~!
幫你補番一張圖先
(yuko係香港機埸食飯)