[TEAM K]峯岸みなみ 20110709 喜欢总是伴随&# - AKB48 BLOG區

查看: 703\|回覆: 7	go [TEAM K]峯岸みなみ 20110709 喜欢总是伴随&# [複製鏈接]

卍金日香卍

六星鑽石會員

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

UID: 1150580
帖子: 3445
積分: 3990
Good: 538
註冊時間: 08-9-21
在線時間: 2019 小時

1^#

發表於 11-7-10 03:23 PM |只看該作者 |倒序瀏覽 |打印

轉貼:Minimi同盟逆轉王子樣作品

官方原文版 http://blog.oricon.co.jp/no3b/

有时间的话麻烦点入原文链接帮提高下浏览量
-------------------------------------------------------------

好き嫌いはツキモノ。峯岸
喜欢总是伴随着讨厌。峯岸

今日は「AKBINGO!」の収录でした
今天是「AKBINGO!」的收录

长いことやらせてもらってるのに、まだ紧张するよ！
いいことだよね。紧张感。
尽管已经出演了好多次了，可是还是紧张喲！
这是好事呀，紧张感。

终わった后に佐田さんが
「峯岸ありがとー。いつも助かるわ(^^)」
って言ってくれました
结束的时候飞机头说
「咪酱谢谢你了。总是能帮到我们呢」
就这么对我说了呢

嬉しかったです。
みぃちゃん役に立った
很高兴啊。
小咪我派上用场了呢

実は２人ともすごく优しいバットボーイズさん。
そろそろみんなにもバレてるよね
其实两人都是非常温柔的Bad boy。
这对大家来说差不多也已经暴露了吧

と、ここで昨日のANNの様子を公开
深夜が苦手で昨日も瀬戸际で戦ったYM7の天然あきちゃ。
然后，在这里公开下昨天ANN的情况吧
不擅长深夜但昨天也在紧要关头作战的YM7天然亚树茶。

目が眠そう···笑
カミカミで何言ってるかわかんないんだけど、めちゃめちゃ面白い＼(^o^)／
眼神好像很困啊···笑
虽然咬舌不清，都不很明白说点什么，但是真的好好玩

良い味出てたなー。
感觉不错呐。

続いてそんなあきちゃを巧みにフォローした、同じくYM7りの。笑
接下来是能把亚树茶的话巧妙得接上的，同样是来自YM7的宅姐。笑

りのがいるとなぜか安心するみぃちゃん。
敌ながら頼りにしちゃってます
不知道为啥有宅姐在小咪我就好安心
是对手也同样是可靠的存在

夏风邪早く治せよ！！！
热伤风要早点治好呀！！！

さぁさぁさぁさぁ
こっからは我らがYJ7
然后然后然后然后
接下来是我们YJ7

キュートな声でおもしろトーク炸裂のあみなちやん(^-^)
用可爱的声音爆发一连串有意思的讲话的Amina酱

原稿読み対决にて。(必死)
原稿朗读大对决(拼命)

両手のグーが可爱すぎるやないかい
女子から见ても可爱いぜ。おい。
两方队伍都实在太可爱了
以女生的角度来看都很可爱。喂。

一绪にラジオに出ることってあんまりないけど、
息があってかなり頼りになりました！！！
一起出现在录音室的情况很少发生呢
但是真的是成为了很可靠的同伴呢！！！

バトルとは言いながら４人でわいわい楽しい时间だったな
収录メンバーもありがとう。
一边是对决一边又是四个人愉快的度过时间呢
收录成员们感谢你们啦。

でもやっぱり负けたくなーーーい！！！
但是果然我是不想输啊~~！！！

どちらのトークが良かったか、面白かったか、投票受付中です。
哪一边的谈话比较好，比较有意思呢，现在正在接受投票中。

YJ7の応援よろしくお愿いします
YJ7的应援拜托大家了!

--------------------------------翻译君分割线--------------------------------