STAFF DIARY 2011/07/25

kelvinyip

北海道！！！
やってきました、北海道！！
到着初日の23日深夜、
YUI一行はAir-Gにいました。

終於來到了  北海道!!
到達的第一天是23日的深夜
YUI一行人在Air-G逗留了

「JOIN ALIVE出演前乗り記念！？電波リアルジャック」
ということで、
25:00～28:00までAir-Gのスタジオから
USTREAM配信をしてきました。

「提前記念JOIN ALIVE的演出?!劫持電台」
就是這樣
25:00~28:00為止 在air-G的studio裏
進行了ustream的放送

ひさしさんのレギュラー番組「サタヤン☆マンデー」生放送に向けての作戦会議や、イッチィ☆＆ユウスケの誕生日会の模様もリアルタイムで全国の皆さんにお届けさせていただきました。

在放送中,於真實的時間裏向全國的大家傳達了 向hisashi先生的指定節目「サタヤン☆マンデー」的作戰計劃,還有icchi和yusuke的生日會的模樣



リアルタイムでの書き込みやメッセージもいただき
ありがとうございました！！！
深夜のテンションならではのノリで、
とても楽しい3時間となりました。

於真實時間裏收到大家的message
感謝大家!!!
深夜的情緒變得很高漲

變成了非常歡樂的3小時

日の出と共にホテルに戻り、各自仮眠を取りまして、
会場となる北海道グリーンランドへ！！
さすが晴れ女YUI！
絶好のフェス日和となりました。

和日出一起回到酒店,各自小睡一會
出發到會場-北海道greenland!!
果然是晴天少女YUI
在天氣絕好的情況下舉行祭典了

今回の衣装は、新しく2011年の夏フェスグッズとして作りましたポロシャツを全員お揃いで着てみました。
ブルーが青空に映えますね。

這次的服裝是於2011年作為最新的夏天商品而制作的polo 恤衫  大家一起穿著起來了
藍色就像青天一樣耀眼

左から
ARISA、Backyさん、YUI、イッチィ☆、クリス、96ちゃん！！

左起
arisa  backy先生  YUI  ICCHI  KURISU  96先生!!

そして本番直前は恒例の円陣で。
然後就是演出前,慣例的円陣

レッツエンジョーーーーイ♪

Let Enjoyーーーー♪

「JOIN ALIVE」は遊園地の中にステージを作っているので、
背景には観覧車と緑というなんとも絶景で、
とっても気持ちよかったです。

因為「JOIN ALIVE」的舞台是制作在遊樂園裏
所以在背後的摩天輪和綠色 形成了絕佳的景色
心情非常好呀

炎天下の中、
手拍子や歓声うれしかったです！！

在炎熱的天氣中
打拍子的聲音與歡呼聲  非常開心!!


ありがとうございました！！！

感謝!!!

終演後、
観覧車にみんなでサインをしてきました。

演出完結後
大家都在摩天輛上簽名了



とってもいい思い出になりました！！！

製造了一個非常好的回憶!!!

夏フェス1発目「JOIN ALIVE」
本当に楽しかったです！！
見に来て下さったみなさん、メッセージをくださったみなさん、
そしてお世話になったスタッフのみなさん、
ありがとうございました！！！

夏天的第一個祭典「JOIN ALIVE」
真的非常快樂!!
到來的大家  給我留言的大家
還有一直受到照顧的STAFF的大家
感謝!!!

次回は「ROCK IN JAPAN FES.」
楽しみです！！

下次將會是「ROCK IN JAPAN FES.」
很期待!!

みなさん、くれぐれも熱中症には気を付けて下さいね。

大家,要小心中暑呀

＜おまけ＞
＜附加＞

イッチィ☆＆ユウスケ
お誕生日おめでとうございました！！！

ICCHI 和YUSUKE
生日快樂!!!

一期一会！！！！

(茶道用語:與你相遇的這個時刻,不會再有第二次,所以把這個珍貴瞬間保存著)
2011-07-25 16:11:07