灣岸官方介紹seize 部冠軍車 - 灣岸4

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1274463
帖子: 4010
積分: 4178
Good: 31
註冊時間: 09-5-4
在線時間: 727 小時

41^#

發表於 11-3-3 12:39 PM |只看該作者

原帖由 sytak 於 11-3-3 11:23 AM 發表

evolution IX MR
aero係normal(原包)
wing係GT Striaght
bonnet係FRP(對呢D唔熟譜,直譯啦)
sticker係Trival(拉花名吧?)
sidemirror係normal(原鏡)
比較起黎印象比較安定既parts所構成
反面(唔明),colouring ...

我信你呢個多啲=]

點評回覆引用

sytak

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1145055
帖子: 2405
積分: 2345
Good: 260
註冊時間: 08-9-7
在線時間: 335 小時

42^#

發表於 11-3-3 12:48 PM |只看該作者

原帖由 RuKiWinG 於 11-3-3 12:39 PM 發表

我信你呢個多啲=]

多謝支持...
我始終新手...
如果kuro姐仲係度...佢實幫到你地...
可惜.....
老實...tiyhk都係日文神手黎
不介意的話有時日文翻譯睇下可唔可以請佢幫忙..
佢譯可信性會大大提高=]

點評回覆引用

RuKiWinG

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1274463
帖子: 4010
積分: 4178
Good: 31
註冊時間: 09-5-4
在線時間: 727 小時

43^#

發表於 11-3-3 12:52 PM |只看該作者

原帖由 sytak 於 11-3-3 12:48 PM 發表

多謝支持...
我始終新手...
如果kuro姐仲係度...佢實幫到你地...
可惜.....
老實...tiyhk都係日文神手黎
不介意的話有時日文翻譯睇下可唔可以請佢幫忙..
佢譯可信性會大大提高=]

你同上面果個相比
明顯地係好好多- -'
你睇落去都順眼小小
上面...
不過上面都有心翻譯既.不過錯左小小咁解=]

點評回覆引用

sytak

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1145055
帖子: 2405
積分: 2345
Good: 260
註冊時間: 08-9-7
在線時間: 335 小時

44^#

發表於 11-3-3 12:55 PM |只看該作者

原帖由 RuKiWinG 於 11-3-3 12:52 PM 發表

你同上面果個相比
明顯地係好好多- -'
你睇落去都順眼小小
上面...
不過上面都有心翻譯既.不過錯左小小咁解=]

錯...
果d擺明係放上翻譯網亂譯
如果我見到有個正常少少既翻譯,我唔會出post試譯

點評回覆引用

RuKiWinG

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1274463
帖子: 4010
積分: 4178
Good: 31
註冊時間: 09-5-4
在線時間: 727 小時

45^#

發表於 11-3-3 01:28 PM |只看該作者

原帖由 sytak 於 11-3-3 12:55 PM 發表

錯...
果d擺明係放上翻譯網亂譯
如果我見到有個正常少少既翻譯,我唔會出post試譯

果個翻譯應該係直接GOOGLE- -

點評回覆引用

~旺財哥@@~

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1619279
帖子: 4048
積分: 3214
Good: 230
註冊時間: 10-1-30
在線時間: 546 小時

46^#

發表於 11-3-3 01:43 PM |只看該作者

thz for sharing !

點評回覆引用

staragzer

二轉會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1218576
帖子: 19175
積分: 13727
Good: 4032
註冊時間: 09-2-8
在線時間: 2281 小時

十週年勳章(賀詞)

47^#

發表於 11-3-3 02:53 PM |只看該作者

原帖由 殺戮公主 於 11-3-3 01:31 AM 發表

日文講你架隊車SET:原包+X401+GT+原鏡+14蓋
不過日版同國際版同一SET會可以唔同性能???

你返屋企打飛機啦!!!

點評回覆引用

yanko

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1170169
帖子: 5997
積分: 4562
Good: 94
註冊時間: 08-11-3
在線時間: 557 小時

48^#

發表於 11-3-3 02:54 PM |只看該作者

原帖由 chiutom963 於 11-3-3 01:45 AM 發表
已翻譯
lx的議員藍瑟的二手車
Aero是一種“正常”的翅膀的“GT”直罩，“玻璃”，貼有“部落”後視鏡“正常”輪“射線 X401”就成了。雖然這是一個相對平靜的組成部分的印象，顏色組合，產生影響力Tora ...

