點解呢隻遊戲中文翻譯咁差？！ - 尋龍記 - 2000FUN論壇

2000FUN論壇 › 綜合論壇 › 尋龍記 › 點解呢隻遊戲中文翻譯咁差？！

發新帖

查看: 1229\|回覆: 5	go 點解呢隻遊戲中文翻譯咁差？！ [複製鏈接]

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2106522
帖子: 8
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 11-7-1
在線時間: 2 小時

1^#

發表於 11-7-2 01:09 AM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

係遊戲中打個【一】字會變成【？】，好煩呀！

智力比賽中亦有好多錯字，唔該官方執下啦！

BTW我想問下智力比賽拎到最高分可以有咩獎賞 or有咩著數嗎？THX!!

舉報返回頂部

一星新手會員

Rank: 1

UID: 2106522
帖子: 8
積分: 8
Good: 0
註冊時間: 11-7-1
在線時間: 2 小時

2^#

發表於 11-7-4 11:36 AM |只看該作者

推！

7月3日 12:00-24:00 1.2倍

尋日官方話有1.2倍加倍，係12點到24點根本無出現過加倍EXP

Lv30已經可以PK根本係搞笑有新手被殺到唔玩唔該跟番台灣設定啦官方做得好差

舉報返回頂部

是一個蠢人

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 1099099
帖子: 217
積分: 214
Good: 0
註冊時間: 08-6-25
在線時間: 28 小時

3^#

發表於 11-7-5 01:40 PM |只看該作者

官方偷懶囉/////

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2110983
帖子: 48
積分: 58
Good: 0
註冊時間: 11-7-10
在線時間: 1 小時

4^#

發表於 11-7-12 03:02 AM |只看該作者

係遊戲中打系統變成??

打官網變成??

打一字變成??

打活動變成??

搞咩ar!!!

仲有好多一時之間吾記得好生官方執執佢得吾得?????

d翻譯真係好似山寨game

[ 本帖最後由 alps888 於 11-7-12 03:04 AM 編輯 ]

舉報返回頂部

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

UID: 1839683
帖子: 5509
積分: 3831
Good: 142
註冊時間: 10-8-14
在線時間: 575 小時

5^#

發表於 11-7-12 05:54 PM |只看該作者

原帖由 alps888 於 11-7-12 03:02 AM 發表
係遊戲中打系統變成??

打官網變成??

打一字變成??

打活動變成??

搞咩ar!!!

仲有好多一時之間吾記得好生官方執執佢得吾得?????

d翻譯真係好似山寨game

:smil ...

一=? 唔係=??

舉報返回頂部

二星初級會員

Rank: 2 Rank: 2

UID: 2110983
帖子: 48
積分: 58
Good: 0
註冊時間: 11-7-10
在線時間: 1 小時

6^#

發表於 11-7-12 08:56 PM |只看該作者

打GM 都會變成問號呀

ser1成日彈game 想點呀....

舉報返回頂部

‹ 上一主題|下一主題 ›

發新帖

聯絡我們|Archiver| 2000FUN論壇

SERVER: 2 GMT+8, 26-4-12 08:07 AM , Processed in 0.026870 second(s), 10 queries , Gzip On.

Sponsor：工作間 , 網頁寄存

Powered by Discuz! X1.5.1

© 2001-2010 Comsenz Inc.