StaR DriveR Op2&ED1 [SHINING☆STAR&Cross Over]/9nine(日+中)

秋楓之星

「STAR DRIVER 閃亮的塔科特 OP2」 SHINING☆STAR
作詞:網本オオノブ ／ 作曲:網本オオノブ ／ 編曲:大西省吾 ／ 歌:9nine

見上げた空  広がる夢〖仰望高空  廣闊的夢〗
未來のドアを開けて〖敞開未來的門扉〗
光に絶えず今も照らされてる〖如今依然沐浴著光芒的照耀〗
鮮やかな空  窓を開ければ〖晴朗的天空  打開窗門后〗
注ぐ  sunshine〖陽光傾灑而入〗
風に觸れたら  昨日の涙も消えて〖微風輕拂  昨日的淚默然消逝〗

さみしくなっていつも〖每當寂寞的時候〗
見えない星をさがして〖總是尋找無形之星〗
すぐそばにあると〖明明近在咫尺〗
気づかず追い求めていた〖卻毫無察覺地追求著〗
it's shining star〖那顆閃亮之星〗

見上げた空  広がる夢〖仰望高空  廣闊的夢〗
未來のドアを開けて〖敞開未來的門扉〗
光に絶えず今も照らされてる〖如今依然沐浴著光芒的照耀〗
星空にはまばたく夢〖星空上閃爍的夢想〗
數えきれぬ願いが〖數不勝數的心願〗
今  葉う時を  待ちこがれてるから〖至今仍焦急等候著能實現的那刻〗
歩き出して〖邁出步伐吧〗

忘れかけてた  あの日描いた世界〖讓將要遺忘的  那天描繪的世界〗
flashback〖閃回眼前〗
記憶のかけら  色あせず時を超えて〖記憶的碎片毫不褪色地超越時空〗

繰り返す毎日と〖向不變的每天〗
弱気なボクにさよなら〖與懦弱的我道聲再見〗
踏み出せたのなら〖只要敢踏出一步〗
この手に摑める気がした〖似乎就能抓穩在手心中〗
it's shining star〖那顆閃亮之星〗

キミの願い  ボクらの夢〖你的心願  我們的夢想〗
ちりばめられた世界〖佈滿星粒的世界〗
未來を今に変え  色づいてゆく〖將未來化成現在  添上色彩〗
手を伸ばせば屆きそうな Star〖只要伸出手便可觸及的閃星〗
夢の続き  描いて〖描繪著夢的延續〗
遙か遠い空  変わらぬ想いだけ〖唯獨遙遠天空上那不變的思念〗
信じていて〖願求相信〗
MuSiC~
見上げた空  広がる夢〖仰望高空  廣闊的夢〗
未來のドアを開けて〖敞開未來的門扉〗
光に絶えず今も照らされてる〖如今依然沐浴著光芒的照耀〗
星空にはまばたく夢〖星空上閃爍的夢想〗
數えきれぬ願いが〖數不勝數的心愿〗
今  葉う時を  待ちこがれてるから〖至今仍焦急等候著能實現的那刻〗

[ 本帖最後由 秋楓之星 於 11-4-26 11:56 PM 編輯 ]

秋楓之星

「STAR DRIVER 閃亮的塔科特 ED」 Cross Over
作詞:前澤希 ／ 作曲:古川貴浩 ／ 編曲:釣俊輔 ／ 歌:9nine

You are my only shining star〖你是僅屬于我的閃星〗
You are my only shooting star〖你是僅屬于我的流星〗

揺れ動いたふたりの鼓動  觸れた時〖當觸碰到兩人動搖的心跳時〗
ねぇ  今  誰を  想っているの?〖吶  你現在在想著誰?〗
ガラス越しに眺めた切ない  その橫顔〖隔著玻璃眺望你那難過的側臉〗
微かな距離では  屆かなくて〖憑這點點距離仍碰不到〗

言い訳ばかりを束ねて  「現在」を逃げてた〖滿言借口來敷衍  還逃離「現實」〗
弱蟲だったあの頃  崩れそうな弱さと〖那個膽怯的時候  似乎能勇敢面對〗
向き合える気がしてる〖快要崩潰的脆弱〗

Love in your eyes〖你雙眼充滿愛〗
扉開けて  君がいる場所まで〖敞開門扉去到有你在的地方〗
焦がし続けてきた想い  伝えたい〖想向你傳達一直隱瞞心底的思念〗
Feel my hands〖觸摸我雙手〗
君が笑う  何気ない世界で〖在有你笑的自由世界里〗
聴こえるその聲が  私の涙を強くする〖清晰聽見你的聲音  讓我的淚更為堅強〗

You are my only shining star〖你是僅屬于我的閃星〗
You are my only shooting star〖你是僅屬于我的流星〗

辿り著いた感情  それが戀ならば〖因而萌生的感情  若是戀情的話〗
どれほど想い  つのるのかな?〖到底積累了多少思念呢?〗
途絶えがちな視線に  戸惑うその瞳〖相離的視線中  你那雙困惑的瞳眸〗
乗り込む電車に  掻き消されて〖隨著啟動的電車一并消失了〗

振り向く勇気を捨てては  傷を重ねた〖舍棄回望的勇氣卻讓傷痛愈增〗
偽りばかりの世界  汚れていないわたしたち〖布滿虛偽的世界  眼前定能看見〗
目の前に見えるはず〖純潔無瑕的我們〗

Love in your eyes〖你雙眼充滿愛〗
覚悟決めて  ゆっくりと近づく〖下定決心  緩緩地邁向目標〗
夕焼けに映る希望へ  手を伸ばす〖向著晚霞照映的希望伸出雙手〗
Pure色に塗り替えた  そらさない眼差し〖被純凈色彩涂改過的堅定目光〗
目と目が合う度に  優しい鐘が鳴り渡る〖每當四眼相對  溫柔鐘聲就會響遍世界〗

2つの想いがいま  巡りあう輝き〖如今兩份思念在光輝中相遇〗
夜空へと紡ぐ願い  守りたい〖想守護向夜空許下的愿望〗

Love in your eyes〖你雙眼充滿愛〗
扉開けて  君がいる場所まで〖敞開門扉去到有你在的地方〗
焦がし続けてきた想い  伝えたい〖想向你傳達一直隱瞞心底的思念〗
Feel my hands〖觸摸我雙手〗
君が笑う  何気ない世界で〖在有你笑的自由世界里〗
聴こえるその聲が  私の涙を強くする〖清晰聽見你的聲音  讓我的淚更為堅強〗

You are my only shining star〖你是僅屬于我的閃星〗
You are my only shooting star〖你是僅屬于我的流星〗