網上垃圾翻譯網
搵野黎比人笑

點評回覆引用

xoy225

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2043723
帖子: 96
積分: 31
Good: 3
註冊時間: 11-3-3
在線時間: 5 小時

49^#

發表於 11-3-3 04:07 PM |只看該作者

401 我覺得 9代用差d-.-

點評回覆引用

samson_1995

七星元老會員

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1458319
帖子: 13636
積分: 8457
Good: 391
註冊時間: 09-9-4
在線時間: 2510 小時

50^#

發表於 11-3-3 04:20 PM |只看該作者

原帖由 yanko 於 11-3-3 02:54 PM 發表

網上垃圾翻譯網
搵野黎比人笑

人地都系好心翻譯比我地姐= =

點評回覆引用

MILKI

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1148503
帖子: 2405
積分: 1936
Good: 96
註冊時間: 08-9-16
在線時間: 466 小時

51^#

發表於 11-3-3 06:55 PM |只看該作者

日本仔眼紅

點評回覆引用

S3N234

等待驗證

UID: 1091853
帖子: 3541
積分: 4466
Good: 171
註冊時間: 08-6-13
在線時間: 1604 小時

52^#

發表於 11-3-3 06:58 PM |只看該作者

原帖由 staragzer 於 11-3-3 02:53 PM 發表

你返屋企打飛機啦!!!

唔見得你好得去邊

已有 1 人評分	Good	收起理由
Starcaller.Ss	+ 1	支持你!下次繼續^_^

總評分: Good + 1 查看全部評分

點評回覆引用

martin0914

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 722109
帖子: 3939
積分: 3110
Good: 37
註冊時間: 06-8-17
在線時間: 689 小時

53^#

發表於 11-3-3 07:15 PM |只看該作者

用X401 o係日本都俾人推爆咁大鑊....- -
日本仔用咩車咁強勢

點評回覆引用

ron1113

一星新手會員

Rank: 1

UID: 1760825
帖子: 10
積分: 7
Good: 0
註冊時間: 10-6-11
在線時間: 1 小時

54^#

發表於 11-3-3 09:16 PM |只看該作者

冠軍車

點評回覆引用

-Lkc?

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1825613
帖子: 1161
積分: 460
Good: 8
註冊時間: 10-8-1
在線時間: 508 小時

55^#

發表於 11-3-3 09:34 PM |只看該作者

原帖由 S3N234 於 11-3-3 06:58 PM 發表

唔見得你好得去邊

呢句真係要讚
佢真係好煩

點評回覆引用

kt097

Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5 Rank: 5

UID: 1460497
帖子: 6659
積分: 1652
Good: 458
註冊時間: 09-9-6
在線時間: 475 小時

十週年勳章(賀詞)

56^#

發表於 11-3-3 09:47 PM |只看該作者

thx for sharing

點評回覆引用

chiutom963

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 759882
帖子: 292
積分: 239
Good: 0
註冊時間: 06-9-29
在線時間: 126 小時

57^#

發表於 11-3-3 10:01 PM |只看該作者

回復 38# RuKiWinG 的帖子

比你發現左

點評回覆引用

chiutom963

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 759882
帖子: 292
積分: 239
Good: 0
註冊時間: 06-9-29
在線時間: 126 小時

58^#

發表於 11-3-3 10:02 PM |只看該作者

回復 39# ＊神仔☆ 的帖子

幫個手都要比你插

點評回覆引用

chiutom963

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 759882
帖子: 292
積分: 239
Good: 0
註冊時間: 06-9-29
在線時間: 126 小時

59^#

發表於 11-3-3 10:04 PM |只看該作者

回復 48# yanko 的帖子

幫個手都插-.-?`又唔見得你有幫手?_?`

點評回覆引用

r101010010101

三星高級會員

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

UID: 1811313
帖子: 618
積分: 735
Good: 0
註冊時間: 10-7-19
在線時間: 185 小時

60^#

發表於 11-3-3 10:35 PM |只看該作者

點評回覆引用