新版將參照日版設定但舊版玩家的權益呢?我應該再相信GC嗎? - 埃米爾物語

查看: 1370\|回覆: 8	go 新版將參照日版設定但舊版玩家的權益呢?我應該再相信GC嗎? [複製鏈接]

99金

四星黃金會員

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

UID: 1084182
帖子: 1016
積分: 1392
Good: 33
註冊時間: 08-5-31
在線時間: 243 小時

1^#

發表於 11-6-29 02:43 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

首先，
引用一下巴哈姆特angela5931(小夏(HTL))的文章
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=08935&snA=36631&tnum=28

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
前提就不多說了，
相信各位已經知道《埃米爾物語》的事情了(若還不知道請進入連結)
於是寄信給了GC。(內文為信件直接複製，無任何修改)

小夏：
客服您好，
今日在ECO內朋友提供了此網站，
請問此網站是？
http://neco.gamecyber.net/

GC：
親愛的玩家，您好：
該網站為《埃米爾物語》官方網站。

(↑好的GC目前非常明顯的正在耍智，所以：)
小夏：
您好，
我的疑問為請問他跟「伊希歐之夢」的關係為？
此網站是否為天宇科技所架設？
此網站將來的用途是？(取代現有網站？)
將來伊希歐之夢是否會更名為「埃米爾物語」？
謝謝！

GC：
親愛的玩家，您好：
埃米爾物語是由日版直接移植翻譯，
現有設定及以後更新，也會參照日版的內容，
而ECO和埃米爾物語，將會視作兩隻獨立的遊戲；
埃米爾物語官網為我方開設沒錯，
埃米爾物語與伊希歐之夢官網將會同時存在，
伊希歐之夢並不會更名為埃米爾物語。

小夏：
您好，
由於此消息對於所有伊希歐之夢的玩家有許多權益相關的影響，
請克服耐心的瀏覽以及回答我的問題，
謝謝；
請問「伊希歐之夢」是否未來還會繼續更新或是改版？
請問「埃米爾物語」的網頁下方為何掛著重力社(GRAVITY)的LOGO？
請問天宇科技想以怎麼樣的營運方式營運兩個相同的遊戲？
兩個遊戲不同之處再於哪裡？

GC：
親愛的玩家，您好：

埃米爾物語是由日版直接移植翻譯，
而ECO為韓版設定，故為兩隻獨立的遊戲

伊希歐之夢之後將會持續更新

GRAVITY為全球總代理，所以官方網站上必須要有該公司LOGO

感謝您對天宇科技的支持與愛護，謝謝。

另一位巴友calrabarbe(椛@Orianna)的提問

本人問題：
下午安，請問伊希歐之夢和埃米爾物語有什麼分別？
一個代理商，竟然代理２隻相同的GAME是怎樣…？
是說按照日版原廠的意思就是這樣…？
懇求解答，謝謝。

官方回應：
感謝閣下的查詢:

《伊希歐之夢》早期由韓國公司Gravity簽訂發行的遊戲，在海外地區的版本都各有差異。由於官方不斷收到玩家建議，官方決議跟遊戲公司重新額外簽訂《埃米爾物語》遊戲合約，在這兩款遊戲內的基本設定略有差異，但《伊希歐之夢》和《埃米爾物語》都屬於不同營運團隊負責，也表示兩款遊戲也會持續更新及營運。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
只能說他們知道的太晚了，當初為什麼要跟韓版呢？
大家看過陸版代理的設定後就知道，背後的黑手其實是發行廠商：Gravity
那些設定應該都是Gravity提出的，然後GC又跟著做，韓國人還真＿，想榨乾我們的錢
不過GC能回心轉意也是好事，至少翻譯標準了，名字不再是”夢之”
但我們還應該再相信GC嗎？還是又是一個騙局？
如果GC負責任的話是不是應該把舊版改成新版呢?或者讓eco的玩家移民去neco?
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
簡單來說就是《伊希歐之夢》是跟韓國重力社Gravity簽的，是由韓版移植翻譯
而《埃米爾物語》是直接由日版移植翻譯
所以新版不會有經驗值地獄，也不會鎖東鎖西

[ 本帖最後由 99金於 11-6-30 09:25 AM 編輯 ]

讚0 噓0

舉報返回頂部