YUI DIARY 2011/07/22

pooyiu

翻譯：Ross@YUI國際聯盟

マンボー！！
Mambo

こんにちは。
大家好。


ゆiです。
我是YUi。


皆さん、元気ですか？
各位，過得嗎？


ゆiは、ひさしさんのドクツボでよく書いてもらっている名前です♪
iPadを使っている写真が（笑）よく載っています♪
ひさしさん、いつもありがとうございます～！！
YUi，近藤先生的博客經常以這名字稱呼我♪
又經常登載我用iPad的照片（笑）♪
近藤先生，一直以來也謝謝你~！！


雨風強かったですね！
風雨很強啊！


空がまっくらでした。。。
今後も気を付けていきましょう！
天空一片漆黑。。。
大家今後也繼續小心吧！


最近は、毎日リハをしていました♪
気分は前乗りで北海道です！
最近，我每天也在彩排♪
心情提前到北海道去了！


タイトルのマンボーは、ワイヤレスの名前です！
標題的Mambo，是無線發射器的名稱！


私は片耳にイヤモニをするので、その時にお世話になってます♪
よく見てみると、いろんな人がイヤモニをしていますね！
色んな色が選べて、音もハッキリと聞こえて優れものです♪
我單耳要戴著Ear monitor，那時就要靠它關照♪
仔細看看，不同的人也戴著Ear monitor吧！
這是經過一番選擇，聲音聽得很清楚的優質產品♪

そして、久しぶりにイッチー！
並且，久違見到Icchi！


左から、イッチ～後ろ姿・バッキ～さん・アリ～サ～。
左邊開始，Icchi後面、Backy、Arisa~。


クロちゃんとクリス！
Kuro和Chris！


何やらドラムのスティック談義？
クロちゃんパーマかけました！
不知為甚麼談起鼓棍？
Kuro燙了頭髮！


ピック屋さん！？
撥片店！？


たくさん試してみようと買ってみたのに・・・
結局いつものに戻っちゃう！笑
明明打算試用不同的撥片並購買…
結果還是用回平常用慣的！笑


リハ後、バラシへ。
彩排過後，開始拆除器材。


バラシ前
拆除前

バラシ後
拆除後


機材はトラックに積み込まれて運ばれます！
器材裝載在卡車上搬走！


機材積み込みの方とトランポさん！
よろしくお願いします！！
裝載器材的人和運輸的人！
麻煩你們了！！


夏フェス楽しみたいと思います♪
皆さんもＨａｐｐｙちゃんに過ごしてね☆
我會享受夏日慶典的♪
大家也Happy地度過吧☆

ではでは、アデュマンボー！
那麼，拜Mambo


ＹＵＩ


P.S.

帰り際、ホワイトボードを見かける。
ふと見ると「落書きするな！！」の文字・・・
回歸之際，發現白板。
偶然看到「別亂寫！！」的文字…



気になっちゃった・・・
我十分在意…


書いちゃった・・・
寫了…




・・・。

怒られる～（＞＜）
惹人生氣了~（＞＜）

ごめんなさい！！
對不起！！


北海道の皆さん、よろしくお願いします♪
北海道的各位，請多多指教♪

ではでは！
那麼！


------------------------

YUI畫既多啦A夢真係好可愛