YUI為電影「Paradise Kiss」創作主題歌

kelvinyip

6月4日より全国公開の映画「パラダイス・キス」の主題歌およびエンディングテーマに、YUIの新曲「HELLO～Paradise Kiss～」「YOU」が決定した。
6月4日開始全國上映的電影「Paradise Kiss」的主題歌與及片尾歌決定起用YUI的新曲「HELLO～Paradise Kiss～」及「YOU」。

「パラダイス・キス」はファッション誌「Zipper」で連載されていた矢沢あいの人気マンガを原作にした作品。ファッションモデルとデザイナーを夢見る高校生たちの青春と恋愛模様を描き、単行本の累計発行部数は全5巻で600万部を超えている。
「Paradise Kiss」是在時裝雜誌「Zipper」上連載，矢澤愛的人氣漫畫作品。故事描述立志成為時裝模特兒和設計師的高校生們的青春與戀愛。單行本的累計發行數目，全五卷總共超過600萬本。

モデルを目指す主人公の女子高生、早坂紫は北川景子が演じ、彼女と恋に落ちるデザイナーの卵・小泉譲二には向井理が扮する。そのほかにも山本裕典、五十嵐隼士、大政絢、賀来賢人、加藤夏希と豪華若手俳優陣が出演する。
立志成為模特兒的女子高校生主角—早坂紫由北川景子飾演，而她所愛上的設計師新手—小泉讓二則由向井理飾演。其他演員還有山本裕典、五十嵐隼士、大政絢、賀来賢人、加藤夏希等豪華年輕陣容。

今回の主題歌は「映画化にあたり、世界観がぴったりで同世代からの人気もとても高いので、ぜひYUIさんにお願いしたいと最初から考えていた」という松橋真三プロデューサーのオファーを受け、YUIが新曲2曲を書き下ろし。彼女自身も以前から原作を読んでいたため、作品の世界にぴったりの楽曲が完成した。
製作人松橋真三說：「決定電影化之際，因為她正適合原作的世界觀，而在同世代中亦非常受歡迎，所以最初便已考慮拜託YUI。」YUI接受他的委託，寫下兩首新曲。她自己亦從以前開始便已讀過原作，所以能完成配合作品世界觀的樂曲。

この2曲は6月1日にリリースが決定。詳細は後日発表されるので、ファンは続報を楽しみにしておこう。
這兩首歌決定於6月1日發售。詳情會於日後發表，各位歌迷請期待後續報導。

YUI コメント
YUI的評價

HELLO～Paradise Kiss～
パラダイス・キスは原作も読んでいたのですんなりメロディも浮かんできました。サウンド面ではピチカートを取り入れてみたりと楽しく映画の場面も考えながら作り込むことが出来ました。…危険な夢に迷いもあるけれど、とにかく希望に満ちた楽曲に仕上げられたと思っています。
我也讀過原作Paradise Kiss，所以旋律很容易便浮現出來。歌曲風格方面，嘗試採用Pizzicato(撥奏)的方式；一邊愉快地想著電影的場面，一邊精心製作。…雖然有時對危險的夢想感到迷惑，總之能夠完成一首充滿希望的歌曲。

YOU
エンディングに近いクライマックスで使っていただけるということで何度もそのシーンを実際に観て口ずさみながら制作してゆきました。壮大なストリングスに等身大のアコースティック弾き語り…丁寧に主人公・紫の気持ちになったつもりで表現したいと思いました。幅広く共感してもらえる楽曲になったと思います。公開がとても楽しみです。ありがとうございました。
由於這是使用在接近結尾的高潮部分，所以我多次實際觀看這個場面，同時哼著旋律而製作下去。我想在壯大的弦樂中以純潔的木結他自彈自唱…細緻表達出主角紫的心情。我覺得這首歌能夠得到廣泛的同感。我非常期待上映的一天。謝謝。